250 Man. 
Bilder aus dem Adlerſchen Agendenjtreit 1797 und 1798.*) 
Vor H. Man in Kiel. 
II. 
DdAholm (A. XVII, N. 400a, fol. 122 ff.) 
Jens Carſtens, geb. 1767 in Pebüll, jeit 1792 in Ockholm, ward 1800 zum Kom— 
paftor in Segeberg ernannt. 
Ockholm, am 17. November 1797. 
Paftor 3. Carjtens berichtet an den Kammerherrn und Amtmann dv. Blücher in 
Breditedt: 
„Hoch- und Wohlgeborner Herr Kammerherr Amtmann und Nitter, Hochgebietender 
gnädiger Herr. 
Der gejtrige Abend war einer der jchredlichiten meines Lebens. Sch ſaß ruhig mit 
den Meinigen in meinem Haufe, als plöglich 4 Männer aus meiner Gemeine hereintraten, 
nämlich Niels Chriftopherjen, Bahne Niffen, Boy Iverſen und Fedder Boyſen, und mir 
erklärten, daß fie von dem ganzen Kirchipiel abgejchieft wären, welches im Wirtshaufe ver- 
jammelt wäre, um von mir eine Verjchreibung zu verlangen, daß ich in Hinficht der 
Kirchenagende Alles beym Alten bleiben jollte, und daß ich ihnen die Kirchenjchlüffel aus- 
liefern jollte. Der genannte Niels Chriftopherjen, der fchon mir einmal vorhin gejagt 
hatte, daß er nach der Obrigkeit Nichts frage, wenn er feine Kopfſteuer bezahle, erklärte, 
daß er nicht eher aus meinem Haufe gehen würde, bis ich ihnen das Berlangte gegeben. 
Um mich recht zu Fränfen, hielt er mir vor, daß ich die Bibel verdrehte, die Jugend ver- 
führte, nicht3 als Fabeln predige, ein falfcher Prophet, ein Liigenprophet, ein Lügner wäre. 
Wenn ich ihm was jagte, nannte er es Jungenjchnad, und wenn ich ihn bat, mein Haus 
zu verlafjen und bei Nacht nicht die Ruhe meines Haufes zu ftören, jo gab er mir zur 
Antwort, das Haus wäre ebenſowohl fein, als mein. — — Diejer Niels Chriftopherien 
jagte, um mich vollends zu Fränfen, die neuen Texte wären gut genug, aber ich taugte nicht 
dazu, fie zu erflären, denn ich könnte Nichts, als die Bibel vorlefen. Während diejer Miß— 
handlung ftand ein unzählbarer Schwarm von Pöbel unter meinen Fenftern und ſah mit 
Hohnlächeln, wie meine ohnehin kränkliche Frau, durch diefe Scene erjchroden, Krämpfe 
über Krämpfe befam und beynahe in meinen Armen verftorben wäre.” 
Am 18. November 1797 werden auf dem Amtshaufe in Bredftedt von dem Amtmann 
v. Blücher zu PBrotofoll vernommen Bahne Niffen, Boy Iverſen, Fedder Boyſen und Niels 
Chriftopherjen, jamtlich zu Ockholm. Die Erklärung des Paſtors Carftens wird in den 
Hauptjachen al3 richtig anerkannt, nur wollen die Genannten die von P. Carſtens berichteten 
befeidigenden Ausdrücke des Niels Chriftopherjen nicht gehört haben. Dieſer felbft erkennt 
die Darjtellung des P. Carſtens als richtig an. Boy Iverſen äußert dabei, „daß die Ock— 
holmer Eingejeffenen nicht jo jehr gegen die neue Kirchenagende wären, jondern vielmehr 
ihre Unzufriedenheit über des Paſtors Carſtens Predigten dadurch zu erkennen gaben, weil 
fie glaubten, als wenn er nicht reine Lehre in feinen öffentlichen Kanzelvorträgen beob- 
achte." Am Schluß der VBernehmung wird fofort der Beſcheid publiziert, daß der Teichvogt 
Bahne Niſſen freigeiprochen werde, da er fich bemüht habe, Frieden zu ftiften, Boy Iverſen 
und Fedder Boyſen werden wegen VBernachläffigung ihrer Pflichten „qua officiales” „fir 
ſchuldig erkannt, Fönigliche Brüche zu Dingen,” Fedder Boyſen wegen feines anfänglichen 
hartnädigen Leugnens hat außerdem noch 16 A an die Armenbüchle zu erlegen. Niels 
Chriftopherfen endlich wird zu einer Stägigen Gefängnisitrafe bei Wafjer und Brot ver- 
urteilt und jofort verhaftet. 
Am 19. November 1797 morgens 7 Uhr erjcheinen die Gevollmächtigten Paul Ing- 
werjen, Chriftian Meinbrand, Peter Niffen, Ehriftian Jenſen aus Ockholm im Amtshaufe 
und zeigen an, daß unter den Eingefeflenen in Ockholm über die geftrige Verhaftung des 
Niels Chriftopherjen eine Gährung entftanden ſei und daß man beabfichtige, nach Breditedt 
zu ziehen, um den Gefangenen zu befreien. Sie bitten daher um Entlaffung desjelben, 
was ihnen abgeschlagen wird. 
Des weitern jchildert der Bericht des Amtmannes v. Blücher vom 19. November 
1797: „Wie weit es mit der Zügellofigfeit und Unordnung bereits gefommen jey, davon 
zeuget der heutige Auftritt am deutlichjten, indem diefen Morgen die Ankunft von mehr 
als 50 Ockholmer Eingefefienen mich aus meinem Kranfenlager rief, und als ich mich nicht 
für befugt hielt — den Inhaftierten Ioszugeben, das Gefängnishaus niederzureißen drohte 
und jo durch ihre vereinte phyſiſche Übermacht in Hinficht des incarcerierten Niels 
Niels Chriitopherjen eine gewaltſame Befreiung effeftwierte, meinen Sefretär- aber, der fich 
vor die Thür des Gefangenhaufes gejtellt, um durch zudringendes Bitten und Ermahnen 

*) Bgl. „Heimat“ 1900, ©. 91. 

