224 Rohweder, Das Märchen von den im Sumpf überwinternden Schwalben. 
Meer wandern fehen, auch zur Zeit unferes Winters in den Ländern gegen die! 
Wendekreiſe hin angetroffen und fie gegen die Zeit, wo fie wieder zu ung fommen, } 
jene wieder verlafjen jehen. Daß fie dort nicht nifteten, bewies e3 um jo mehr, # 
daß es die unjrigen waren, die dies, wie andere unjerer Zugvögel, nur einmal? 
im Sahre und bei uns verrichten. Und warım jollten denn auch gerade Die 
Schwalben, diefe mit fo außerordentlichem Flugvermögen begabten Gejchöpfe, nicht 
ſolche Wanderungen unternehmen, da es erwiejen it, daß fie von mit viel? 
Ichlechteren Flugwerkzeugen verfehenen Vögeln gemacht werden, daß namentlich 
unjere Wachteln jährlich zweimal das Mittelländifche Meer überfliegen? Sa, jolcher 
in neueren Zeiten jo vielfältig gemachten Erfahrungen möchte e8 faum bedürfen, 
wenn man bedenkt, daß die alten Schwalben ung in einem alten, abgejchabten 
Kleide verlafjen, im Frühling aber in einem ganz vollfommen neuen, mit den 
friicheften Farben gezierten wiederfehren, fich alfo in ihrer Abwejenheit gemaujert 
haben; und wenn man weiß, wel eine wichtige KRataftrophe den Vögeln die Maufer 
it, welchen Aufwand von Körperfräften fie ihnen macht, wie gewiſſe Umstände 
gut oder nachteilig darauf einwirken, daß bejonders freie Bewegung, Luft und 
Raum, nebſt Hinlänglicher und guter Nahrung, furz, die Höchfte Regſamkeit der 
Lebensprinzipien zum SHervorfeimen und zur Ausbildung eines gänzlich neuen Ge- 
fieder3 unumgänglich notwendig, und daß dies alles unumftößliche Wahrheiten 
find: fo muß man es auch für platterdings unmöglich halten, daß Schwalben, jo 
wenig wie andere Vögel, von Moraft umſchloſſen allem unmittelbaren Einfluß der 
atmojphärifchen Zuft entzogen, in einem fast fünf Monate dauernden Zuftande 
einer Art von Leblofigfeit oder Eritarrung, ohne merklichen Kreislauf der Säfte, 
ihr altes Gefieder ablegen und dafür ein neues, jchöneres, vollfommmeres anziehen 
follen, um damit nach jo langem Schlafen wieder in ihrem Clemente, der Luft, 
ericheinen zu können.“ — Die Entjtehung jener Volksmeinung erklärt ſich wahr: 
icheinlich folgendermaßen: Unjere Schwalben haben, beſonders in der fetten Zeit 
ihres Hierſeins, im September und DOftober, oft ſchwer unter fchlechten Witte: 
rungsverhältniffen zu leiden. Zur Zeit der höchften Not fuchen dann wohl viele 
zugleich an einer und derjelben Stelle Schuß vor Regen, Sturm und Kälte, und 
ſolche Zufluchtsftätten werden nun nicht felten zu Maffengräbern der verhungerten 
und erfrorenen Tierchen. Am nächjtliegenden müßte es ja nach unferer Meinung 
für die erholungs- und jchußbedürftigen Vögel fein, die erit vor ein paar Wochen 
verlaffenen und meift noch gut erhaltenen Nefter wieder aufzufuchen. Dies fcheint 
freilich nur ausnahmsweife zu gefchehen, aber e8 kommt doc vor. Im September 
1870 bemerkte mein Bruder nach einigen regnigt-falten Tagen und nachdem Die 
meilten Hausfchwalben (Hirundo urbica) unſer Zand bereits verlafien hatten, tie 
aus den am Giebel feines Haufes befindlichen Neftern hier ein Flügel, dort ein 
Schwanz hervorragte, oder im Flugloch einzelne Federn fichtbar waren. Als fich 
dies nach einigen Stunden nicht geändert hatte, ſetzte er eine Leiter an, unter: 
juchte die Nefter und fand in fünfen derjelben je zehn und mehr, bis zu vierzehn 
tote oder zum Tode erjchöpfte Schwalben, im ganzen gegen 60 Stück! Die in 
der Nähe des Eingangsloches figenden Iebten zwar noch, befanden fi) aber in 
einem HZuftande völliger Crmattung; die weiter aus dem Neftinnern hervor: 
gezogenen zeigten feine Spur des Lebens. Bon den eriteren flogen bald einige, 
wenn auch jchwerfällig flatternd, davon, eine Fleinere oder größere Strede, die 
anderen waren und blieben leblos. — Einen ganz ungewöhnlichen Zufluchtsort, 
zum Schuß gegen Kälte jedenfall3 jo ungeeignet wie nur denkbar, hatten die not— 
leidvenden Tiere in folgendem Falle gewählt: Im Oktober vorigen Jahres wurde 
ich von Docarbeitern darauf aufmerffam gemacht, daß in den halbfugeligen Aus: 
höhlungen der Schleufenmauern, in denen eiferne Ringe oder Hafen zum Ber: 

