

Die Fahrt nach der filbernen fette. 9 
nicht nur als die treueften Freunde durch das Leben, jondern fie dienen auch 
fonımenden Generationen als Überlieferungen von Ahnen und Urahnen. 
Das bewies hier wiederum die filberne Kette. Sie ilt ein ſelten jchönes 
Stüd, und ich möchte durch eine kurze Bejchreibung in diefen Blättern Kunitlieb- 
haber und Kunftkenner auf das Kleinod hinweiſen, wie ich andererfeit3 für jede 
abweichende Meinung und Deutung dankbar fein würde Daumdid und zwei— 
gliedrig mißt fie mit dem Schloß 115 em Länge. Das Cchloß ijt golden und 
von getriebener Arbeit. Es beiteht aus einem Fleineren Mittelſtück und zivei 
größeren Geitenteilen. Auf diefen ift je ein Krieger dargestellt, welcher an den 
rechten Arm einen Schild gejpannt hat und die Hand auf den Bogen jtüßt, 
während die Linke einen Pfeil hält. Unter ihm in der Schmälerung der Seiten- 
teile ift je ein Anabe mit einem Apfel in der hochgehobenen Rechten. Das Motiv 
fehrt verkleinert in dem Mlittelftiike wieder, nur daß hier zwei Knaben find und 
der Krieger eine figende Stellung einnimmt. Unter der figürlichen Darftellung des 
Mittelſtücks ift eine Offnung von 3—4 em, wie um eine Waffe, Dolch oder 
Stechmeffer, aufzunehmen. Die Gehenfe find noch fichtbar. Das Mittelſtück endigt 
in zwei Engelsföpfen. 
Müllenhoff berichtet in den Sagen, Märchen und Liedern der Herzogtümer 
Schleswig-Holſtein und Lauenburg (Kiel 1845) ©. 353 folgendes: Ein Vogel 
weijet auf den Schab. 
In einem Haufe zu Embüren bei Rendsburg ftand eine® Tages ein junges 
Mädchen, die Tochter des Haujes, auf der Hausdiele. Da kam ein wunderlieblicher 
Bogel und jegte ſich auf die halbgeöffnete Hausthür. ES jchien dem Mädchen, 
daß der Schöne Vogel nicht recht fliegen könnte. Da wollte fie ihn hajchen. Aber 
der Vogel flatterte immer vor ihr her und froch zuleßt unter die Wurzeln eines 
hohlen Baumes. Nun dachte das Mädchen ven Vogel zu haben, griff hinein, 
aber Statt des Vogels befam fie eine Schachtel in die Hand mit einer zwei Ellen 
langen filbernen Kette. Dies it vor ungefähr zweihundert Jahren gejchehen, und 
man bewahrt in. dem Haufe noch bis auf den heutigen Tag die Kette al3 ein 
Familienerbſtück jorgjam auf. 
Sp weit Müllenhoff. Daß die Kette den jeweiligen Bräuten in der Familie 
als Hochzeitsſchmuck bei der Trauung dient, fcheint er nicht gewußt zu haben. 
Woher ftanımt die Kette und mie ijt fie in die Familie gefonnmen? Meines 
Erachtens deutet das Motiv auf die Tellfage, die, wie befannt, nicht nur im 
der Schweiz, jondern auch in nordifchen Landen zu Haufe iſt. Ich erinnere au 
Palnatoke und an Henning Wulffen, deſſen Bild in der Wewelsflether Kirche 
hängt.*) Oder follte Müllenhoffs Bemerkung, daß die Kette zweihundert Jahre 
in der Familie gewesen, nicht auf den dreißigjährigen Krieg hinweijen ? 
1628 waren Rriegsvölfer in der Gegend von Hohenweftedt. Vielleicht, daß 
ein General oder fonftiger hoher militärischer Würdenträger in dem weltvergefjenen 
Dorfe vom Leben Abfchied nahm und der Tochter des Haufes die Kette gab als 
legte8 Andenken und Lohn dafür, daß fie dem Sterbenden die brennenden Lippen 
neßte und ein frommes Gebet Sprach fir feine geängitigte Seele. 
Außer der Kette find feine nennenswerten Altertümer ſowohl in der be: 
treffenden Familie al® im Dorfe. Die Juden Haben für Spottpreife längit alles 
angefauft. Von filbernen Beſtecken, die früher zu den Leichenfchmäufen mitgenommen 
zu werden pflegten, jah ich noch ein gut erhaltenes Exemplar, und dann erjtand 
*) Die Cage giebt Müllenhoff S. 57 Ver. 66. In etwas anderer Faljung brachte ſie 
der Dresdener Anzeiger, 171. Jabrgang Nr. 245, Seite 27. 

