
Eichenburg, Vom Erntefeft in Holm. 179 
noh 'n Swinsſchinken vun 'n verti Bund, =) dat he uf wat to [eben bett, er ol 
Mann. Un de Kerl geit dar je mit los. **) 
Naher — dat ward je Medda 12) — do kümmt de Sön to Hus vun’n Plögen. 
‚Od Gott, min Sön,’ fech’ je, ‚min beß Hans, hier iS en weß, de hett 
mi ’n Gruß bröcht vun din’n ol'n Wadder. Den’ geit dat dgr jo truri: he 
mutt Swin höden un hett nifs mer im un an.’ 
„Mudder,' jecht de Sön, ‚je hett den Kerl doch nifs mitgeben ?’ 
‚Gott, ja, min Sön,’ jech’ fe, ‚it heff em Vadder ſin'n ſünndgß'n Antoch 
mitgeben un denn 'n par Scillinf Geld un ’n beten to Ieben.’ 
‚Klas,’ jecht de Sön, ‚Sodel mi mal gau den Appelfchimmel, den Kerl will 
ie ng.’ 
Ka, de Knech de jadelt den Schimmel, un he den Kerl je na. 
De Reifen, a3 dE dat wgr ward, dat dar En in vuln Sprüng’n achter em 
an klebuddern 1?) kümmt, do markt HE je Unrgt. He gau dör ’n Ani hendör um 
dat na dat og’ Korn Herin. 
De anner de binn’t fin’n Schimmel dar an, an 'n Busch, !?) un dunn den 
Rerik na. 
DE dreit ſik fort up ’e Haden herüm in dat Körn, dunn ta’ dör 'n Knick 
hendör um dat na den Schimmel rup, un dunn — heß ’n ne, denn krichs ’n 
doch!“ — mit den Schimmel wech, ad wenn de Düwel achter em is. 
Na, de anner de Hört dat Klebuddern !?) je, dat de Kerl mit den Schimmel 
utract, 1?) gwer do is 't je to lat.16) Wa’ binn’nhal’n 17) fann he em je ne mer. 
Do grumwelt He fit ut, wat He fegg’n will, wenn He bi de Olſch in ’n 
Hu)’ kümmt. 
Us he bi er fam’n Deit in ’'n Huf’, ‚na, mn Shan, eh je, ‚mo & 1) 
tporden ?’ 
‚5a, Mudder,’ jech’ 'e, ‚ie heff em den Schimmel uf noch mitgeben.’ 
‚Dar heß du Gotts Lon an verdent, min Sön,' jecht de Olſch. ‚Nu bruft 
he je ne to Fot to gan, din ol Vadder, nu kann he fin Swin je nariden.” — 
Nach Hans Lemke, Arbeitsmann in Lenfahn, geb. 1839. 
Anmerkungen: N) Iprich ‚birrt.’ *) jachte, d. i. vielleicht. ®) dö oder de: that. 
*) ſehr ſchlecht. °) hüten. °) entzwei. 7) barfuß. °) Sonntagszeug; ‚ünmdas’ wird aber 
als — 59 — empfunden. von Anfang bis zu Ende. M wörtlich: von ein 40 Pfund, 
d. h. von etwa 40 Pfund. 19 ergänzer d DB: N.—50% jo hen‘ 7) Dinag.. ?) 102 
malender Ausdrud für ‚galoppieren.’ haſt ihm nicht, dann Friegft ihn doch. !°) ‚aus- 
taden’ jagt man auch im Hochdeutſchen. *9) ſpät. "”) binnen holen, einholen. "°) wie ift es. 
19) mit hellem u. 2% reift. 
Vom Erntefeſt in Holm. 
Von H. Eſchenburg in Holm bei Üterfen. 
Nas Erntefeit auf dem Dorfe, wie e8 ung Joachim Mähl von feinem Heimats- 
% orte Niendorf bei Hamburg fchildert, und wie es ähnlich früher in Langen— 
fetbe und Schenefeld bei Altona gefeiert wurde, hat fi Hier in Holm in 
abgefchwächter Form noch bis auf den heutigen Tag erhalten und Yockt alljährlich 
joviel Neugierige aus der Umgegend herbei, als ob es „Holmer Kohlmarkt“ wäre. 


**) An dieſer Stelle habe ich das Folgende ausgelafjen: 
As he 'n lütt Flach wech iS, do vöppt je em na: ‚Min goo' Mann,’ jech’ je, ‚kik he 
fit doch noch mal im, dat if em weller fenn’n doo, wenn if em wa’ to jeen frigl’ 
De rit) gan... - . un do Höll Heer... # 
‚Si jol’ ech’ je, m ga he man los. Breet vun Gefich un lank vum Nies — nu will 
it em wul weller kenn'n.' 

