
Mitteilungen. 183 
| Anfang des 16. Jahrhunderts und Peder Syv, Danffe Ordſprog 1688, I, 36. Bei Bont- 
oppidan, Danſk Atlas VI, 174 werden als dem Kirchſpiele Gram eingepfarrt aufgeführt 
fünf Byer, zwei Torper und zwei Herregaarde. Heute iſt by die allgemeine Bezeichnung 
für ein Dorf, doch dient das Wort im Schriftdänifchen, und zwar bereits jeit Jahr— 
hunderten, auch al3 Bezeichnung für die a (vergl. Kalfar, Ordbog til det aldre danife 
Sprog I, 306 und Thorjen, De med jydſke Lov beilagtede Stadsretter for Stesvig, Flens— 
borg, Aabenraa og Hadersiev, 1855). Im Volksdialekt jcheint es letztere Bedeutung nie- 
' mals gehabt zu haben. Man vergl. Feilberg, a til en Ordbog over jyife Almuesmäl; 
Hagerup, Om det danjfe Sprog i Angel und Kof, Det danjfe Folkeſprog i Sonderjylland 1 
V. Pie Endung -thorp. 
Die ältefte Form war thorp. So tritt das Wort in den älteften Dokumenten uns 
entgegen. Aber bereits in Schriftjtücen des 13. Jahrhunderts finden wir neben einander 
trop, drup, drop, dorp und terp, bis wir etwa zu Anfang des 15. Jahrh. die Form vielfach 
auf rop und rup abgejchliffen fehen. In feinem Etymologifchen Wörterbuch der deutjchen 
Sprade jtellt Friedrich Kluge folgende Formen — zuſammen: mittel- und alt— 
hochdeutſch dorf, altſächſ. thorp, niederländ. dorp, angel] ſächſ. Porp, engliſch thorp, throp, 
altnord. Porp — kleineres Gehöft und endlich den gemeinſamen gotiſchen Stamm, der die 
Bedeutung von „Acker, Land“ hat. Wer ſich fir eine weitergehende Etymologie des Wortes 
interejfiert, den verweife ich auf Wilhelm Grimms Bearbeitung des Artikels Dorf im 
Grimmſchen Deutichen Wörterb. II, bejonders aber auf Strodtmanns Probe einer etymo— 
logiſch-geſchichtlichen Unterfuchung über die Bedeutung der Ortsnamen im Herzogtum 
Schleswig (Dfterprogr. der Flensburger Gelehrtenjchule v. 3. 1833, in verbejjerter und 
erweiterter Form in des Verfaſſers Satura, Heft I, Hamburg 1864). 
Das altdänische thorp, wie das altdeutjche dorf dem Gotifchen entiprungen, bezeichnet 
urjprünglich wahrjchein! ic jede Anfiedelung auf dem Ader oder Lande Wie aus 
einer im Jütiſchen Lov vorkommenden Stelle Ka N — in der plattdeutſchen Über- 
jegung lautet fie, wie folgt: „IS dar ein klein Dörp gebumet, in dat Veld, onde je hebben 
alle Acer, ond Wiſche gebelet, Bude würden Kiunen, wat tho deme kleinen Dörpe, onde 
wat tho dem groten Dörpe gehöre? dat ſchölen weten de in deme Adelby, id est, In 
deme groten Dörpe waneır . — verjtand man ſchon im 13. Jahrhundert unter thorp 
Die kleinere, auf der Gemarkung des Adelby gegründete Ortſchaft, die natürlich auch aus 
einem einzigen Gehöft beſtehen konnte. Molbech Danſk Ordbog) verweiſt unter Torp auf 
Chriſtian V. danjfe Lov (1683), wo unter Torp auch ein vom Dorf ausgebauter Hof oder 
ein einzelnes Haus veritanden wird. Wenn man dem nicht immer zuverläffigen Wörterbuch- 
Berfaffer Glauben Schenken darf, bedeutet im üftlichen Zütland das Wort Torp, welches 
aus der dänischen Sprache verſchwunden ift, noch heute einen einzelnen Hof (Molbech, 
Dialeft-Lerifon), Wo der Name Torp allein auftritt und nachweisbar immer jo lautete, 
da iſt es nicht unwahrſcheinlich, daß der alſo genannte Ort der erſte war, der ſich vom 
Adelby Löfte. Im andern Falle iſt es kaum begreiflich, warum er ohne jede weitere Be— 
zeichnung blieb. Muſtern wir die Karte unſerer nahe Umgebung, jo fällt unjer Auge 
auf die Kamen Zarup (Rip. Adelby) und Tarp (Kip. Owerſee). In einer Urkunde von 
Sahre 1285 finden wir neben Biscoftofte und Baldestöf den Ort Thorp verzeichnet. Der 
Name bezeichnet eines der jveben genannten Dörfer, welches, weiß man nicht. Im Volks— 
munde heißt erjteres Taarrep, letzteres Tahrp. Es ift ein eigentümliches Zufammentreffen, 
daß wir in einem Kirchſpiele die Bezeichnungen für ein Urdorf und ein Tochterdorf ohne 
jede nähere min vorfinden. 
KV 
Mitteilungen. 
1. Seltene Gäſte der weſtlichen Oſtſee. Wie in der „Heimat,” Jahrgang 1899, 
©. 152 und 189, berichtet wurde, konnte derzeit der Zahl der feltenen Meeresgäfte unjerer 
Dftjeefüfte eine neue Art eingereiht werden, die große Schlangennadel (Ner ln 
aequoreus L.) Am 19. Mai d.5., an demfelben Tage wie vor zwei Jahren, fand fid) 
wieder unter der mit Buttitellnegen erzielten Beute ein Eremplar dieſes Fiiches, das eine 
Länge von 48 cm hatte. Es war weiter in See zwischen der dänischen Inſel Arrde und der 
Erernförder Bucht gefangen worden und wurde mir von Edernförder Fifchern überwiefen 
gleich den beiden folgenden Gäften, dem Hechtdorjch und dem Sternrochen. 
Nach der Gruppierung, welche die Profeſſoren Möbius u. Heinde in ihrem Werke „Die 

