
Gloy: Die Dinggerichte in Holftein. 115 
Worſage nicht weniger als 83 Ortsnamen nachgewiejen, die auf -thwaite ausgehen. 
In Schweden hat das Wort vielfach die Form thwet, in Norwegen oft twedda 
angenommen. Bielleicht iſt unſer plattdeutiches Twiete, Twete damit verwandt. 
Worſaage ftelt das englijche thwaite mit dem altnordiichen thoeit zufammen und 
meint es als ein durch Anbau abgejondertes Stüd Land erklären zu jollen. 
Werlauff leitet e8 vom angelſächſiſchen thwitan, thweotan ab, welches dem deutjchen 
abjchneiden entjpricht. Outzen jagt in feinem Frief. Gloſſ. ©. 371 bezüglich des 
Wortes: „Hierzulande wird e3 oft auf Däniſch in beiden Bedeutungen gebraucht, 
bald als urbar gemachtes Land oder Wieje, bald als Grenze der Feld- 
ſcheide.“ Lebtere ſtimmt zum angelſächſiſchen thwitan, zerfchneiden, trennen, worauf 
auch N. M. Beterfen den Namen Tved zurüdführt. In Nordengland bezeichnet, 
nach Cravens Dial. II. 205, Thwaite „a field, cleared of wood,’ alſo gerodetes 
Land. Molbech (Dialekt-Lerifon S. 614) meint, daß das fchleswig -holfteinische 
Twedt und das engliihe Twait — gerodeter Waldboden, hochgelegenes Land, das 
vormals mit Wald bejtanden war — vielleicht zu einer anderen Erklärung führen 
fünne. Ein anderer Forſcher, Hanfen, der fih im Jahrg. 1879 der „Aarboger for 
nordijt Oldkyndighed og Hiltorie” mit den fjeeländischen Ortsnamen bejchäftigt, 
leitet Tvedt vom altnordiichen tveier, in der Zuſammenſetzung tve-, ab und erklärt 
es als eine Landzunge, die dDurh den Zufammenfluß zweier Waſſer 
gebildet wird. Diefe Deutung würde fi) mit der Lage unferer Twedt-Orter 
nur jelten vereinen. Am ehejten könnte man bei dem Tolker Twedt verjucht fein, 
dieſe zu acceptieren: hier haben wir in der That ein Stück Land, das innerhalb 
der Gabelung eine Baches und der Loiter Au liegt. Auch die Höfe, welche den 
Namen Korntwedt führen, liegen unter allen Ortjchaften dem Zujammenfluß von 
Salgenftrom und Wied-Au am nächjten. Bezüglich des Adelbyer und Tondernjchen 
Twedt ift fie zu verwerfen. Annehmbar erjcheinen mir überhaupt die übrigen 
Erklärungen, die ich, unter Berüdfichtigung der Etymologie, wie folgt zufammen- 
falle: Twedt bedeutet urjprünglich entweder gerodeter Waldboden, der in- 
folge Anbaues von feiner Umgebung ſich abjonderte, oder Grenze, 
Feldſcheide. 
Die Dinggerichte in Holſtein. 
Von Dr. A. Gloy in Kiel. 
De Wort „Ding“, ſkandinaviſch: thing — in Dinggericht, Dingſtätte, Ding— 
So vogt uſw., hängt etymologiſch mit dem althochdeutſchen dingon — reden, 
verhandeln zuſammen, einem Verbum, welches in ſeiner heutigen Form: dingen 
die urſprüngliche Bedeutung noch nicht eingebüßt hat. Während man in Skan— 
dinavien unter Thing (vgl. Storthing und Folkething) ſchlechtweg eine Verhandlung, 
Volksverſammlung, Parlament verſteht, hat ſich in Deutſchland der ausſchließliche 
Begriff der Gerichtsverhandlung herausgebildet, und zwar iſt das Dinggericht 
ein Volksgericht, in welchem das Volk, bezw. auserwählte Männer aus demſelben 
das Urtheil zu fällen haben. Im Grunde ſind unſere modernen Geſchworenen— 
gerichte nichts weiter als eine Wiederaufnahme der alten Dinggerichte, die hier in 
Holſtein noch bis in die 60er Jahre des 19. Jahrhunderts, wenn auch mit der 
Zeit immer jeltener, gelegentlich abgehalten worden find. 
In den ältejten Zeiten richtete zu Friedenzzeiten das ganze Volk, bezw. der 
Gau oder eine kleinere Gemeinde unter Leitung des Herzogs, des Fürſten, des 
Altejten — im Kriege das Heer. Die Verhandlung fand unter freiem Himmel 
itatt, und die Verſammelten waren, auch zu Friedenszeiten, bewaffnet. Das von 

