
Toni Rothmund, Das Märchen. 95 
Seit einigen Jahren wuchert in den ftehenden und zahlreichen fließenden Gemwäffern 
unjerer Provinz, 3. B. in den Mooren öftlic) von Heide, in der Brodlandsau, 
‚in den Teichen der Anlagen bei Tondern uſw. eine Pflanze, die früher unbekannt 
war, die Waſſerpeſt (Elodea canadensis oder Anacharis alsinastrum Bab.) 
Ihre Heimat ift Kanada in Nordamerifa, von wo aus fie 1836 in einzelnen 
weiblichen Egemplaren nad) England verfchleppt wurde. Sie gelangte bald nach 
Deutjchland und nahm mwahrjcheinlich ihre Verbreitung vom Berliner botanischen 
Garten aus über den größten Teil Norddeutfchlands bis nach Hamburg, Leipzig, 
Dresden ufw. In den Jahren 1850— 60 war fie fchon in großer Menge bei 
Stettin, Potsdam und im Alfterbaffin bei Hamburg anzutreffen. Zur Kennzeich— 
nung der Pflanze folgendes: Sie gehört zur Familie der Hydrocharideae, hat 
einen dünnen, bi$ 1,3 m langen Stengel, dreiquirlige, länglich-lanzettliche Blätter, 
langgeftielte, mit einer Hille umgebene Blüten und 9 Staubblätter. Sie wurzelt 
am Grunde der Gewäſſer, Hält fich ftetS unter der Wafferfläche und vermehrt ſich 
mit unglaublicher Schnelligkeit durch Brutfnofpen und dadurch, daß Fleinere Teile 
der Pflanze wieder Knoſpen und Wurzeln treiben. Ahnlich wie ihre Verwandte, 
die in den Kanälen Südfrankreichs und Staliens wachſende Vallisneria spiralis L., 
ftrect fie ihre Blütenftiele zur Zeit der Reife des Blütenftaubes an die Oberfläche 
des Waſſers, entleert die Staubbeutel, um denjelben durch die Bewegung des 
Waſſers den weiblichen Blüten ihres Gefchlecht3 zur Befruchtung zuzuführen. In 
der kurzen Zeit feit ihrer Einwanderung hat fie fich dermaßen verbreitet, daß fie 
jtellenweije die Entmwäfjerungsfanäle verftopfte, die Schiffahrt hemmte, das Öffnen 
der Schleufen erjchwerte, die Fijcherei beeinflußte und mit erheblichen Koften ent- 
fernt werden mußte. Da fie in hohem Grade die befannte Erfcheinung des 
Pflanzenlebens, unter dem Einfluß des Sonnenlicht Kohlenſäure aufzunehmen, 
diejelbe in ihre Beitandteile, Kohlenftoff und Sauerstoff, zu zerlegen, und jenen 
für fi zu ihrem Aufbau zu behalten, diefen auszuatmen — zeigt, fo wird fie 
vielfach zu Verſuchen diefer Art benußt. ) Infolge diefer Eigenfchaft desinfiziert 
fie die Gewäſſer und eignet fich befonders als Beſatzpflanze für Aquarien. 
4 
Das Märchen. 
Fark, wie das Märchen 
Slüftert im Wind, — — 
Halb ilt es Greifin, 
Halb ijt es Kind. 
Und ſpricht es, jo klingt es 
Wie Glocken jo ſchön — 
Doc freilich — nicht jeder 
Kann e3 verſteh'n. 
Das ewig alte 
Erzählt es dir neu 
Und Tächelt Halb fchalfhaft, 
Halb traurig dabei; 
Halb Eingt es wie Sauchzen 
Aus Sprudelnder Luft, 
Und halb wie ein Schluchzen 
Aus todwunder Bruft. 
Glänzende Bilder 
Mit flüchtiger Hand 
Malt es auf eine 
Düftere Wand, 
Es lacht und es plaudert 
Mit zudendem Mund, — 
Doch Freilich — nicht jeder 
Schaut gleich auf den Grumd. 
Toni Rothmund geb. Lüdemann-Napit.?) 

') Vgl. Dr. U. Hanfen, Die Ernährung der Pflanzen — Wiſſen der Gegenwart Bd. 38. 
?) Vorftehendes Gedicht ift das erfte aus einem Sträußchen von 19 Xiedern, das uns 
geboten wird don einem Holfteiner Kind. Die Verfaſſerin ift Frau Affeffor Toni Roth— 
mund in Singen, Amt Konftanz, Tochter des weiland Baftor Ernft Lüdemann in Barlt 
in Ditmarſchen. Wen das obige Lied anfpricht und wer geneigt ift, auch die andern lieb— 
lichen Blumen fennen zu lernen, kann die Sammlung von der Buchhandlung Lipftus & 
Tiſcher in Kiel beziehen. (Breis 0,50 M.) Edmann. 

