Mitteilungen. 
3. Varianten zum Wanderlied des Schuhmachergeſellen. Das Heft Nr. 1 des Dies- 
jährigen Jahrganges der „Heimat“ bringt das jehr interejlante Lied eines mwandernden 
Schuhmachergejellen 1850--1860, in welcher Veranlaſſung ich mir erlauben möchte, noch 
4 mir befannte Varianten mitzuteilen. 
Der vorlegte Vers ift allerdings nicht ganz jalon- 
fähig, joll aber einen damals beftehenden Zuſtand richtig behandeln. 
Und in Flensborg, jeggt he, iS veel Water, 
R h jeggt he, _ 
Grote Herrn, jeggt he, un Theater, jeggt be, 
Beele Möhlen fühlt du all von widen, jeggt he, 
Mag veel Wind, jeggt he, dor woll ften. 
Und das Steswig, jeggt he, weer mal en 
Stadt, jeggt he, 
Doc) nu is dat, jeggt de, man jo watt, jeggt be, 
De Börgermeifter iS en netten Mann, jeggt he, 
Und op't Slot, jeggt he, ſitt Hannemann. 
Glücksburg. 
Und in Binnbarg, jeggt he, is et ſchön, jeggt he, 
Sp in’t Fröhjohr, jeggt He, wenn't recht grün, 
jeggt be, 
Doch op den Bahıhof jeggt he, iS dat niks, 
jegat be, 
Dor fann man nich mal, jeggt he, ut de... 
Und in Hamborg, jeggt he, 18 Barad’, jeggt he, 
Und de Nachtwach’, jeggt he, jteiht jnorgrad, 
jeggt he, 
Bräfentiert, jeggt he, dat Gewehr, ſeggt be, 
Hauptmann Schrapenpüfter kummt dorher. 
Karl ©. Andrejen. 
4. Eine Medaille zur Crinnerung an die Landesfeier in Ditmarjchen 1900, Als 
im Sahre 1900 die Ditmarjcher den 400. Gedenktag der Schlacht bei Hemmingitedt feſtlich 
begingen, wurde eine Erinnerungsmedaille gejchaffen, auf die aufmerfjam zu machen ich mir 
im Nachftehenden gejtatten möchte. — Die Medaille, von dem befannten Stempeljchneider 
Oskar Bergmann in Hamburg ausgeführt, hat einen Durchmefjer von 35 mm. Auf der 
Vorderjeite jehen wir das alte Wappen Ditmarjchens vor der Unterwerfung, die Maria 
mit dem Kinde und den heiligen 
Dswald mit dem Naben, dazu 
die Umjchrift: 40—J. ERINNE- 
RUNGSFEIER vo. SCHLACHT 
B. HEMMINGSTEDT 1900 » 
Die Rückſeite zeigt das Landes— 
denfmal auf dem Dujenddümels- 
warf mit der Um- rejp. Unter- 
jchrift: WAHR DI GARR, DE 
BUUR DE KUMT. 1500—1900. 
Da von der Medaille zwei ver- 
ichtedene Ausführungen beitehen, 
jo dürfte es wünſchenswert fein, 
Authentifches über die Ent- 
ftehungsgefchichte dev Münze der Nachwelt zu erhalten. Bergmann teilte mir kurz vor der 
Sandesfeier mit, daß er eine Erinnerungsmedaille prägen wolle, und erbat jich Vorfchläge 
für die Ausführung derjelben, die ich denn im Sinne der oben von der Münze gegebenen 
Beichreibung machte. Das Denfmal war damals noch nicht vollfommen fertiggeftellt, und 
jo konnte ich Bergmann feine Photographie geben; er mußte fich vielmehr mit einer Skizze 
begnügen. Infolgedeſſen ift auf der Medaille die Darftellung des Denkmals nicht genau 
mit der Wirklichkeit übereinftimmend. Die Medaille war aus einer Zinfkompofition her- 
gejtellt; ein Exemplar ließ ich aus Silber anfertigen (ohne Oſe). Nachträglich gemwahrte 
ich, dab Bergmann aus Verjehen auf dem Denkmal nicht das richtige Datum (17. Februar), 
fondern ein faljches (14. Februar) gejchrieben hatte. Bergmann hat dann einen neuen 
Stempel gejchnitten. Das Denkmal ift etwas ähnlicher, und es ijt vor allem das richtige 
Datum (17. Februar) eingetragen. Bon diejer legten Medaille jind meines Willens nur 
10 Eremplare in Silber und 10 Exemplare in Zinn angefertigt worden. Es werden in 
Sammlerkreifen deshalb die betreffenden Medaillen bald recht gejucht werden. Vorläufig 
befinden fich die meijten in feſten Händen. 
Meldorf. 
5. Anfrage. Ortsnamen. Sollte ſich wohl durch Vermittelung der „Heimat“ 
und durch ihre Lejer ausfindig machen laſſen, auf welche Weiſe der jo auffallende Name 
der Colberger Heide entitanden ijt ? 
Stiel. 
“cc 
cett 
x 
— 
—S 
WR G 
—9* 
N f / 
ER 4 
I 
3. Goos. 
W. E. Bokelmann. 


Druck von A. 3. Jenſen in Kiel, Holſtenſtrahe 43. 


