
Volksmärchen aus dem öſtlichen Holftein. 135 
Do vertel’t je em dat, un bi jeden Wört fall’t er 'n Goldſtück ut de Mund. 
Do nimmt de Könt er mit un nimm’t er to 'n Fru. 
Wat de rec) Dochter weß iS, de find je ümmer Pogg'n ut de Mund full’'n. 
Dar iS dat ganz Hus toleß jo vull Untüch ”) vun weß, dat is gar ne mer 
uttohol’n weß, un fe hebbt fif dar gar ne mer vör bargen Funnt. 
Do hett de Dich er Dochter wechjagt, to Holt, un dar is je ümkam'n. 
Nach Frau Schlör in Griebel. 
Anmerkungen: ') einmal tags d. h. eines Tags. ?) So jagt man in der Gegend 
von Griebel ſtatt ‚hen na ’n Water hal’n.’ ?) jprich ‚birrt.” *) watet. ?) weiter. °) ‚Mund’ 
iſt im Plattdeutſchen weiblih. ) Froſch, Plural ‚Bogg’n. °) lauert, wartet. N Unzeug, 
der plattdeutjche Ausdrud für ‚Ungeziefer. 
21. De fischpringessin un de Snider. 
Dar iS mal ’n Prinzejfin weß, de is in 'n Fiſch verwünfcht weg. Un all’ 
Meddach Klod twölf 13 je int Water ünnerhöch kam'n; denn iS fe baben ’n 
Minfchen weh un nedd’n!) 'n Fisch. Un denn bett fe er Har kämm'k. Un de 
er in de Tit hett to 'n Sprefen krigen funnt, denn iS je erlöft weß, un de hett 
er denn fo 'n Fru hebb'n ſchullt. 
Nu ſünd dar al vel kam'n, awer fen En hett dar Spraf in krigen kunnt. 
Do fümmt dar uf mal 'n Snider an reifen, de Fricht dat uf je to horn. 
Do geit he hen na 'n Köni un ſprickt dgr üm an, wat HE dar ne mal 
hen Schall. . 
De Köni, de will dat ers je ne tögeben. Amer he will fin Dochter uf je 
gern erlöſt hebb’n, un do gifft he dat doch tö toleb. 
AS de Prinzeſſin nu ut 't Water kümmt, do fang’t de Snider an to vertell’n. 
‚Dar is mal 'n Bildhauer weß,' fech’ ’e, ‚un 'n Snider un ’n Dofter, de 
gat mal tojam’n dör ’t Holt. ; 
Do ſecht de Bildhauer, HE will mal fen, wat be fin Kunſt?) verftan beit. 
Un He fümmt bi un nimm’t 'n Stück Holt un haut dar ’n Minfchen ut. 
De 18 ganz natürlt weg as 'n Minſch, blot3?) dat hett je ne Iev’t. 
Do jecht de Smider, denn will he uf mal fen, wat he fin Kunſt verftan 
deit. Un He nimm’t Ble’*) un nei’t dar Kleder vun; de treet?) he den Minfchen an. 
Do hett dat ganz natürli utfen as 'n Minſch, blots dat hett je ne lev't. 
Do jecht de Dofter, denn will he uf mal fen, wat he fin KRunft verjtan 
deit. Un do pußt®) he dar Aten in, un do lev't dat. Do iS dat 'n ganz’n 
natürli'n Minfchen weß'. 
Do ſecht de Prinzeſſin, as de Snider dat vertell't hett: ‚Kerl, du lüchs.') 
Do hett de Snider er je to 'n Sprefen kregen. 
Un do i3 fe mweller to 'n Minfchen word’n, un de Snider Hett er to 'n 
Fru fregen. Nach Frau Schlör in Griebel. 
Unmerfungen: ') unten. ?) ſprich Kunß'. ?) eine VBermifchung des plattdeutjchen 
‚olof’ und des hochdeutſchen ‚bLoß’. *) ftatt ‚Bleder’. ?) zieht. 9%) mit hellem u: puftet, 
bläft. ) mit hellem ü. 
22. Dat Undeert.*) 
Dar is mal 'n Fru weß, de is fo ſmuteli) weß un fo nuffeli) un hett 
er Stuv' ümmer ne ontli utfegt. 
Jet Deie De Al-Matt dor mal. ......; >) jinner de Bäntf. 

*) Sn dem Grimmſchen Seitenſtück Nr. 174 ‚Die Eule iſt e8 ein in die Scheune 
eines Bürgers geratener Schuhu, vor dem die ganze Stadt bange wird. Auch in Müllen- 
hoffs Höjchriftl. Nachlaß findet fich die Gejchichte. Sie wird hier auf einem offenbar aus 
Ditmarjchen ftammenden Blatt mit noch drei anderen Streichen von den guten Büjumern 
erzählt. Der Inhalt ift kurz folgender. Beim Neinmachen findet eine Frau, wie fie eine 

