Willer. 
Nu gat fe je los', de Dre. E 
Hang, de kümmt in 'n grot Holt to gang’, dar dröppt he jo 'n ol!) Lütt 4 
Hug, dar fteit n Bänk v6’ de Dür. Un up de Bänf dar fitt 'n lütt Katt up. 
‚Gun Dad, Hans’, fecht de lütt Katt. 
‚Gun Dad, Mufche,’ ?) ſecht Hans. 
‚Na, Hans,’ jech’ fe, ‚wo wullt du denn na too?’ i 
‚Sa, ech’ ’e, ‚if wull mi 'n Denk ſööken, wo if dat meis’ Geld ver- # 
den’n kann.' 
‚D Hans,’ fech’ je, ‚denn bliv’ man bi mi. Denn ſchaß dat mei’ Geld mul } 
verden’n. Du heß wider niks to doon,’ jech’ je, ‚a8 du muß mi dremal da’3 °) 
kämm'n un Kaffi fafen.’ 
Na, Hans blifft je bi de lütt Katt. 
As dat Jar üm is, do ſecht he: ‚Na, Mufche, wo ward 't nu mit dat Geld?’ 
‚Do, jech’ je, ‚dat Geld jchaß wul Frigen.’ Un do gifft je em fo vel Geld, 
dat he all’ de Taſchen vull Hett. 
As he to Hus anfümmt, do ſünd fin beiden Brööder al dar. 
‚Mer Geld hebbt ji ne?’ ſecht Hans. ‚So vel heff if je in min Weſſen— 
taſch. Un denn noch all’, wat if in min annern Taſchen Heff!’ 
Do hett Hans je dat mei’ Geld hatt. | 
De Vadder will dat gwer noch ne gell'n laten. Un je ſchüllt noch mal weller 'n 
Kar den’n, wofen as den bejjen Rock to Hus bring’t. Hans, denft he, de iS je 
jo dumm, de fricht den beſſen Rock je ne. 
Nu gat je je wa’ 108°. Un Hans geit weller na de lütt Katt hei. 
‚Na, Hans,’ jech’ je, ‚du kümms je meller.’ 
‚Sa, Mufche,’ ſech' 'e, ‚dat ſchall noch ne gell’n. Wi ſchüllt noch mal weller 
'n ar den’n, woken as den beſſen Rock to Hus bring’n deit.’ 
‚Sa, Hans,’ jech’ je, ‚denn bliv' man weller bi mi. Denn jchaß den beſſen 
Rock wul frigen. Din Arbeit weß du je.’ 
Nu blifft Hans je weller bi de lütt Katt. 
Us dat Zar im is, do jecht de: ‚Na, Mufche, two ward 't nu mit den Rod?’ 
‚D, fech’ fe, ‚ven Rod ſchaß wul frigen” Un do gifft je em twée jo ’'n 
ganz fein’ Röck. Den en'n tredt HE an, un den annern knütt ®) he ſik in 'n Doof. 
As he to Hug anfümmt, do find fin beiden Brödder al wa’ dar. 
‚n betern Rod hebbt ji ne?’ jecht Hans. ‚Denn iS min'n je vel beter, un 
denn noch den annern, den’ ik in 'n Dook Heff!’ 
Do hett Hans uf je den beſſen Rock hatt. 
De Vadder will dat awer noch ne gell’n Igten. Un fe ſchüllt noch mal 
weller 'n Zar den’n, woken as de hübſchs Brut mit to Hus bring’t. De ol dumm’ 
Hans, denft he, de kricht je fen Brut. 
Ku gat je je wa’ 108’, un Hans geit weller na de lütt Katt hen. 
‚Na, Hans,’ jech’ je, ‚du kümms je noch mal weller.’ 
‚Sa, Mufche,’ jech’ ’e, ‚dat Shall noch ne gell'n. Wi ſchüllt noch mal 
weller 'n Sar den’n, wofen as de hübſchs Brut mit to Hug bring’n deit.' 
‚D, Hans,’ ſech' je, ‚denn bliv’ man weller bi mi. Denn jchaß de hübſchs 
Brut wul frigen. Din Arbeit weß dur je.’ 
Storm leicht überarbeitet. Ich gebe fie nach der Stormſchen Darftellung. Bon Müllenhoff 
find dieje beiden Märchen wohl deshalb nicht veröffentlicht worden, weil fie im großen 
und ganzen mit Grimm Nr. 106 ftimmen. Da fie jedoch im einzelnen vielfache und 
ftarfe Abweichungen zeigen, jo jcheinen fie, zumal nachdem in den beiden von mir mit- 
geteilten Fafjungen das öſtliche Holitein zu Wort gefommen ift, als Fafjungen des weſt— 
lichen Schleswig: Holftein eine nachträgliche Berdffentlihung wohl zu verdienen. 

