92 Mitteilungen. 
Anmerkungen: Y Dreier. ?) frei Häuſung (Wohnung) und (frei) Feurung und 
(für) eine Kuh frei Futter und Weide. °) erzürnt. *) Drdre, Beſcheid. °) Da bleibt e3 
bei, d. h. daß er es jagt; er holt die Kuh nicht. 9) ft. mutt he fe je. °) abziehen, ab- 
häuten. 8) Markt. °) jo viel wie ‚in 'n Anbarg,’ am Abhang des Berges. ') zählen. 
1) ft. an de Sit, beifeite. "?) wat if. '?) mefjen. 1%) eingenommen; ‚Geld bör’n’ iſt der 
eigentliche Ausdrud. '°) du bift nicht bei Troſt; tüdern — zaudern; tüderi(g) ift der Un— 
gejchiefte, der Langſame, der mit nichts fertig werden kann, dann auch, wie bier, der 
Schwadfinnige. 9 ft. glöb'n. 1) und (fie) meflen. '%) ft. will if. '9) auf den Haufen, 
zufammen. ?°®) fordert. 2") eigtl. ‚heil, ganz, jehr. ?°) mit hellem i. °°) wie denn, in- 
wiefern? 2%) ft. heff if. ?°) (da) Eocht. ?°) ordentlich(es). ») brodelt. ?*) Vorjchauer, bei 
alten Gebäuden der nach vorn offene, überdachte Raum, der von ‚de grot Del’ und den 
beiden vorspringenden Seitenflügeln des Haufes eingejchloffen wird. ») rühre. °°) gekochte. 
s) St. mutt if. °9% ohne. °%) ft. Schall ik. °*) fofort. °°) fängt auch nicht an zu kochen. 
36) der eigentliche Ausdrud vom ‚Kleiden' der Toten. °”) lenen: leihen. *°) Gajtgebot, 
Gaſtmahl; das 0 wird mehr wie Furzes u gejprochen. °°) ſprich ‚Mirr. *%) „ik jchubben’ 
bezeichnet die Bewegung, die 3. B. der macht, der Ungeziefer Hat. *') gau: eilends; das 
davon nach der Analogie von ‚Schnelligkeit gebildete Subit. Ganilg)feit meine ich auch 
ſonſt ſchon gehört zu haben. *?) perdauz. *°) der alte plattd. Ausdrud für Hochzeit. 
4) Marcus. *) Vierbein. ) Hinterede. *9) fpielte. *% da ftand ein weißer Löme. 
N) Schwanz; erzählt wurde: ‚n jwart ...lod’ °% nur. °) aufgehalten find: auf- 
gehört haben. 
Mitteilungen. 

Dabei befigt fie ein Temperament, wie es mir bei einer Siebzigerin noch nicht vorgekommen 
ift. Dies Temperament zeigte fich auch in der Art, wie fie erzählte. So kurz und knapp, 
io Schlank und gewandt, mit einer folchen geradezu dramatiſchen Lebendigkeit und in jo 
iibermütiger Laune ift mir von niemand fonft erzählt worden, jo daß die hier mitgeteilte 
Geſchichte Hinfichtlich des Stils und des Tons ganz einzig in ihrer Art iſt. 
Inhaltlich ift das Märchen den Lejern der ‚Heimat’ im wejentlichen bereits befannt, 
in der Fafjung, in der es mir von Frau Schlör in Griebel erzählt worden iſt Mr. 12. 
Novbr. 1900). Vor diefer Griebelfchen Faſſung hat jedoch die hier mitgeteilte inhaltlich 
das voraus, daß fie vollftändiger ift, umd daß fie die Streiche, die Hans feinem Herrn 
ipielt, motiviert. 

