240 Willers Seffen. 
Ihrer Majeftät der Kaiferin Friedrich in die Wege geleitet. Hoffentlich wird eine 
© 
genaue Unterfuchung bei diejer Gelegenheit Aufichluß liefern über den zur Heit 
unbekannten VBerfertiger des Funftgeichichtlich jo bedentenden Denkmals. 














































== = ———— 
do 
a Sarkophag der Herzogin Anna von Holitein-Öottorp. b Neuer Aufjtellungsort. c Sarfo- 
phag des Herzogs Karl Friedrich von Holftein-Gottorp. d Sarfophag von Georg Ludwig, 
Herzog von Holftein:Gottorp, und Sophia Charlotte, Herzogin von Holitein- Beck. 
e Abgebrochener Kreuzgang. 
Anm. Der Artikel und die Abbildungen find mit gütiger Erlaubnis des Herrn Ver- 
fafjers und der Verlagsbuchhandlung der uns vom Kultusminiftertum vegelmäßig zugehenden 
Zeitjchrift „Die Denfmalspflege” (herausgegeben von der Schriftleitung des Yentralblattes 
der Bauverwaltung, Berlag von Wilhelm Ernſt und Sohn, Berlin) entnommen worden. 
to 
Angeln un de Angler. ”) 
Mitgeteilt von Willers Jeſſen in Eckernförde. 
Ken figgt twifchen de Slie um de Flensburger Wif un geit nah’t Welten 
“ bet to de Heriveg twiſchen Sleswig un Flensburg. Dat iS hen gegen veer 
Mil lank un bret un meistto vertein Quadratmil grot. 
Dat Land is fruchtbar, hier un dar geit wol en Sanditref dadör, aber de 
iS denn doc man kleen un jmall. Frielich i8 de Lehmgrund nich alleriwegen life 
fett. Bel davon iS ole Holtland, un dat driggt wol in de eerfte Jahren billig 
wat, aber nahher mutt et vel Düng hebb’n, wenn et gude Kohrn bringen jchall. 
De Dfterfant ift am fettiten, da hebb’n je wunderichöne Botter un Kohrn, un 
darop leggen de Bur'n ſick dar vd vör all. In de obrige Deel waard vel Junk- 
veh troden un nah Holiteen un Mefelnburg verköfft, denn dat angeljche Beh is 
man fleen un fritt nich vel, un gifft doch gude Melt. Dat Land iS meiltto 
alleriwegen eben; wenn et ji aber ock man en Stär en Fleene beet heeft, jo nennt 
man et gliks en Baarg. 
*) Entnommen aus: „Öermaniens Völkerſtimmen, Sammlung der dentjchen 
Mundarten. Herausgegeben von Joh. Matthias Firmenich. Berlin. Schleſingerſche 
Bırchhandlung. Band I (ohne Jahreszahl), ©. 35. Mean vergleiche: „Staeltjen der 
Bolfjprafe in’t Hertogdom Sleswig." Bon v. d. H. Antwerpen, 1849. Enthält 
den vorliegenden Aufſatz als Probe des jchleswigichen Dialefts. 

