
Verein zur Förderung der Runftarbeit in Schleswig» Holftein. — 137 
Do kricht fe to hoͤrn, dat de Burvag®) 'n Knech hett, de bi de Suldgten 
weß is, dat dE jo driß ) is. 
Do geit fe hen un bidd’t em, he fchall doch mal henfam’n. In gr Stuv' 
dar licht 'n grot Undert ünner de Bänk, dat fchall he dot mafen. 
Sa, jecht de. Knech, HE will mal henfam’n. 
As He nu kümmt un befücht dat, do fecht He, ja, fo geit dat noch ne. He 
will ſik 'n Wagenftell®) hal'n un dat vör de Stubendör ſchuben;) dar will he 
up Stan ggn. Un denn will he 'n lang’ Staffork!®) nem’n un dgr na jtefen, na 
dat Undert. 
As He nu up dat Wagenftell fteit, do rop't de annern: ‚Burvagsfnech, ſtick!) 
to, Burnggafne, ſtick för’ 
‚Sa, fech’ ’e un wen’t, ‚wenn ju fo to Mo’12) wer as mi, denn ftefen ji !”) 
uf ne t6.’ Un dgrmit Äpringt he vunt Wagenftell vaf I) m (öppt wech. 
Un wenn dar fen driftern ?) kam'n is as de Burvggsknech, denn jteit dat 
dar noch ünner de Bänf. Nach Frau Schlör in Griebel. 
Anmerfungen: Y unjauber. ?) ergänze ‚wat hen maft hatt’. ) Rauhreif, der 
plattdeutſche Ausdruck für ‚Reif. ) gewachſen. 9) Untier. 0) Bauervogt, geſprochen ‚Boor— 
doch”. ) dreiſt, mit hellem i geſprochen. °) Wagengeſtell. MNſchieben. 10 Heu und Garben 
werden auf dem Felde ‚aufgeitaft’ und zu Haufe „abgeſtakt', in Die Bodenluke hinein. 
1) Nebenform ‚tet. 12) zu Mute. ) ftächet ihr. '%) herab. 59) mit hellem i. 
2 
Berein zur Förderung der Kunjtarbeit 
in Schleswig: Holitein.*) 
De Arbeit des Vereins im erſten Jahre ſeines Beſtehens hat demſelben neue 
=, Freunde und Förderer erworben. Es wuchs demgemäß die Zahl der Mit- 
glieder, welche nunmehr 90 beträgt. Der Umstand, daß unfere Mitglieder ſich 
immer mehr aus den einzelnen Gauen der Provinz refrutieren, läßt uns hoffen, 
daß mit dem Wachjen der Arbeit und der Verbreitung des Vereins fich immer neue 
Kreise der Provinz den Beftrebungen zur Förderung der Kunftarbeit anfchliegen werden. 
Nachdem mehr Klarheit darüber getvonnen ift, welche Wege der Berein zur 
Srreichung feiner Ziele zu gehen hat, und welche Kräfte ihm zu Gebote ftehen, 
tird demmächft die pekuniäre Unterftügung weiterer Kreiſe der Provinz, namentlich 
der Lokalen und provinziellen Behörden, Hoffentlich mit Erfolg erbeten werden 
fönnen, und ift fomit in Ausſicht genommen, geftügt auf größere Mittel, im neuen 
Vereinsjahre mit verfchiedenen Veranftaltungen vorzugehen. 
Die Ausführung von Rnüpfliffen für den an der Kieler Föhrde errichteten 
Neubau des Yachtklubs unferes Mitgliedes Excellenz Krupp ift glücklich zu Ende 
geführt. Die von den Kieler Weberinnen Frau Hanjen und Frau Weyland in 
Zangenhorner Technik gearbeiteten Kiffen find zur Zufriedenheit ausgefallen und 
geben den Beweis dafür, daß diefe Technik auch für die Durchführung von Muftern 
in nenzeitlichem Geſchmack durchaus geeignet if. Daß Excellenz Krupp auf An— 
regung des Herrn Negierungspräfidenten Zimmermann zu De für dasſelbe 
Yachtklubhaus durch die Schnigfchule des Herrn Direktor Sauermann zu "lens 
burg ein eigenartiges ichlestwig-holfteinifches Bimmer arbeiten ließ, welches durch 
die on zunnneen, Beiderwandmwebereien fund Kiffenbeläge ein glänzendes 
*) Indem wir den Leſern der „Heimat“ von den Beſtrebungen und Erfolgen — 
Vereins durch folgenden Auszug aus dem Jahresberichte fir 1900 Kenntnis geben, bemerken 
wir, daß der Jahresbeitrag für Mitglieder 3 M. beträgt und dafür diejelben Zutritt zu 
den Beranftaltungen des Vereins genießen und an der Lotterie desjelben teilnehmen. E. 

