
Rohweder, Das Märchen von den im Sumpf überwinternden Schwalben. 223 

charafterijtiiche Gejtalt, die er beobachtet hatte, feitzuhalten. Seinen beiden 
Kindern, denen die oben gedachten feinfinnigen Dichtungen und auch der 
Inhalt feines Schreibens gelten, juchte er das reiche Leben der Natur zu 
erklären, jie mit Liebe und Berjtändnis für alles, was um ſie her fich 
regte und bewegte, feinte und blühte, zu erfüllen, ihre Seele jeglichen 
Schönen und Guten zu erjchließen. 
| Verhaßt war feinem fchlichten, geraden Charakter alles Schein- und 
Phraſenweſen, alle Unwahrheit, Oberflächlichkeit, alle Gefpreiztheit und 
Dünkelei. Ihm galt nur der Menſch, nicht der Nod, der innere Wert, 
nicht der äußerliche Schliff. Zu den Plagen der Menſchheit rechnete er 
die Teilnahme an einer gewiljen Sorte von Gejelligfeit, bei der neben koſt— 
baren Tafelgerichten meist unjäglich fade Unterhaltung verabreicht wird. 
Als Familienglieder betrauern die Witive, die Kinder den Heimgang 
unferes Freundes. Auf die leßteren ijt, wie wir zu unferer großen Freude 
num noch betonen dürfen, das geiltige Erbe des Vaters übergegangen. 
Die Tochter, Anna Peterſen, ijt eine gottbegnadete Künſtlerin, die ſchon 
manche borzügliche Probe ihres Könnens abgelegt hat, und von der unfer 
Schlestwig-Holitein jich noch viel zu veriprechen hat, der Sohn ein junger 
Surift, dem auch die fünftleriichen Intereſſen des Vaters nicht fehlen. 
/ Mit der Yamilie beklagt die ganze Provinz den frühzeitigen Tod des 
Geheimrats Beterjen. Aber neben der Trauer fteht der Dank, der herz 
lihe Dank für unendlich viele füjtliche Gaben, die der Lebensarbeit des— 
jelben entiprofjen find. Bon dieſem Dante follen die borftehenden an- 
ſpruchsloſen geilen Zeugnis ablegen! 
% 
Das Märchen 
bon den im Sumpf überiwinternden Schwalben. 
Von J. Rohweder in Hufum. 
D" furzem begegnete mir einmal wieder die alte Volfsanficht, daß unſere 
Schwalben den Winter im Sumpfe zubringen jollten; fie ift alſo noch nicht 
ausgejtorben, obgleich Naumann bereitS vor mehr al8 70 Jahren überzeugend 
und allgemein verftändlich nachgewieſen hat, daß fie nichts als ein naturgejchicht- 
licher Aberglaube ift. Naumann fchreibt in feiner „Naturgefchichte der Vögel 
Deutichlands”": „Die alte Sage, daß die Schwalben nicht fortzögen, fondern bei 
Eintritt der falten Jahreszeit fi) in Sümpfe und Moräfte verjenften, den Winter 
hindurh in Schlamm und Waſſer in todesähnlicher Erftarrung lägen, von der 
eintretenden Frühlingswärme aufs neue belebt würden und dann erjt twieder zum 
Vorſchein kämen, gehört unter die naturgefchichtlihen Märchen. Denn jo fteif 
und feſt fie auch von einigen älteren Schriftitellern behauptet ward, jo Hat ſich 
doch in neueren Zeiten, wo die Naturgefchichte jo viele Verehrer gefunden und 
daher jo riefenhafte Fortjchritte gemacht hat, nichts auffinden laffen, was der 
Sache auch nur einige Wahrfcheinlichteit gäbe. Wielmehr haben reijende Natur: 
forfher und aufmerkſame Seefahrer gar vielfältig unfere Schwalben über das 


