134 Wiſſer. 
Angabe der „Incommodität der Prediger“ konſtatiert, daß dem nüchternen Pro— 
teſtantismus, welcher vormals auch die Heiligenbilder der älteren Landeskirche 
entfernte und unſere ehemalige plattdeutſche Litteratur fir Kirche und Schule ver— 
nichtete, die Sache nicht mehr gefiel und fie daher weichen mußte. Einige Zeit 
nach der Einführung der Neformation in Schleswig-Holftein zeigt Schon Ulrich 
Peterjen den Niedergang der alten Pfingftfitte an, welche endlich durch „die Kriegs— 
nöthen“ in Abgang geraten fein fol. Wie eine gefchmücte Kirche das Hören 
des Gotteswort3 hindern konnte, auch die Anfchaffung von etwas Laub große 
Kojten machen und die Wälder fo erheblich fchädigen würde, um deshalb eine 
uralte VBolksfitte zu verbieten, vermögen wir nicht einzufehen. Die Gegenwart 
denkt befanntlich wieder anders im Laufe der wechſelnden Zeiten und ſchmückt 
wiederum die Kirchen bei feftlichen Gelegenheiten. Daß übrigens diefe alte Mai- 
feier noch länger in Holftein wie im Schleswigfchen fich erhalten hat und daſelbſt 
ſogar iwiederholte Negierungsverbote notwendig machte, Äpricht für die Bedeutung 
derjelben und beweiſt, wie tief fie in unſerer Volfsfitte und im deutfchen Volks 
leben twurzelte. 
® 
Bolfsmärchen aus dem öftlichen Holitein. 
Geſammelt von Profeffor Dr. Wifjer in Eutin. 
20. De twee Döchter.*) 
D: i3 mal 'n Fru weß, de hett tweé Düchter hatt, en rec) Dochter un en 
Ss Stefdochter. 
Nu Emal dg’s,') do ſchall de Stefdochter mal hen to Water hal’n.2) Se 
hett gwer man ümmer jo 'n ol grif’ Kruk mitfregen. 
As je er Kruf nu vull füllt bett, do fteit dar 'n ol Fru bi er, de bidd’t °) 
er, je Schall er ’n beten to drinfen geben. 
Do ſpölt je de Kruf ers ontli ut, un do wa’t*) fe bet) rin un füllt er 
rech rein Water ut. 
Do wünſcht de ol Fru er, bi jeden Wört, wat je fprefen deit, fchall er 'n 
Goldſtück ut de) Mund fall’n. 
AS je nu mit er Water to Hus kümmt, do fchelt er Mudder, mo fe fo 
lang’ weß i8. 
Do will je er dat je vertell’'n. Un jo as fe vertell’t, fallt er bi jeden 
Wort 'n Goldſtück ut de Mund. 
Annern Dach, do mutt de rech Dochter je hen to Water hal’n. De Fricht 
gwer 'n ſülwern ruf mit. 
Do iS de ol Fru dar weller un bidd't er uf, fe ſchall er mal drinken lgten. 
Ne, jech’ je, jo 'n ol Minfch gifft fe er fülwern Kruk ne. 
Do wünſcht de ol Fru er, bi jeden Wört, wat fe ſpreken deit, jchall er 'n 
Poch ) ut de Mund fal’n. 
AS je nu to Hus kümmt, do lur't )) er Mudder al up er un fragt er, wo 
't word’n is. 
Do till je er dat je vertell’n. Amer fo as fe vertell’t, fallt er bi jeden 
Wört 'n Poch ut de Mund. — 
Do ward de Olſch jo böſ' um jagt de Stefdochter ut 'n Huf. 
De Stefdochter geit an 'n Wech henfitten un wen’t. 
Do kümmt de Köni dgr verbi fürn, de fragt er, wat er fel'n deit. 

*) Bgl. Grimmſche Sammlung Nr. 13 ‚Die drei Männlein im Walde. 

