Butenſchön. 
Aus der Schlacht bei Idſtedt. 
Die Kämpfe im Zentrum. 
Von I, Butenfihün, Lehrer emer. in Hahnenfamp. 
»: im Suli-Heft der „Heimat“ veröffentlichte Artifel des Herrn Amtsvor- 
ſtehers Schümann veranlaßt mich, auch einige Mitteilungen zu machen 
über die Vorgänge im Zentrum unferer Schlachtlinie, um uns an Thatfachen Har 
zu machen, wie e8 um uns ftand, al3 wir auf Befehl des Führers der fchleswig- 
holfteinischen Armee den Rückzug antraten. — Zuerſt denn über das Vorpoften- 
gefecht am 24. Juli. Die Avantgarde beftand aus dem 1., 8. und 15. Bataillon 
und dem 3. Jägerkorps. Lebtereg war bereit® im Gefecht im Poppholz bei 
Helligbef, als das 1. Bataillon Befehl erhielt, vorzugehen. Die Jäger zogen fich 
zurüd, al wir um 1'/s Uhr nachmittags in das erfte Treffen vorrücten. Als 
wir wejtlich von der Chaufjee über das Büchmoor hinweg in der Richtung nach 
Helligbef mit der 3. Kompanie vorwärtsgingen, begann die Artillerie des Feindes, 
die in der Nähe des Poppholzes ihre Stellung hatte, mit Granaten und Boll- 
fugeln auf unjere Kolonne zu feuern, aber es gelang uns, ohne Verluft über den 
Helligbef-Srug hinaus vorwärts zu dringen. Als wir nördlich von dem genannten 
Wirtshaufe in einer Haferfoppel ausgefchwärmt waren, entſpann fich ein heißes 
Tirailleurgefeht, da der Feind hier bedeutende Streitkräfte entwidelte und wir 
ſchwere Berlufte erlitten. Als wir in der Haferfoppel in Schützenkette fochten, 
wurde meinem Nebenmann (Schlöffermann aus Altona) von den dänischen Scharf: 
ſchützen die Helmſpitze abgeſchoſſen, und al® wir uns eine Strede zurücdziehen 
mußten, erhielt er durch einen Schuß eine Verwundung im Ferfengelenf. Bis 
abends 8 Uhr Hatten von unferen Truppen 3 Bataillone und 8 Geſchütze (das 
1. und 15. Bataillon und das 3. Jägerkorps; das 8. Bataillon war in Neferve 
geblieben) gegen 10 Bataillone und 4 Geſchütze des Feindes 8 Stunden lang mit 
Ausdauer gefochten, und der Verluft der 3 Bataillone hat wohl etwa 150 Mann 
betragen. Das Gefecht blieb am Abend in Helligbef ftehen, und als wir uns in 
Drdnung zurüdgezogen hatten, kam Oberft Gerhard zu ung und fagte, daß er 
während des Kampfes ung fortwährend beobachtet und wahrgenommen habe, daß 
wir uns brad gehalten hätten. „Aber morgen,” fügte er Hinzu, „wird die Ent- 
Icheidungsschlacht ftattfinden, und dann: entweder — oder!“ Das 1. Bataillon 
lagerte ungefähr 2000 Schritte ſüdwärts von Helligbef an beiden Seiten der 
Flensburger Chauſſee. Spät abends, bevor wir ung nach überftandenem heißen 
Tageswerf zur Ruhe begaben, fpielte die Bataillonsmufif unfer Nationallied, 
während die Wachtfeuer des Feindes vor den Poppholz entlang emporloderten, 
was bei ung die Friegerifche Stimmung erhöhte. Wir waren in jener Abendftunde 
fröhlichen Mutes, was fich auch dadurch äußerte, daß auf dem hohen Kamp noch 
Iuftige Tänze aufgeführt wurden, al3 die Klänge des Schleswig - Holftein - Liedes 
hinübergetragen wurden nad dem vom Feinde bejegten Gehölz. Nachdem wir 
dann vor dem Schlafengehen unfer Geficht gewafchen und ein wenig gegefjen und 
getrunfen hatten, verfügten wir uns zur Ruhe. Unser Nachtlager hatten wir in 
einem trodenen Wallgraben, Mann an Mann in langer Reihe, füdlih vom Büch— 
moor. — Die feindlichen Truppenteile hatten an jenem Tage nicht unbedeutend 
gelitten, denn es heißt im dänischen Rapport: „Die 5. Brigade Lüfte die am 
Gefechte beteiligte Divifion ab zur großen Erleichterung der 4. und 6. Brigade, 
welche fait 8 bis 9 Stunden gefämpft hatten und deshalb der Ruhe ſehr be- 
durften.“ Unſer 3. Jägerkorps und das 8. Bataillon erhielten diefe „Erleichterung 
und Ruhe” nicht, fondern bezogen abends die Vorpoften. Die 1. und 2. Kom— 
panie des 3. Jägerkorps bejegten die Vorpoſten weſtlich von der Chaufjee in der 

