
Mitteilungen. 19 
die Stadt Edernförde, die fich wahrjcheinfich ebenfalls mit einer Bittichrift an den Herzog 
gewandt hat, von Adolff Voigtt Gerste geliefert werden fol. 
(Meitgeteilt von Willers Jeſſen in Edernfdrde.) 
2. Ein Komet und jeine Wirkungen in Süderftapel. Anno 1680 den 18 Dezembris, 
' war der Sonnabend ante Dom. 4 Advent, iſt in Südweſten ein Comet gejehen morden 
von ungläubiger, jchreclicher Größe, davor ſich männiglich entfeßt und viel gejchrieben 
worden. Als nahm ich Anlaß den Sonntag anzuführen, daß diefe Authe nicht vergebens 
am Himmel ſey aufgejtellet, jondern beforge, weil die ſcharffe Kriegesruthe nicht hat helffen 
wollen, daß Gott mit einer ſchärfferen Ruthen fommen werde; man follte gehoffet haben, 
daß die Gerechtigkeit befjer gehandhabet werde, aber es ift ärger worden. Das empfund 
der Landrichter (Suftizrath Lic. Hermann Wetken) jo übell, daß er auff dem Gaftmahl des 
Sriedrich Voigts (früherer Landvogt) mirs öffentlich vorhielt: „Ihr Habt mich auff der 
Cantzel gehabt, was warn Euer Wort anders als Auffruhr, Auffruhr,“ an jeine Bruft 
Ichlagend, „Straff mich Gott, ich wills nicht figen laſſen, ihr ſollt revociren, ihr habt mich 
oder den Amptmann oder meinen Herren gemeint.” — Cui ego: (welchem ich antmwortete:) 
„Habe ich Euch gemeint, wie Shr jagt, jo erwarte ich, was Gott nach feinem Willen werde 
über mich verhängen,“ ſtund auff und ging davon. Sein Bruder aber ſprach, gieb dem 
Pfaffen ein weißen Sad, laß ihn lauffen den Schurken. — Doc hat mich mein Gott in 
jeinen Schuß gehalten. Gott ſchütze mich und alle jeine Diener weiter. Amen! (PBaftor 
Öroßmanns „Memorabilia Stapelholmensia." 1654—80. Aus dem Manuffript mitgeteilt 
von Willers Jefjen in Edernförde.) 
3. Der Name der Stadt Huſum. Der Name der Stadt Huſum ſcheint feiner ſprach— 
lichen Bedeutung nach nicht jo befannt zu fein, wie man das wegen feiner einfachen Zu- 
jammenjeßung erwarten ſollte. Huſum ift nämlich fein alter Dativ (Laß), wie etwa Heide 
aus „zu der Heide,” wo ſich die Achtundvierziger (Negenten von Ditmarjchen) verfammelten. 
Man muß ja doch glauben, daß der Name entjtanden ift, als die Bevölferung noch Frieftich 
war. Die friefiichen Subjtantiva haben, wenigitens jest (f. Chr. Sohannfen, Die nordfrieftiche 
Sprache, ©. 131 ff.), entweder nur mit dem Nominativ gleichlautende Dativa, oder fie 
hängen im Dat. Blur. n, ar, an an den Stamm. Huſum dürfte vielmehr ähnlich gebildet 
gebildet jein wie alle die vielen nordfriefiichen Ortsnamen auf —um, deren Sohannjen 
5 don Sylt, von Föhr 11 und jonft noch 108 aus diefer Gegend aufzählt. Dieje Endung 
—um wird im Sylter Frieſiſch hem geſprochen. Es ift flar, daß diefes —um, welches 
hem oder ham, oder am (Aamram = Amrum) gejprochen wird, dem englifchen heim 
Nottingham, Birmingham uſw.) angelſächſiſchen Urjprungs, dem bayrifchen heim (Mann- 
heim, Weinheim ujw.) gleich 1ft. Es wäre alfo Husum — Hausheim. Die Länge des u 
in der erjten Silbe jteht dem nicht entgegen, obgleich Friefifch das Haus hys heißt; denn 
die riefen jprechen auch heute Hufum wie Hys-ham, wovon der obengenannte Zohanfen 
©. 271 ff. mehrere Male den Beweis giebt. Auch würde fälfchlich Hiergegen eingewendet, 
daß eine Verbindung von Haus mit Heim Unſinn wäre Können doch verfchiedene Ge- 
bäude zum Heim werden. Sp giebt e3 in Bayern 2 Hüttenheime und 1 Hausheim noch 
heute. — Noch ein Einwand fünnte Hergenommen werden von der Eriftenz eines Huſum 
[ 3 
in Hannover, welches man wohl nicht verkehrt mit Haufen, in Herrenhauſen z. B., zu— 
jammenbringt. Indes, warum ſollten auch dort nicht frieſiſche Anftedfungen angenommen 
werden, da ſie in alten Zeiten weiter landeinwärts fich vorgefunden haben als jekt. 
Hufum. P. D. Ch. Hennings. 
In dem Ortsnamenbuch von Förftemann fteht: „Haus — haufen — friefifeh huysen, 
abgefürzt sen, oft auch se.” Thomas jagt im „Etymologischen Wörterbuch geographifcher 
Namen“ über Huſum, wobei er ſich auf Buttmann und Straderjan beruft: „Huſum ent- 
jpricht dem Hochdeutjchen hausen, ein Wort, das allein und in Zuſammenſetzungen jehr 
oft bei der Bildung von Ortsnamen zur Anwendung gefommen ift. Der Name zeigt die 
alte Dativform auf um, welche auf die Frage wo? gebraucht wird; ahd., aj., mh. hus, 
nhd. Haus; husum wörtlich: zu den Häufern.” In feinem Werk „Das Herzogtum Schles- 
wig“ bemerft Sach über Hufum: „Hufenbro 1252 = Husahembro, d. h. die Brüde au 
der Häuferjtätte, jeßt Stadt Huſum.“ Sellinghaus jchreibt in feiner Abhandlung über 
Holiteinifche Ortsnamen: „In Eiderftedt und Nordfriesland giebt es über 50 echte alte 
Dorfnamen auf —um. Sichere alte Formen auf hem eriftieren von ihnen nicht, und 
andererjeits ijt die frühere Erklärung, wonach fie alte plurale Dativformen (auf um) wären, 
nicht recht haltbar. Jedenfalls darf die Thatfache, daß gerade die nordfrieftichen Dörfer 
auf —um gehen, nicht ohne weiteres für Herkunft der Nordfriefen aus dem heimreichen 
Weitfriesland und Niederland in Anſpruch genommen werden, mit Rückſicht auf ihr Vor- 
fommen in Jütland. Auffällig ift es freilich, daß gerade an den beiden Punkten außer- 
halb des alten Deutjchlands, wo die Anfiedelungen der Deutichen im 3.—6. Sahrhumdert 
hiftorifch befannt find, in Belgien und Holland, die Heime maffenhaft auftreten. Es läßt 

