
1 
H 
N 
Miffer, Vollsmärchen aus dem öftlichen Holſtein. 247 
verbrannt worden ſein, nachdem ſie vorher im St. Laurentii-Kirchturm gefangen 
geſeſſen. Es heißt, man habe fie zunächſt beffeidet ind Feuer geworfen. Dann 
rettete fie fi) aus demfelben. Das zweite Mal wurde fie nadend hineingeſtoßen 
und von den Flammen verzehrt. Ein im Jahre 1699 angeftrengter Hegenprozeß 
auf Sylt endete mit der Freifprechung der als Hexe bejchufdigten Erfell Bohen. 
Es jcheinen mit dem 17. Zahrhundert diefe Prozeſſe aufgehört zu Haben. Man 
nimmt an, daß die erfte derartige Herengefchichte in Schleswig-Holftein im Jahre 
1530 in Kiel zur gerichtlichen Verhandlung gekommen fei. Diejelbe endete wie 
die vorliegende der Gundell Anugen mit der Verbrennung der Berurteilten. 
RT 
Bolfsmärchen aus dem öftlichen Holftein. 
Gejammelt von Profeſſor Dr. Wiffer in Eutin. 
13. Hans un de lütt Ratt.‘) 
EN" is mal ins 'n Bur’n weß, de bett dréè Söns hatt. 
De jüngs bett Hans beten, de iS fo ’n beten dummeri weß. 
Nu fünd fe ſik ſtridi) weß, de Söns, im de Burfte!. De En hett er hebb’n 
wullt, un de anner bett er hebb’n wullt. 
Do jecht de Vadder, fe ſchüllt &r3 al’ 'n Zar in ’e Frömm'. Un de denn 
den bejjen Sewel to Hus bring't, de jchall de Burfte! hebb’n. 
Nu gat fe je los’. De En geit rechs, de anner geit links, un Hans geit 
gra’ ut. 
As Hans 'n Titlanf gan heit, do fümmt He bi jo 'n lütt Hus. Dar fitt 
'n lütt Katt vör de Dür. 
‚Gun Dad, Hans,’ fecht de lütt Katt, ‚wat fett di? Du ſüchs je jo be- 
drööv't ut.’ 
‚Och, ſecht Hans, ‚wi ſchüllt 'n Jar in ’e Fromm’, woken as ?) den befjen 
Sewel to Hus bring’n deit. Un den beſſen Spwel krig if je doch ne.’ 

*) Eine andere, von Frau Schloer in Öriebel ftammende Fafjung diejes Märchens 
ift in der ‚Deutichen Welt’ veröffentlicht (1899, Nr. 28). Nach diefer Faſſung joll von den 
drei Söhnen der die Bauerftelle Haben, dev dat meis’ Geld, den bessen Rock, de hübschs 
Brut bringt. Und die Entzanberung der Prinzeſſin wird dadurch bewerfftelligt, daß Hans 
den Befehl der kleinen ‚Musche,’ fie, wenn de Klock twölf sleit, aufzujchneiden, not- 
gedrungen befolgt. Nach einer dritten, von Marß Hinnert Frank in Lenſahn jtammenden 
Safjung fol! dat bess Tüch, dat meis’ Geld, de hübschs Brut gebracht werden. Die lebte 
Nacht muß Hans bei der Kate jchlafen. Un as he üm midd’n Nach ut'n upwak't, do 
is de Katt in de Stuv’ un krüppt ut dat Fell herut. Do is dat 'n hübsch Dam’. Do 
steit Hans flink up un smitt dat Fell int Für. Nach einer vierten Fafjung, die mir von 
einer aus Dldenburg (im Herzogtum) ftammenden Eutinerin, einer Siebzigerin, mit- 
geteilt worden ift, und die dieje al3 Kind von ihrem Vater gehört hat, jest fi) der dumme 
Jürn (Sürgen), der jüngfte der drei Brüder, weinend unter eine Brücke, und hier verhilft 
ihm ‚de lüttje Pagotje’ (Frojch) zu dem feinften Linnen, dem hübjcheften Hund und der 
hübjcheften Braut. Das Linnen giebt fie ihm in einer Nuß, den goldenen Hund in einer 
Walluuß. Zur Hübjcheiten Braut wird fie von ſelbſt, ohme ſein Zuthun. Ein mit jechs 
ichwarzen Wafferratten beipannter Heiner Wagen, in welchem de lütt Pagotje figt, fommt 
aus der Aue herausgefahren. Auf dem Kutjcherbod figen zwei Fröfche, und hintenauf jteht 
ein grüner Froſch. Und wie das Heine Fuhrwerf am Ufer hält, da geht die Verwandlung 
vor Jürns Augen vor fi. De Tütt Pagotje wird zur Prinzeffin, aus den ſechs Ratten 
werden ſechs Rappen, aus den beiden vorn fißenden Fröfchen werden Kutſcher und Be- 
dienter, und aus dem hintenauf jtehenden grümen Froſch wird ein grüner Jäger. Und da 
muß Sürn einfteigen und neben jeiner hübjchen Braut Plaß nehmen. Vgl. Grimm Nr. 63 
‚Die drei Federn’ und Nr. 106 ‚Der Müllerburich und das Kätzchen', Müllenhoff Nr. 13 
‚Bom Bauerjohn, der König ward’, Neinh. Köhler, kl. Schr. z. M. ©. 56. 

