46 Voß. 
und darüber lieſt man einen Denkſpruch unſeres ſchleswig-holſteiniſchen 
Landsmannes Friedrich Hebbel, den derſelbe im Jahre 1858, als Pro- 9 
feſſor Peißner in Shenectady ihm nach Wien hin brieflich den Tod ſeiner 
ehemaligen Wohlthäterin Amalie Schoppe meldete, dieſer letzteren als 
Grabſchrift widmete. Dieſer Spruch lautet: 
„Wie von den einzelnen Mühen und Laſten des Lebens im Schlummer, 
Ruht ſie vom Leben ſelbſt endlich im Tode ſich aus. (Fr. Hebbel.)“ 
Am 9. Oktober 1891, alſo vor nunmehr 9 Jahren, war eine zahlreiche 
Menjchenmenge um jenes fchlichte Dichtergrab auf dem Univerfitätsfriedhof 
in Shenectady verjammelt. Man war im Begriff, hier an der ftilfen 
Grabesitätte der Dichterin ihren Hundertjährigen Geburtstag feftlich zu 
begehen. Unter den Anweſenden war das in Shenectady und Umgegend 
jeßhafte deutſch-amerikaniſche Element befonders zahlreich vertreten; man 
bemerfte aber auch viele eingeborene Amerikaner. 
Die Gedächtnisrede auf die Amalie Schoppe hielt der Redakteur vom 
„Deutichen Anzeiger” in Shenectady, Herr 3. Thon. In ſchwungvollen 
Worten feierte er die Schoppe als Jugendſchriftſtellerin, Romanſchrift— 
itellerin und Iyrifche Dichterin, als Freundin Varnhagen v. Enſes, Cha- 
mijjos, Kerners, Uhlands, Schwab uſw., ſowie endlich als Gönnerin des 
jugendlichen ditmarfifchen Dichters Friedrich Hebbel. 
Nach ihm ergriff das Wort zu einer Anfprache an die verfammelte 
Menge der Bräfident der Hochſchule in Shenectady, Dr. Harrifon Webiter. 
Sn engliicher Sprache rühmte er die Amalie Schoppe als die Helferin 
der Armen und Bedrüdten in Deutichland und Amerika. 
Als dann noch die Gejangvereine Shenectadys einige ſtimmungsvolle 
Lieder am Grabe der Entichlafenen zum Vortrag gebracht hatten, trat 
hervor ein Deutjch-Amerifaner Shenectadys, Herr Dtto Offenhäufer, und 
pflanzte am Grabe der Dichterin eine Trauerweide mit folgenden, von ihm 
felbjt verfaßten Worten: nie oe En 
In junge Herzen 
Der Bildung Samen, 
Der ewig wird feimeıt, 
Pflanzen den Baum wir 
An Deinem Grabe, 
Künft’gen Gejchlechtern 
Kunde zu geben 
Bon diejer Feier. 
Möge der Baum nun 
Grünen und blühen, 
Und wenn das Grab er 
Der Sängerin fchattet, 
Befiederten Sängern 
Zur Wohnftatt dienen!" 
Das Dichterlos der Amalie Schoppe Hat fich in mancher Weiſe 
ähnlich geitaltet, wie das Dichterlos ihres Schüglings Friedrich Hebbel, 
den fie einjt, wie befannt, jeinen traurigen ditmarfiichen Verhältniſſen 

