
© \ s Ä 
IE LACH b. 
 Monatsjcwift des Vereins zur Alan: der Natur- und Landeskunde 
insSchleswig- Holſtein, Sul Lübeck u. dem Fürftentum Lüberk. 
11. Jahrgang. N 3. März 1901. 


Amalie Schoppe, geb. Weife, 
eine Sugendichriftitellerin und Dichterin von der Inſel Fehmarn. 
Bon J. Voß in Burg a. F. 
Vortrag, gehalten auf der Generalverfammlung unſers Vereins in Burg a. 8. 
J. 
—— eſtwärts von der Stadt New-York im Staate gleiches Namens 
| eritrecdt fich das durch jeine Naturfchönheiten und durch die 


hkeldenmütige Tapferkeit deuticher Pflanzer im amerifanifchen 
Vefreiungstriege — ich erinnere nur an den Heldentod Hercheimers — 
| hochberühmt gewor⸗ 
dene Thal des Mo— 
hawkfluſſes. Im Mo⸗ 
hawkthal nun liegt 
das gegenwärtig 
etwa 20000 Einw. 
zählende amerikani— 
ſche Städtchen She— 
nectady, der Sitz 
einer amerikaniſchen 
Univerfität. Vor dem 
Bibliothekgebäude 
der Univerſität brei- 
tet fich der Friedhof 
derjelben aus, ein 
herrliches Fleckchen 
Sotteserde, um- 


ſäumt von hohen 
sichten Mitten un— 
ter den zahlreichen, 
Durch einfache Kreuze 
gezierten Gräbern 
der Muſenſöhne er- 
hebt fich hier ein 
größeres Monument 
aus grauen Sand— 
jtein, ruhend auf 
weißem Marmor: 
pojtamente. Auf der 
Vorderſeite dieſes 
Denkmals bemerkt 
man die Worte: 
»Amalia Schoppe, geb. Weise. 
Born in Germany Oct. 9. 1791. 
Died at Shenectady Sept. 29. 1858.« 
Auf der Rückſeite jteht die Inſchrift: 
»Erected by her affectionate pupils, « 

