120 Lobfien, Nacht auf dem Felde. 
AS ik dor nu bi dat Bodderfatt ſtünn', do wörr if achter 't Finſter jo ’n 
groten Weſſelberbom war, mit vech fo 'n ſchön fivart Weſſelbern. 1°) 
Do dach if, if kunn mi je gau 'n Handvull afplücden; in de Tit wörr 9 
de ol Sög je ne fam’n. Awer as if wa’ rin füm na Kök, do wer je dar doch 
al weh, de Sög, un harr dat Bodderfatt iimftött. 39) 
Nu müß if je man mafen, dat if wech Eüm. : 
Ik löp) to Holt um ſteg to Bom; dar wull if de Nach öwer in befitten 
blib’n. 1?) : | 
AS dat mu düſter wer, do füm’n dar 'n Schöv’ 14) Spitzbov' an, de ſetten 
ſik gra' ünner den Bom hen, wo if in ſet, um wull'n ſik dar wat eten kgken. 
Se bödd'n !?) ſik Für an, un vun dat Für um den Rok wörr dat je bel’ in’n# 
Böm, un do jegen '°) je mi dar fitten. Un do fregen fe mi dar rut un jtefen 1%) 
mi in ’n lerdi !®) Bertunn’. ; 
As je wat eten Hadd’n, do güng'n je wech un Löten mi dar in de Bertunn’ 
fitten. Un if jet ) de ganz Nach öwer in de Bertunm. | 
Annern Morgen, as dat al heil’ wer, do füm dar 'n Voß an, de bör >97 
den *') Ben ünnerhöh?) un wull an de Tunn' twatern. 
Do geep”?) if gau mit de Hand dör 't Spundlod un frög den Voß bi ’n 
Stert Fat. i 
De ol Voß, de verfer ?) ſik je un wull utnei'n.?) Amer if föt 2%) je ne 
(08, un do feg HE je mit de ol Tunn' af. x 
Ik höl ) immer ftramm wiß 2) un röp *”) ümmerlos: ‚Atte 3%) de Voß,) 
atte de Voß!’ ; 
Un de ol Voß, de wüß je ne, wat dar los wer, de Ip?) um löp, bargup 
un bargdal, hwer Ani un Tun. i 
Toletz do flög ?2) de ol Tunn' gegen 'n Bom an un flög in Gniddern um 
Fliddern. ?8) 
Do Eröp ?%) it rut. Un do Eladder ?) if na 'n Wall’ rup un wull mal 
fen, wo if wer. 
Do wer if gra’ up de ſülwi ?°) Koppel, wo min Vadder to ploͤgen wer. — 
Nach Frau Schlör geb. Harms in Griebel. 
Die Eleine Nichte Bertha Harms: ‚Gott, Tante, wo du di wul mal äng'ſt 
he in de Bertunn'l' 
Anmerkungen: ') während. 2) verivrte mich. ?) anfam. 9 gefahren. °) ſaß. °) jagte. 
) Sau. °) füme. °) ftieße. 9) eine Kirfchenart. ") würde. '?) lief. 1?) beißen bleiben, 
d. h. ſitzen bleiben. '%) Schar. '°),zündeten an, inf. anbödten. 6) jahen. '”) ſteckten 
er RB) 0b 2) ‚Mob ft männlich. *°) entjtellt aus ‚in ’e Höch’: in die 
Höhe. Andere Lesart: ‚de reet den Schinken ünnerhöch?“ Gleichbedeutend mit ‚ünnerhöch' 
ift ‚in Enm’’ °°) griff. °%) erfehraf. 2%) ausnähen, d.h. ausreißen. 2°) Nebenform zu 
‚leet’: ließ 7) hielt. ?®) gewiß, feit. °°) vief. 3% der übliche Ruf der Treiber bei Fuchs: 
jagden, ohne Zweifel verfürzt aus dem franzöfifchen attendez d. h. ‚paßt aufl’ °%) Tief 
>») flog. °°) Eeine Stüde. Andere Lesarten: ‚im gniddern Stücken' und ‚in guetern 
Stüden. °%) Eroch, inf. frupen. ?°) fletterte. °%) auf derjelben. ’7) Andere Lesart: ‚jo ’n 
ol Lütten Jung’. °%) Die Sau, die das Butterfaß umſtößt, ein für das Dorfleben der 
alten Zeit recht bezeichnender Zug, fommt in meinen Märchen öfter vor. 9, Diejer Auf 
fommt auch in meinem Märchen vom Däumling ‚vor. 
® 
Nacht auf dem Felde. 
St dunkler Nacht jchritt ich durchs ftille Feld. 
Ein Krähenflug ftieg auf aus dunklen Tannen; 
Die jhwarzen Schwingen rauſchten durch die Nacht 
Und zogen ſchwer und abendmid von dannen. 

