
+ 

Monatsſchrift des Dereins zur Pflege der Natur- und Landeskunde 
in Schleswig-Holftein, Hamburg, Tüberk u. dem Sürftentum Tübeck. 
11. Sahrgang. Ns 9. 

September 1901. 
Die Natur im Volfsmunde, *) 
Bon H. Barfod in Kiel. 
J. 
( Punſer Volk hat ſchon früh bewieſen, daß ein offenes Auge und ein 
gejunder Sinn und namentlich liebevolle Verſenkung in das Leben 
und Weben der Natur imftande find, aus eigener Kraft manches zu 
beobachten und zu erflären, zu dem die Wiljenschaft erſt viel jpäter gelangt 
it. Man jteige nur in die geiltige Schaßfammer des Volkes hinab, und 
man wird durch Die Fülle der naturwiljenfchaftlichen Anfchauungen des 
gemeinen Mannes überrajcht fein. Bauern und Hirten, Gärtner und 
Imker, Jäger, Waldhüter und Kohlenbrenner, Filcher und Seeleute, Holz 
fäller und Bergleute, überhaupt alle, welche durch ihren Beruf aufs 
innigjte mit der Natur verfnüpft find, mit dem Wechjel in den Natur: 
erfcheinungen vertraut fein müſſen, befunden ſich als gute und feine 
Beobachter der Natur. Kein Wunder, daß wahre Männer der Wiffen- 
Ichaft es nicht verjchmähen, von ihnen Nat und Beiftand zu holen. Die 
Beiten jind heute vorüber, wo man auf den jogenannten „KRöhlerglauben” 
des Volkes ſpöttiſch und verächtlich Hinabjah; denn die Erfahrung hat's 
gelehrt, und die Gefchichte der Naturwiffenfchaften hat's beiviejen, daß 
auch in den Köpfen der Gelehrten manches Ungeheuerliche Sahrhunderte 
lang geipuft und fein Wejen getrieben hat. Auch das Volk beherrfchte 
manche irrtümliche und willkürlich gedachte Vorjtellungen; wiederum aber 
giebt es zahlreiche Belege dafür, daß das Volk manches beobachtet und 
für manches eine richtige Grflärung gefunden hat, die fich die eigentliche 
Wiſſenſchaft erſt viel fpäter und nach heißem Bemühen zu eigen ge: 
macht bat. 
Sch werde in meinen Ausführungen eine Reihe von Blüten zu einem 
Kranze zufammenfügen und in der Auswahl der Beilpiele namentlich auf 
den Beruf des Landmannes Rüdficht nehmen. Laſſen Sie mich mit dem 
Hauptnerven Ihres Berufslebens, mit dem etreidebau, beginnen. Wie 

*) Vortrag, gehalten auf dem erjten VBolksunterhaltungsabend zu Bordesholm am 
9. Dezember 1900. 

