

Bolfsmärchen aus dem öftlichen Holſtein. 41 
feine Stahlfette mitgebracht und waren ſchon dabei zu mefjen. Aber die eine war ein 
wenig zu furz und die andere ein wenig zu lang. Da öffnete Hans feine kleine Schachtel 
und 309 erft eine filberne und dann eine goldene Kette daraus hervor, und beide paßten 
genau um das Haus. 
Da Hätte der Vater ihm gern den Hof zugeiprochen. Aber die beiden Brüder tobten, 
das gehe nicht mit rechten Dingen zu; Hans habe die Ketten geftohlen. 
‚Nun, ſagte der Bater, ‚jo geht zum dritten Mal wieder aus. Und wer mir nach 
einem Jahr die ſchönſte und reichte Braut nach Haufe bringt, der ſoll die Stelle haben.’ 
Die beiden Brüder waren damit zufrieden ımd machten ich wieder auf den Weg. Und 
Hans ging wieder zu jeiner Kate. 
‚Run, Hans,’ jagte fie, kommſt dir noch einmal wieder?’ ‚Sa, meine Kate,’ fagte 
Hans. ‚Wir jollen noch einmal ein Jahr dienen, und wer dann die jchönfte und reichite 
Braut mit nad) Haufe bringt, der ſoll die Stelle haben. Aber eine Braut fannit du mir 
ja doch nicht geben.’ ‚Nun, Hans,’ jagte fte, ‚auch dafür wird wol Nat. Bleib’ nur wieder 
bei mir. Was du zu thun haft, weißt dur ja.’ 
So blieb Hans wieder bei feiner Kate. Als das Jahr verfloffen war, jagte die 
Rabe: ‚Hans, dort Hinten im Garten liegt ein großer Haufen Holz. Willft du das nicht 
in die Nähe unjers Haujes tragen und aufichihten?” ‚Gern, meine abe,’ jagte Hans 
und machte fich ans Werk. Als er das Holz aufgejchichtet Hatte, jagte fie: ‚So, Hans, nun 
zünde den Holzſtoß an, und wenn er ordentlich brennt, dann hole mich.” Als der Holzitoß 
in Flammen ſtand, holte Hans die Kate auf feinen Armen herbei. Da jagte fie: ‚Bis 
joweit haft du deine Sache qut gemacht, Hans. Fett aber mußt du noch eins thun. Wirf 
mich ins Feuer.’ Hans erjchraf. ‚Aber, meine Kate,’ ſagte er, ‚wie könnte ich das, ſo 
viel Gutes, wie du mir erwieſen Halt?’ ‚Sa, Hans,’ jagte fie, ‚du mußt es doch thun; es 
geht nicht anders.’ Da faßte er fich ein Herz und warf die Kae mitten in das Feuer. 
Dann aber wandte er fich ab und ging in eine nahe Laube. Das arme Tier verbrennen 
zu jehen, das fonnte er nicht übers Herz bringen. 
Einen Augenblid hatte er traurig da geitanden, da Elopfte ihm jemand von hinten 
feicht auf die Schulter. Hans ſah fi um — da ftand eine wunderhübſche, feingefleidete 
Dame bei ihm. Hans erichraf. Die Dame aber jagte: Nun, Hans, kennſt du mid nicht 
mehr?’ Die Stimme war Hans befannt: es war die Stimme feiner Kate. ‚Wie, jagte 
er, ‚dit bift doch nicht etwa meine Kaße? ‚Ra, fagte die Dame, ‚aber du mußt jeßt nicht 
mehr Kate zu mir jagen, jondern Prinzeſſin.“ ‚Wie, fagte Hans, ‚Brin— Prin— ?’ 
‚zeifin,’ vollendete fie. ‚Und nun muß ich dir auch jagen, daß du nicht mich allein von 
meinem Sauber befreit haft, jondern zugleich ein ganzes Königreich.” Damit zeigte fie um 
fih, und wirklich, die ganze Gegend war verändert. Der Wald war in eine große Ebene 
verwandelt mit reichen Saatfeldern und blühenden Ortſchaften. Und aus den Tieren des 
Waldes waren Menjchen geworden, lauter Hohe Perſonen, die jebt herannahten, um ihrer 
Gebieterin aufzumwarten. Nun nahm die Prinzejfin Hans beim Arm und ſprach zu ihren 
verfammelten Großen: ‚Hört, meine lieben Unterthanen, diefer Mann Hier hat uns alle 
von dem Zauber, der uns gefangen hielt, erlöft. Dafür find wir ihm eine angemeſſene 
Belohnung ſchuldig. Nun mweiß ich ihm aber feine That nicht beifer zu belohnen als 
damit, daß ich ihm meine Hand reiche und ihn zum König über unfer ganzes Volk made.’ 
Damit waren ſowohl die Großen zufrieden al3 auch Hans. 
„Ja,' ſagte die Prinzeffin darauf zu ihm, ‚num ſollſt du aber erfi mit einer andern 
nach Hanje fahren, und jpäter fomme ich dann jelbft nah. Sp, denke ich, machen wir 
uns einen hübſchen Spaß. Hans ließ fie gewähren. Nun wurde ein altes Weib herbei- 
gebracht, welches hinkte und bucelig war.*) Die wurde auf eine elende Karrivle gejebt; 
ein alter Gaul, dem man alle Rippen im Leibe zählen fonnte, wurde vorgejpannt, und 
dann mußte Hans einsteigen und neben der Alten Pla nehmen. 
Als er mit feinem Fuhrwerf zu Haufe anfam, waren feine Brüder jchon da mit 
ihren Bräuten. Hans half feiner Alten vom Wagen und trat mit ihr ein. Da fingen die 
beiden Brüder laut an zu lachen. ‚Alle Wetter, Hans,’ rief ihm der eine zu, ‚die fannit 
dur ja für Geld jehen laſſen.“ ‚Sa, Hans,’ rief der andere, ‚Die paßt zu dir, das giebt ein 
hübjches Paar.’ **) 
Während fie jo den armen Hans mit Spott und Hohn überjchütteten, fam plöglich 
eine feine Kutſche mit jechs ſchwarzen Hengften daher, und ein zahlreiches Gefolge Hinter- 
drein. Alle außer Hans und jeiner Alten fprangen auf und Tiefen vor die Thür. Da jtieg 

*) In der Handjchrift find es die Bräute der beiden Brüder, die diefe Gebrechen 
haben: ‚die eine Hinfte, und die andere Hatte einen Budel;z ‚fie hatten aber Geld. Bon 
der Alten, mit der Hans Hinfuhr, heißt es, daß fie ‚wenn auch nicht Hübjch, jo doch 
gerade war.” 
**) Die Worte ‚Hans half... . Baar’ find von mir Hinzugejeßt. 

