176 Wiffer. 
Militär und Zivil, und daß „die Weißröde” bei diefem Exzeß ſogar jcharf ® 
geichofjen hatten auf das Volk, was denn die öfterreichifche Regierung veranlaßte, | 
den Kommandanten abzuberufen und die Truppen wegzunehmen. Übrigens hatte 
die Mannichaft Hamburg ichon als eine Kaiferlich öfterreichiiche Stadt angejehen; 
denn ein Soldat hatte geäußert, er habe niemals geahnt, daß fein Kaijer in dieſer 
Gegend eine fo jchöne Stadt beige! — In Holftein Tagen DOfterreicher und 
Preußen meiltens von einander getrennt; nur Nendsburg hatten fie während der 
Baztfizierung gemeinschaftlich bejeßt. Hier twunrde zur größten Schmach Deutſch— 
lands unfer reiches Kriegsmaterial, das Eigentum Schleswig-Holfteins, Dänemark 
überliefert, welches traurige Gejchäft Dfterreich beforgte. Nach Beendigung der 
diplomatischen Verhandlungen wurde Holftein von den Bundestruppen geräumt 
und Schleswig Holftein von Deutjchland feinem Schickſal überlaſſen. 
VBolfsmärchen aus dem öſtlichen Holſtein. 
Gejammelt von Profeſſor Dr. Wil. Wiffer in Eutin. 
23-27. Vun de dumm’ ru. *) 
23. De grot Dot. **) 
D: is mal 'n Dachlöner weß, de bett ſik Hunnert Daler öwerfpart hatt. Un 
=, do jecht he mal to fin Fru, de wüllt fe ne er angan, Er grot Not kümmt. 
'n par Dag naher — de Mann is grg’ up Arbeit weß — do kümmt dar 
'n Reifen !) to 'n Bidd'n, dat is fo 'n groten Kerl weh. 
Do fragt de Fru em, wat HE grot Not i8. 
Sa, jech’ ’e, he 18 in grot Not. 
a, ſech' ſe dunn, er Mann harr fecht, wenn grot Not kbm, de fehull de 
Hunnert Dgler hebb'n. Un do gifft je em dat Geld, un de Neifen geit darmit af. 
Kaher, do kümmt er Mann je vun de Arbeit. 
‚So, Vadder’, fech’ fe, ‚grot Not is hier vundgg ?) al weh. SE Heif em ® 
de hunnert Daler mitgeben.’ 
Wat?’ jeht de Mann. ‚Du heß dat Geld wechgeben? Du büß je wul 
rein ne rech Elöf?’ ?) 

*) In den hier mitgeteilten fünf Märchen, die jämtlich von der ‚dummen Fran’ 
erzählen, find drei verjchiedene Motive behandelt: 1. ‚de grot Not’ oder ‚ve lang’ Hars', 
2. de Mann vun ’n Himmel oder ‚ve Mann ut ’n Paradies’, 3. ‚de Ofjenhannel’ oder 
‚de Koohannel'. Nr. 23 enthält das erſte Motiv allein, Nr. 24 das erjte verbunden mit 
dem dritten, Nr. 25 u. 26 das zweite allein, Nr. 27 das dritte verbunden mit dem zweiten. 
‚Hmeifellos’ — fchreibt mir Herr Profeſſor Bolte in Berlin, unſer erſter Märchen- 
fenner — ‚haben die Schwänfe von der ‚dummen Frau’ (vgl. Köhler I 341. 391) urjprünglich 
gejondert eriftiert und find bisweilen jpäter durch die Formel, der Manı wolle noch 
dümmere fuchen (Köhler I 81. 218. 266. 505) mit einander verbunden worden. Insbeſon— 
dere fünnen wir den Schwanf von der Frau, die den fahrenden Schüler nad) dem Ergehn 
ihres verjtorbenen Sohnes fragt Bauli, Schimpf und Ernſt, 1522. Kap. 463), oder Die 
den Ausdruck Schüler von ‚Baris’ als ‚Baradies’ mißverfteht (Bebel, Facetiae, 1514. II 50), 
weit hinauf verfolgen; vgl. meine Anmerkung zu Frey, Gartengejellichaft 1896. Kap. 61. 
Die Berbindung des erjften Motivs mit dem dritten in Nr. 24 iſt unanfechtbar. 
Nicht —— dagegen ſcheint mir die Verbindung des dritten Motivs mit dem zweiten 
in Wr. 27. 
**5) Für die ‚große Not’ (den ftore Nod) wird auch in einem dänischen Märchen 
(Grundtvig, Gamle danjte Minder I 28, vgl. Köhler ©. 342) Geld gejpart, wie denn 
überhaupt unſere holſteiniſchen Märchen mit den nordifchen fich vielfach berühren und oft 
ganz auffallend übereinjtimmen. 

