98 Wiſſer, Volksmärchen aus dem öftlichen Holftein. 
hett, do ftat fe up un wüllt de Arf'n nagan. Sa wul — do fünd dar narms 9 
Arf'n to finn'n. AM de Arf'n, de Hebbt de Vagels upfreten. Dar hett Gröten 
ne an dacht. 
Wat ſchüllt je nu emal upitell’n? 
Greten, de denkt, fe kann uf fachs 1%) ſo weller ut’t Holt herut finn’n. Amer 
dat dur’t ne lang’, do fünd fe hel un del !!) verbiftert. 
Nu lop't fe 'n ganz Tit int Holt herüm, un de ol lütt Hans fann al gar 
ne mer gan. i 
Do kamt je toleg bi jo 'n ol Hus, dar fteit 'n ol Her vd’ de Dör. 
‚Na, lütten Kinner,’ jech’ je, ‚wo wüllt ji denn na 10?’ | 
Och, ſecht Greten, fe fünd verbiftert un Fünnt ne wa’ hen to Hus finn’n. 
‚O, jecht de ol Hex, ‚denn famt man rin un rau't ju ers ’n beten ut, iE 
will ju 'n Stück Brot jniden.’ 
Ku fünd je je jo md’ weß un fo hungeri, un do got je mit rin. Awer as 
fe binn’n jünd, do fricht fe den ol lütten Hans in 'n Bur — je heit em fett 
mafen wullt un denn flachen —, un Greten mutt em ümmer födern. 
Us je nu al 'n ari Tit dar weß fünd, de inner, do denft de ol Her: 
‚Sü, na dif’n!?) mutt dat Kröt doch uf al fett wejen.’ Un je geit hen un jecht 
to Hans: ‚Min Jung, ftid din’n Finger mal dö' de Tral’n.’ 
Nu bett Hans fin’n Handftod mit rin namen hatt na de Bur, un do ftidt 
he den’ dar hendür. 
‚Dch,” fech’ je, ‚du Heß je noch gar niks up ’e Ripp’n.’ Un je fchelt 
Greten ut, dat je em ne beter füdert hett. 
Na 'n Titlanf geit je noch mal wa’ hen un echt: ‚Min Jung, ftid din’n 
dinger mal dö' de Tralfn.’ 
Do ftidt Hans ſin'n Finger hendör. 
‚Ah, ſech' je, ‚nu büß je al fnigg’nfett. 1) Denn ſchaß nu uf erſſ'n Dad 
‚lacht ward’n.’ 
Annern Morgen, do hett je badt, de ol Her, un do Ichall Greten mal töjen 
wat dat Brot no’ ne gar 18. 
Do jecht Greten, je wet ne, wo dat maft ward, fe jchall er dat ers mal wijen 
‚Dat weß ne, ol dumm’ Gör?’ feht de Olſch. ‚Dat ward jo malt.’ U 
darmit fett je ſik vör'n Badgben up ’e Kant un lang’t jo na dat Abenlod rin 
Amer jo as je fi vörhwer bögt, Fricht Greten gau den Schümer her um jtöt 
er dar mit in 'n Naden, dat fe foppheifter 9 na 'n Badaben rin ſchütt. Un dg 
jett je flinf den Block vör. 
Do i8 de ol Her in 'n Badaben verbra’t. 
Nu geit Greten je hen um lett ern ol lütten Hans ut, un do mat je je 
dat je wech kamt, un finn’t uf glücdli hen to Hus. Un dar vertell’t je je, wo ei 
dat gan heit. Un do geit de Vadder mit er hen, na de ol Hex er Hus, um De 
finn’t fe dar fo vel Sülwer un Gold, dat nem’t je all’ mit. 
Do hett dat mit al’ er Not 'n Enn’ hatt. 
Nach Frau Ohrt (F) in Kreuzfeld. 
Anmerfungen: Y Nebenform zu ‚leet’: ‚ließ’ und ‚ließe. ?) Kloon, neuere For 
Klun' (wie ‚Froo Fru, troo tr’): Knäuel. ) rotes Garn. *) zaudern. ° 
aus ‚ordentli.. ”) Giebel. °) ftatt ‚dat wi.’ °) nirgends. '°) vielleicht. J 
deutschen hat sachte außer der gewöhnlichen Bedeutung ‚janft, ruhig’ zwar ſchon die Be 
deutung ‚leicht, bequem’, die Bedeutung ‚vielleicht” aber noch nicht. '') eigentlich ‚im ganzen 
und in den Teilen,’ d. h. ‚ganz und gar.’ '?) nach) diefem, d. h. ‚nachgerade.’ '?) ſchnecken 
fett. '*) Eopfüber. 
3 

