

244 Mitteilungen. 
Wir genießen iego im gangen Lande Ruhe u. Friede zur Zeit der Negierung unf. 
Allergn. Königes Chriftian VII. 
Bir u. alle die Unſrigen, die wir jung u. alt bei 2000 Seelen ausmachen, Haben 
das lautere Wort Gottes unter und u. ung verlanget, auch Eich geliebte Kinder u. Nach: 
fommen zu Miterben CHrifti und des ewigen Lebens zu haben. Daher emphelen wir 
Euch, die ihr unſere Hofnung jeyd, dem 3einigen Gott, u. dem Wort feiner Gnade. 
Ap. ©. 20 0. 32, O danfet auch mit uns dem Verjorger aller Menjchen: Seine Güte 
walte auch über Euch von Kind zu Kindesfind. 
Die Zeiten find jeg jehr Nahrloß und Geld-Mangel herjcht im ganten Lande, das 
meifte ift Banco und Kupfern Sechslings was rolliret 1 Tonne Weigen gilt 5 Rth: 
Rogfen 10 X Haber 6 &, Buchweit.: 10 X Gerft: 8 X Bohnen 9 E NRabjaat 21 X, 
Erbjen 13 X, ein Kopf Butter 7%, ein Stieg Eyer 6 %, das & Nindfl. 22 4 Kalbfl. 3 % 
Lamfl: 2'/e %, Schw.fleiich 4 R. 
Süpderftapel, d. 24. Juny 1785. 
Ehre jey Gott in der Höhe! 
A0. 1852, d. 2. Oktbr. ward die Stange auf dem Thurm dom Sturm gebrochen und 
ift wieder aufgerichtet von Gorrias Bielfeldt u. T. P. Harder in Süderſtapel. 
König Friedr. VII ift Herr diefer Lande. Die Gemeinde, bei 3000 Seelen bewahrt 
den theuren Schab des Evangelii, von den Vorfahren ums überliefert. Jeſus Chriftus, 
geftern und heute und derjelbe in Ewigkeit, unfre Glaubensſprache u. der Grund unſrer 
Hoffnung; liebe Nachtommen bleibet in Ihm, daß durch Seine Gnade wir Alle in Seinem 
Reich gerecht u. ſelig werden. 
Nach den Kriegsunruhen dreier Jahre von 1848 bis 1850, deren Urfach und Verlauf 
die Gefchichte der Nachwelt wird berichten, genießen wir jeßo des Friedens find reich vom 
Herrn gejegnet mit Feldfrucht in diefem Jahre ı. befehlen Ihm dem treuen Hort, unſre 
Wohlfahrt, daß Er in Herz u. Haus, in Gemeinde und Land ums jegne immerdar nad) 
Seinem Wohlgefallen. \ 
Süderſtapel, d. 31. Oftbr. 1852. 
(Mitgeteilt von Willers Jeſſen in Eefernförde.) 
3. Die Kugelgeftalt der Poſtwagen. Diejes der Vergangenheit angehörende vriginelle 
Fuhrwerk Habe ich in meinen Knabenjahren manchmal vorbeifahren jehen. Es diente zım 
Beförderung von Briefen und Geld. Vor der Kugel war ein enger Sitz für den Kutjcher 
Poſtillon) mit einem ſchmalen Fußbrett. Die eigentümliche Konftruftion des Wagens follte 
es dem Boftillon unmöglich machen, unterwegs „blinde Paflagiere” mitzunehmen. Der 
Zweck wurde aber Doch nicht immer erreicht, denn gegen Trinfgeld und gute Worte nahm 
der Kutjcher ohne Rückſicht auf Pferd und Vorschrift doch mal einen Paſſagier mit. So 
ift es u. a. vorgefommen, daß er ein junges Mädchen auf jenem Schoße mitführte, und 
der frühere „Schreibmeifter" Schmidt zu St. Johannis hier (der 1887 ftarb) erzählt in 
den hinterlaffenen Erinnerungen aus jeinem Leben, daß er im Jahre 1827 zur Wahl nad) 
Flensburg (feiner Vaterſtadt) im Herbft als „blinder Paſſagier“ die Reife von Krempe nach 
hier auf folcher Kugel gemacht habe. Die zwei Mann konnten eben in den Sitz ſich ein- 
zwängen, vermochten aber jeder nur einen Fuß auf dem Fußbrett unterzubringen und ließen 
je ein Bein nebenbei baumeln. Vor jeder Poſtſtation mußte der Paſſagier ausfteigen, ſich 
durch den Ort ſchleichen, und außerhalb durfte er erſt wieder aufſteigen. Kalt, naß, vom 
Schmutz auf den ſchlechten Wegen beſpritzt und dazu noch magenleidend, kam er endlich — 
ich erinnere nicht, nach wie langer Zeit — hier an. Wie fommt uns verwöhnten Reiſenden 
ſolche Beförderung aus der „guten alten Zeit” vor? Sie ſieht jcherzhaft aus, ift aber — 
wahr. — Eine folche Kugelpoſt wurde 1840 oder 1841 im Schnellmarferholz (bei Edernförde) 
ausgeraubt. Der Poftillon wurde ermordet; der TIhäter ift niemals ermittelt worden. 
Flensburg. ———— 
2 
Anfragen. 
Lehrer 9. in G.: Die mit einem Kirſchblatte eingeſandte graugelbe, mit Schleim 
überzogene und dadurch ſchneckenartig ausſeheude Larve ift die Raupe der ſchwarzen 
Kirſchblattweſpe (Eriocampa adumbrata), eines Gartenſchädlings, der namentlich durch 
das Abweiden des Chlorophylls an der Oberfeite der Blätter unjerer Kirjch-, Pflaumen: 
und Birnbäume Schaden ſtiftet. Zur Abwehr wird das Beftrenen mit teodenem Mehl 
gelöſchten Kalks empfohlen. — Lehrer H. in D.: Die eingejandte Spinne ift ein jelten 
großes Eremplar einer unferer Kreuzfpinne nahe verwandten R adjpinne (Epeira alsine). 
— Lehrer K. in M.: Es Handelt fich hier offenbar um einen Co ceinella-Schwarm, 
der vom Weftwind an die Nordfeefüfte geworfen worden ift. Barfod. 

Drud von U. 3. Jenfen in Kiel, Holftenftraße 43. 

——— 

