
Mitteilungen. 243 
die Dornen dienen zum Feſtankern der Nüffe. Bon einer Verjchleppung der Früchte namentlich 
durch Waffervögel kann mithin nicht die Rede jein. J.— Jäggi hält dafür, daß die Trapa 
im nördlihen und mittleren Europa außerhalb ihres natürliden Ber: 
breitungsbezirfes ſich befindet, daß ihre Verbreitung, abgejehen von ungewöhnlichen 
Umftänden (Uberſchwemmungen), hauptfächlich durch Menfchenhand erfolgt ift. Wo fte denn 
zahlreich ſich entfaltete, in manchen Gegenden, 3. B. in der Weichjel, jo ftarf, daß fie Die 
Schiffahrt erſchwerte, iſt fie wahrſcheinlich durch ihre Rivalin, die Waſſerpeſt, unterdrückt 
worden. Dieſe beginnt zu wachen, jobald das Waller vom Eiſe befreit iſt; die Wafjernüfje 
feimen viel jpäter und ihre Keimlinge werden von der bereits üppig zur Entfaltung ge 
fangten Wafjerpeit zurückgehalten. So iſt es in neuerer Zeit vielleicht der Fall. Das Aus— 
sterben der Waflernuß in Lauenburg vor Hundert Jahren ift damit noch) nicht erflärt. Es 
fei, wie es ſei; jedenfalls ift es zu bedauern, daß die eigenartige Pflanze in unjerer Heimat 
jo ganz und gar verfchwunden tft. 
Mitteilungen. 
1. Salvaguardia Wallenfteins, Schubbrief für Land und Leute des Herzogs Friedrichs 
zu Schleswig-Holfitein, 1627. Wir Albrechten von Gottes Gnaden Herog zu Friedtland 
und Ihr. Kay. May. Kriegs Rath, Camerer, Obrifter zu Prag und General Obrifter Feldt 
Haubtmarnn geben allen und jeden höchiternennter Ihrer Kayjerlichen Mayeſtät beitelter 
briſten, Obriften Leutnandten, Obriften Wacht und Quartiermeiſtern, Rittmeiftern, Kapi- 
toinen undt allen andern Hohen und Niedern, officiern und Befehlshabern, wie auch der 
iamımtlichen Soldatesca zu Roß und Fueß hiemit zu vernehmen, daß wir des Hochgebornen 
Fürften, Heren Friedrichen, Erben zu Norwegen, Hertzogen zu Schleßwig Holitain, Stor— 
mar und Delmenhorft, Landt und Leuth, jonderlich deßen Residenz Haug und Ambt 
Sottorff umb derer gegen der Röm. Kay. Mayeftät, Unfern allergnedigjtenn Herrn, er— 
wiefenen Treu und bejtändiges devotion darducch daßelbige wicht in geringer Gefahr und 
Schaden geſetzet worden, billich in Obacht nehmen undt aller der Soldatesca, Einlogier-, 
Einguartirungen und jo viel müglich, aller Krieges pressuren und Bejchwerligfeiten 
eximiern und befreyen, Befehlen derentwegen allen obbemelten Obriften, Obriſten Leut— 
wandten, Obriften Wacht und Quartiermeiſtern, Nittmeiftern, Kapitainen, bevorab den ver- 
ordneten Ouartiermeiftern und Foriern und allen andern Befehlshabern undt Soldaten zu 
Roß und Fueß ingemein, bey unaußbleibender Leib undt Lebens Straffe ernftlich, daß fie 
wolernenntes Hergogen zu Schleswig Holitain Residenz Hauß und Ambt Gottorff, deßen 
Vorwerke, Mayerhöffe, Mühlen, Schäfereyen ſambt allen Zugehörungen quartirfrey, un— 
perturbiert und unwolestierter verbleiben laßen, diejelbigen mit eigenmächtiger exaction 
feineswegs belegen oder beſchweren, weniger mit Gewaldt folche abnöthigen, die Unter: 
thanen auch feineswegs beleidigen, noch ihnen ihr Groß- und Klein Vieh, Roß, Wägen, 
Setraidt, ſowoll allerley Vietualien oder alles anderes, wie das Nahmen Haben mag und 
unter was praetext es auch immer gejchehen möge, de facto hinwegnehmen, noch jemandt 
jolches zu thun gejtatten, vielmehr aber in allen Fürfallenheiten ſchützen und defendiern 
folfen. — So lieb einem Jeden vbenangedeute Leib und Lebens Strafje zu vermeiden, 
wornach fich männiglich zu richten und für Schaden zu hüetten wißen wirdet. 
Geben im Haubt Quartier zu Lauenburg den dritten Monats Tag Septembris, im 
Sechtzehenhundert Siben undt Zwanzigiſten Ihars. 
(Wallenfteins Unterjchrift.) (Eu 2) 
Der in einem Zug gejchriebene Name Das Siegel zeigt ein mit der Herzogs: 
jcheint 9. dv. Fridlandt bedeuten zu follen. krone geziertes Wappenjchild mit einem un— 
jerm jegigen deutjchen Reichsadler ähnlichen 
Adler, der auf feiner Bruft ein kleineres 
Schild trägt mit 4 Löwen, 2 und 2 mit 
dem Geſicht einander zugefehrt. 
Umſchrift: 
ALBRECHT HERTZOG ZV FRIDLANDT. 
(Mitgeteilt von Willers Jeſſen in Edernförde.) 
2. Alte Inſchriften. Bei einer Reparatur des Bligableiters der Kirche zu Süder— 
ſtapel wurden am 3. Oktober 1892 im Turme 4 Kupfertafeln gefunden. Je 2 gehören 
zufammen und enthalten folgende Inſchriften: 
Ehre jey Gott in der Höhel 
Lefet ihr Nachfommen diefe euch gewidmete Schrift! Ao. 1783 d. 7. Sept: Nachm: 
um 2. Uhr zündete ein Blißitrahl den Thurm oben an und er brante 13 Zus ab. A2. 
1785 im Juni ward die Spike neu aufgebanet. 

