

Hanfen, Über die Verbreitung des Weihnachtd-Tannenbaums in unjerm Lande. 225 
tauen der Schiffe angebracht find, fich eine Menge toter Schwalben befände. Ich 
unterfuchte den Fall und fand noch in einigen Löchern je zehn bis zwanzig Rauch— 
ichtvalben (H. rustica), aus den anderen waren die Tierchen von den Sciffern 
ſchon entfernt; denn feit der harten Witterung, die diefen Vögeln den Tod ge- 
bracht hatte, waren mehrere Tage vergangen. Sedenfall® Hatten über Hundert 
Schwalben Hier ihr Faltes Grab gefunden. — Sit es nun nicht mehr als wahr- 
ſcheinlich, daß öfter Kleinere oder größere Gejellfchaften von Schwalben an ihren 
gewohnten (Herbit-) Schlafftätten, im Schilf und Rohr, in Weiden- und Erlen- 
diefichten an Flüffen, Teichen, Seren, Wehlen und Gräben auf jene Art ihren 
Tod finden und in Waſſer und Schlamm verfinfen? Daß ihre Leichen verhältnis- 
mäßig wenig gefunden werden, mag feinen Grund in Zeit und Ortlichkeit haben. 
Werden aber die toten Vögel im Spätherbit noch bei ländlichen Arbeiten oder 
Wafjerbauten aufgefunden, wie ich defien ein einziges Mal Zeuge geweſen bin, 
fo Liegt für die mit der Naturgejchichte der Vögel, insbejondere mit den Lebens- 
bedingungen der Schwalben nicht näher befannten Arbeiter die Vorausſetzung nahe, 
die Schwalben hielten hier, wie die etwa gleichzeitig zutage geförderten Fröſche, 
ihren Winterichlaf. % 
Über die Verbreitung des Weihnachts- Tannenbaumes 
in unjerm Lande, 
Bon B. Banfen in Flensburg. 
(Bergl. Dezemberheft 1899 ©. XLVH, ſowie Aprilheft desjelben Jahres ©. XIV.) 
ie Berbreitung des Weihnahts-Tannenbaumes in unferm Lande hat 
fich bekanntlich in jozialer Beziehung von oben nach unten, in geographijcher 
von Süden nach Norden vollzogen. Um womöglich die Zeit zu ermitteln, wo 
zuerft irgendwo der befagte Brauch als etwas völlig Neues erjchienen it, 
wandte ich mich teils mittel-, teil unmittelbar an verjchiedene ältere Leute mit 
der Bitte um Mitteilung ihrer darauf bezüglichen Erinnerungen. Die hierauf 
erhaltenen Berichte werde ich im ganzen in der Reihenfolge vorführen, die der 
Richtung von Süden nach Norden entjpricht. Sie zerfallen in zwei Haupt— 
abteilungen, von denen die erfte (term ich die foziale Bewegung mit der geo- 
graphifchen zufammenfafjen darf), bis zu den oberen Kreifen Flensburgs reichende 
fich feiner weihnachtsbaumlofen Zeit erinnert, wohingegen die zweite, vom Flens— 
burger Mittelftande bis nach Hadersleben fich erftredende ſich noch Tebhaft der 
Zeit erinnert, two bisher der Tannenbaum ganz unbelannt gemwejen war, dann 
aber plöglich allgemeines Auffehen erregend jein Licht ausitrahlte. 
T. 
1. J. 8. aus Itzehoe teilt nad) der Ausfage einer alten Frau mit, daß 
dort in den zwanziger und dreißiger Jahren nur in wenigen — meiſt vor— 
nehmeren — Häufern Tannenbäume mit Xichtern auf dem Weihnachtstifche er- 
Schienen feien. Derſelbe Herr fügt Hinzu, daß in feiner Kindheit, die in die 
Sahre 1844—53 etiva gefallen fein muß, bereit3 in feinem Heimatsdorfe (in der 
Kellinghufener Gegend) die ſchöne Sitte allgemein geweſen ſei.) Daraus würde 

1) Am heiligen Abend, fügt Herr F. hinzu, wurde der Tannenbaum von einer etwas 
abentenerlich vermummten Perfon — etwa der Mutter, einer Tante oder älteren Schweiter, 
immer aber einem weiblichen Weſen — hereingetragen, die Kinder ſprachen ſtockend ein 
Gebet, erhielten eine paſſende Ermahnung und empfingen dann den ſchön geſchmückten, 
ftrahlenden Tannenbaum, Apfel und Nüffe, und der Jubel war groß. Die Spenderin hieß 

