Wiſſer. 
Volksmärchen aus dem öſtlichen Holſtein.“*) 
Geſammelt von Profeſſor Dr. Wiſſer in Eutin. 
17. Hans un Greten.**) 
»: is mal 'n Mann un Fru weß, de heit dat man fo arm gan. ; 
Se hebbt tie Kinner hatt, 'n Tütten Zung, de bett Hans heten, un 'n# 
lütt Dern, de bett Gröten Heten. 
Nu Emal 's abend, as fe al in Bett liggt — je hebbt gar niks mer to} 
leben hatt —, do jecht de Mann to fin Fru: ‚SE wet ggr ne, wo wi de Sinner? 
grot krigen fchüllt. Dat wer am beff’n, if bröch er hen to Holt un Löt!) er denn 
dar. Denn wern wi ſ' 108.’ 
‚Gott, Vadder,' jecht de Fru un mwen’t, ‚wo machs du &mal fo wat ſegg'n? 
nt Holt, dar famt fe je dot.’ 
‚Sa, jecht de Mann, ‚dat mutt denn fin'n Will’n hebb'n. Bi ung Hungert 
ſ' uf dot. SE bring’ er morn frö wech.’ 
Nu Hett dat Bett, wo de Kinner in flapen hebbt, dat hett up ’e anner Sit 
de Wand tan, un de Wand iS man ganz dünn’ weß, un Greten, de bett noch 
wakt — fe iS fo hungeri weß — de bett dat nu je all’ Hört, wat er Vadder 
jecht hett. 
Do kümmt fe bi, den annern Morgen, ad de Vadder Anftalt maft un will 
mit er wech, mit de Kinner, do fümmt Greten gau bi un ftidt ſik 'n Klon ?) 79 
Garn?) in ’e Tafch: dat nimm’t fe mit. Un as je int Holt famt, do blifft je all’ 
Dgenblid tan un binn’t 'n roden Band üm 'n Böm. = 
Do jecht de Vadder: ‚Ga doch tö, Dern, wat heß dgr ümmer bi de Böm 
rüm to nöl’n?’*) 
‚Och, Vadder,’ fech’ fe, ‚schel’ man nee Mi gnt ümmer, a3 wenn if de 
Böm ne weller to fen frig’, un nu wull if er man noch 'n beten ſmuck maken. 

*) Zu Nr. 13 und 14 (‚Hans un de Lütt Katt’) habe ich in Müllenhoffs hand» 
ſchriftlichem Nachlaß noch eine weitere (fiebente) Fafjung gefunden. Sie ift von derjelben 
Hand geichrieben wie das Märchen ‚Beter und Lena’ (S. 449 f.) und ftammt, wie diejes, 
aus Marne. Im ganzen finden fich von diefer Hand 7 Gejchichten in Müllenhoffs Nachlaß. 
Nac Seiner Bemerkung ‚Mündlich aus Marne’ (S. 450) ift anzunehmen, daß ihm dieje 
Sefchichten zugleich erzählt worden find. Der Inhalt jener Fafjung ift folgender. Eim 
Bauer teilt feinen Hof und feine Habe unter jeine drei Söhne. Einen Diamanten, der 
jeinem Befiger die Kraft verleiht, ſich in alle Geftalten zu verwandeln und fich jung, ſchön 
umd reich zu machen, behält er noch zurück. Den ſoll der von feinen Söhnen erhalten, der 
ihm den jchönften Sarg bringt. Die drei Söhne gehen zufammen fort. An einem Kreuzweg 
wollen die beiden älteften den dummen Hans nicht weiter mit haben, worauf diejer auf 
einem unbefahrenen Weg allein weiter geht. Er trifft eine Hütte, Hopft an und geht 
hinein. Da figt in der Stube eine fleine, hübjche Kate auf dem Stuhl. Bei diejer bleibt 
er und muß jeden Tag Holz jpalten. Nach drei Monaten befommt er einen prächtigen 
Sarg aus Gold, mit Edelfteinen bejegt, und die Kae erbietet fich, ihm den Sarg nad) 
jeinem Haufe jchaffen zu laffen. An dem Kreuzweg trifft er jeine beiden Brüder, die mit 
gewöhnlichen Särgen anfommen und darüber jpotten, daß er feinen hat. Zu Hauje aber 
finden fie den prächtigen Sarg vor mit einem Zettel darauf: ‚Diejer Sarg gehört Hans.) 
Die Brüder wollen es nicht gelten Taffen: Hans habe den Sarg geftohlen. Da jollen ſie 
den Schönsten Wagen mit den jchönften Pferden bringen. Auch diesmal wieder iſt Hang 
der Sieger. Das dritte Mal jollen fie die Schönste Braut bringen. Als die Zeit um if, 
joll Hans der Kate den Kopf abjchlagen und dieſen in eine Wafjertonne werfen. Dan 
ſoll er das gejpaltene Holz anffchichten und anzünden, die Tonne darauf jegen, den Leib 
der Kate ins Fener werfen und darauf nach Haufe gehen. Anfangs weigert er fich; dann 
gehorcht er. Als er zu Haufe ift, kommt eine prächtige Kutjche angefahren, aus der eine 
wunderſchöne Dame ausfteigt, die ſich ihm heimlich al3 die frühere Kate zu erkennen giebt 
Sp hat Hans jeßt auch die hübjcheite Braut und befommt den Diamanten. ‚Und bald 
darauf gab er Hochzeit mit der reichen und Schönen Zauberin Clementine.’ 
==) Mit Abänderungen abgedrucdt aus der ‚Deutjchen Welt’ 1899, Nr. 25. 

