

Langfeldt, Beiträge zur Erklärung ſchleswigſcher Ortsnamen. 43 
@ ſuundraw, das Sunddrei. Auch auf den dänischen Inſeln kommt die Bezeichnung vor, 
jo auf Samsd (draw) und auf Arb, wo die Form drei mehrfach vertreten ift. Wenn mir 
vecht ift, bringt Fabricius, der eine Beichreibung und Geſchichte des Kirchſpiels Drejd ge- 
liefert hat, auch den Namen des Kleinen zwijchen Ard und Taafing gelegenen Eilandes 
Drejd damit in Verbindung. In Waldemars Grundbuch Heißt die Inſel Dftre dragho, 
während Avernakö, wo ebenfalls ein Drei fich findet, Weftre draghö genannt wird. Drag 
jtellt die ältere Form dar, die u. a. in dem Namen des Gutes Dragsholm auf Seeland 
(Ods-Herred) und in der Dragsmur auf Helgenäs erhalten blieb, welche Mauer von Marſk 
Stig quer übers Drei gebaut wurde. In Norwegen und Schweden tritt die Bezeichnung 
meines Willens nicht auf. 
Sn allen Fällen dient die Form Drei, Draw oder Drag als Name einer jchmalen 
Landverbindung, eines ſchmalen Landſtücks zwijchen zweı Waflern. Es fragt fich, welche 
Bedeutung dem Appellativ urſprünglich zufam. Zweifelsohne hängt e8 mit dem dänischen 
Verb drage zujanmen, welches „tragen, ziehen“ bedeutet. Unter drage zitiert Kalkar in 
jeinem Wörterbuche der älteren dänischen Sprache (Bd. I, ©.375a): „han laat jfib drayes 
öwer land" (ev ließ Schiffe über Land ziehen). Aus der älteren Gejchichte ift zur Genüge 
befannt, daß man vor Zeiten vor dem Erperiment nicht zurücjchredte, Schiffe fogar 
ſtundenweit über Land zu ziehen. So berichtet die Kuytlinga Saga (Kap. 108), daß 
Spend Grathe im Jahre 1151 feine Schiffe aus der Schlei nach Hylingftada (Hollingitedt) 
gezogen habe, um fie im Kampfe gegen die Friefen zu verwenden, Sch meine, daß man 
mit dieſer Ihatjache die DOrtsbezeichnung Drei in Verbindung zu jeßen habe, alfo, daß 
man mit dem Namen Drei, Draw oder Drag einen Iſthmus belegte, über welchen Schiffe 
von einem Wafjer ins andere gezogen werden fonnten. In dem Namen würde dann ein 
Stück Kulturgefchichte Liegen. 
IX. Esarus. 
Einer der rätjelhaftejten Ortsnamen Angelns ift der des Kirchſpiels Esgrus. Zwar 
haben einige Ausleger jich zu miühelofer Deutung verholfen, indem fie das danifierte 
Ejfriis zum Ausgangspunkt nahmen. Ris, das altnordifche hris, ift gleichbedeutend mit 
niedrigen Holz, Geſtrüpp, und Ejf ift natürlich Angler Dänisch, zu deutſch Eiche. Was wäre 
näherliegend, al3 daß Esgrus Eſchengebüſch bedeute? Kommt nicht die Lage diefer Deutung 
entgegen? Finden ſich nicht noch heute bejonders im nordöftlichen Teile des Kirchipiels 
nicht unbedeutende Waldpartieen, und dab die anfehnliche Kirche auf einer von Eichbäumen 
beſtandenen Anhöhe gelegen ift, widerjpricht dem nicht. Denn der Name war früher da als 
das Gotteshaus, iſt Höchit wahrſcheinlich einer der älteften unſeres Landes. Auch der Name 
Esgrus-Schauby verweilt auf eine Gegend, die ehemals reiche Waldbeitände aufwies. 
Ortsnamen find indes, wie jedes andere Wort der Sprache, in Übereinſtimmung mit 
dem grammatijchen Bau der Sprache gebildet. So ift es durchaus nicht angängig, dem 
Namen Esgrus ohne weiteres das däniſche, der Neuzeit entitammende Ejfriis, oder, wie 
die däniſche Generalſtabskarte jchrieb, Eſkeris unterzufchieben. Jugend ein Anhalt dafür 
findet fich meines Wiſſens nirgends. ch gebe nachfolgend die mir befannten Formen des 
Namens. Um 1450: Esgrus choubu (Dipl. Fl.); 1523: Esgrus (Dipl. Fl); Dankw. Eßgrus; 
D. Atl.: Esgrus; Dän. Generalftabsfarte: Eſkeris; Trap: Eſkriis: Preuß. Generalftabskarte: 
Esgrus. Kok verzeichnet im zweiten Bande feines befannten Werfes die Form Esgerus vom 
J 1231. Wo er fie gefunden, jagt er nicht. In Waldemars Grundbuch findet fie fich nicht. 
Doch habe ich feine Veranlafiung, in feine Mitteilung irgendwelchen Zweifel zu jegen, um 
jo weniger, als auch er die Form Ejferis verwirft. 
Ich nehme mit Kof an, daß wir in Esgerus oder Esgrus die ältefte befannte Form 
vor uns haben. Es wird zumächit zu unterfuchen fein, aus welchen Wörtern der Name fich 
zujammenjeßt. Daß er nämlich ein Kompofitum darftellt, bedarf feines Beweiſes. In der 
vorliegenden Form, die alfo dem 13. Jahrhundert entftammt, giebt er in diefem Betracht 
feinen Aufjchluß. Sie muß alfo bereits vor jener Zeit Wandlungen unterworfen gewejen 
jein, die eine vollftändige Unkenntlichfeit des Grundiwortes veranlaßten, jedenfalls ein hin⸗ 
länglicher Beweis dafür, daß der Name eine Ortſchaft bezeichnet, deren Gründung ins 
Altertum zuvücdreicht. Sehen wir uns, um zu einem Ergebnis zu gelangen, nad) Ortsnamen 
um, die ebenjolche oder ähnliche Endungen zeigen. Wir finden aus dem Jahre 1274 Arus, 
1400 ſchon Arhus und aus noch älterer Zeit Nidaros, den ehemaligen Namen für das 
uralte Trondhjem (Drontheim). Erfterer, heute Marhus, ift nicht, was das Wappen der 
Stadt bejagt, aus Aare (Nuderftange) und Hus zufammengefegt, ) fondern, wie die ältefte 
Schreibung unmwiderleglich darthut, aus dem altnordiſchen Ar, Genitiv von ä (Strom, Fluß), 
und ds = Mündung. Der dem Meere zunächft liegende Teil der Stadt führt noch jegt 
den Namen Mindet, altır. mynni, das mit os gleichbedeutend ift. Aarhus wäre alfo der 
Ort an der Mündung des Fluffes. In Nidaros erkennen wir auf den erſten Blick wieder 
die altnordijchen Wörter & (Genitiv Ar) und 08. Nidä ift der Name des Flüßchens. Die 
Bedeutung des Ganzen ijt demnach: Mündung der Nidelv. Nach diefer notwendigen Ab- 

