
Fol: Die ſchlesw.holſt. Enthaltſamkeits Bewegung im Jahre 1901. 12] 
Un dgrmit fmitt he em den Putt mit Grütt hen, pledunng 19) na ’n Graben rin. 
De Schatten fümmt em gwer je doch wa’ na. 
Do dreit he fit noch mal wa’ üm un fecht: ‚Grütt machs wul ne? Büß 
am Enn' mit Luſſen 9 na de Pannköken.' 
Un darmit {mitt he em dat Töller 1%) mit de Bannföfen uf noch hen, bab 
na 'n Graben rin. 
As He nu up ’e Koppel fümmt, do fecht Klas: ‚Na, Hans, du brings mi 
je fen Meddach'.’ 
‚Sa, jecht Hans, ‚dar güng’ ümmer 'n ol’n Kerl achter mi an, de wer jo 
Hungeri, den’ he’ ’E1?) dat all’ geben. Si, dar iS ’e al weller.’ 
‚Gott, Hans,’ jecht Klas, ‚dat 's din Schatten je.’ 
Nu hett Klas je niks to eten hatt, un do fecht he: ‚Na, Hans, denn wi’ ’E 1%) 
man ben to Hus gan un eten dar wat. Denn muß du fo lang’ de Schap 
höden. Muß er gwer uf göt ip m horn 
‚9, jecht Hans. 
As Klgs wech iS, Fricht Hans fin Meß rut un fnitt al’ de Schap de Kel '?) 
af, un do {mitt he er all’ up En’n Dutt hen. 
Nap 1°, kümmt Klas je wa’ trüd). : 
‚Dans, Hans,’ ſech' ’e’, ‚wat Heß nu ma’ utömwt!’ 1%) 
‚3a, jech’ ’e, ‚ik fchull de Schgp je göt up 'n Dutt hol'n. Nu fünd fe je, 
doch up ’n Dutt.” — 
Nach Frau Lembcke, früher in Sagau, jet in Eutin, — 1826, *) Frau 
Stinn Homwe**) geb. Kloth (aus Sagan) in Kaffeedorf, geb. 1826, und 
ihrer Schweiter Frau Anna Schlihting in Sagau, geb. 1828. 
Anmerfungen: ') was (zu) eſſen. ) Der oder das Mittag, d. h. Mittagsefjen. 
dd wird fast wie rr gejprochen, von Frau 2. genau wie rr. Das ch am Schluß iit viel- 
fach ſchon geſchwunden; Frau 2. ſpricht es noch deutlich mit: ‚Merrach.“ °) Wafjerloch, 
angelegt zum QTränfen des PViehs. 9 Fröfche, hier Unfen. °) Kloß. °) ftatt Ogenblick. 
”) jprich ‚Reller.“ °) ‚von beilängs zu’ d. h. von der Seite, jchräg. °) eigentlich jachte, 
vielleicht, am Ende. '”) perdauz. Y mit Gelüften, lüſtern. '?) Töller ift fachlich. '?) Sprich 
‚ned, it. Heff if. '%) Sprich ‚wick,“ ft. will if. 1%) auf dem Haufen d. h. zufammen halten. 
16) ft. tonaaß, eigentl. zunächit, nachher. '”) ausgeübt, angerichtet. 8) jo allein Frau Home. 
2 
Die ſchleswig-holſteiniſche Enthaltjamfeits- FNEDUDE 
im Sahre 1901. 
Bon Dr. med. Fock in Hamburg. 
26 njere Provinz hat ihren bisherigen erften Pla in der Bekämpfung des 
Alkoholismus auch in diefem Jahre fich bewahrt. Bon Dänemark aus 
iſt ja die Enthaltſamkeitsidee zu uns gekommen und allmählich und ſicher dringt 
ſie nach Süden vor. Schleswig-Holſtein — für unſern Zweck können wir Ham— 
burg, Lübeck und Fürſtentum Lübeck dazu rechnen — iſt mit einem engen Netz 
von Abſtinenzvereinen überzogen; ähnlich ſteht es in einem großen Teil der Pro— 
vinz Hannover; im übrigen Deutſchland finden ſich vorläufig nur erſt kleinere 
oder größere Inſeln. 
Unter den verſchiedenen Abſtinenzvereinigungen iſt der Mitgliederzahl uud 
der Wichtigkeit nach in erjter Linie zu nennen der Guttemplerorden (Independent 
order of good templars, I. O0. G.T.). Er arbeitet in 2 Großlogen; im dänifch 
redenden Nordſchleswig „Deutſchlands Großloge I” mit dänischer Geſchäftsſprache, 
“ Nähere Angaben im Dftoberheft 1900. 
**) Shre Gejchichte enthält nur das Motiv ‚up 'n Dutt hol'n 


