
29 Prange. 
loren hatten, bauten fie ſich im Laufe des kommenden Sommers wieder an. 
geſchäftigen Treiben neigte ſich auch der Herbſt ſeinem Ende zu. 
Mit ihrem 
Und als die neue Weih— 
nacht einzog, dachten fie der vorjährigen traurigen Weihnachtsfeier, fie dachten der thätigen 
Menjchenliebe, die fie jeitdem genoſſen, und dieſe erjchien ihnen als ein Strahl der Liebe, 
welche der Geilt des neuen Feſtes hineinjandte in die friedlichen Näume der ruhelos um— 
fluteten Hallighütten. 
—e- 
Das Wanderlied eines Schuhmachergejellen. 
Mitgeteilt von J. Prange in Ellerbef. 
Mensen Lejer unſerer „Heimat“ werden Bruchitücde dieſes plattdeutjchen Liedes, das 
"vr nad rot eſſor Handelmann zwijchen 1850 und 1860 in unjerm Lande entftanden 
it und von derſchiedenen Verfaſſern ſtammt, bekannt ſein. Profeſſor Handelmann giebt 
1866 in ſeinem „Topographiſchen Volkshumor“ eine Auswahl und bemerkt dabei, daß in 
Dörrs plattdeutichem Kalender von 1859 eine größere Sammlung diejer Liederverfe gedruckt 
vorliege. Dieje leßteren unter der Überjchrift: „Kriſchan fin Reis int Holftenjche” — habe 
ich bei nachſtehender Zufammenftellung zu Grunde gelegt und an Varianten daneben geitellt, 
was fih bei Handelmann findet. Für Schleswigs Städte habe ich nur einige Strophen 
finden fünnen, die am Ende diefer Sammlung zujammengejtellt jind. Sollte es möglid) 
jein, auch dort noch Reime, welche vielleicht mündlich umlaufen, zu jammeln, dann dürfte 
das Ganze als Zeitbild: „Wat en Schoftergejell vör föftig Jahr von fin Reis in Sleswig- 

Holiten vertellt" — von noch größerem Intereſſe werden. 
Kits für ungod, wat ik ju vertell — 
Bin man Schofter, jeggt he, un Gejell. 
Schofter of woll mal en Vers tohopen — 
38 he jlecht, jeggt he, lat em open. 
Dags vör Pingiten, jeggt he, tröd if ut — 
Bun min Dien, jeggt he, un de Brut, 
Nehm de Steweln, jeggt he, un de Hot — 
Un ganz flecht wer mi doch to Mot. 
Nel Mi dich mu bald, dat if dröm — 
AS if middags al in Kiel antüm! 
In de Harbarg ’3 abens bi de Frünn 
Wer’t all beter, jeggt he, mit’t Befinn. 
Ochl in Kiel, jeggt he, wer if gern — 
DI un Junk, feggt he, geit jpazeren. 
Old un Zunft jnadt di dar as Böfer, 
Un de ganze Welt iS nich Elöfer. 
Mit Studenten iS dat nich mehr wichtig, 
Mitt Studeren amwers geit dat düchtig! 
Un de Kopliid, feggt he, de fünd lau — 
De Verkehr, jeggt he, is man flau. 
Is man flau, jeggt he, dat wet Gottl 
Doch dat befte, jeggt he, ſünd de Sprott! 
In de Stadt, ſeggt He, „ilt nicht viel,” 
Düfternbroof, jeggt he, dat is Kiel. ') 
Awers lewer wer ide noch in Breepl 
seine Arbeit maft je, dat du’t mweetit — 

Y Un en Univerfität is in Kiel, 
De Pedell, jeggt he, de heet Biel, 
Un de Rektor, jeggt he, wejlelt af; 
Mal weer't Fald, jeggt he, mal weer’t Pfaff. a) 
Ellerbef liggt an de Eller, 
'n Dußend Klümp pußt je weg von 'n Teller, 
Un drinfen dot je vf na Wunſch, 
Bund. 
Beer mit Syrop, jeggt he, nennt je 
Zweite Strophe aud): 
Wer too Büttgill geiht, fommt ahn Rod 
weller — P) 
?) Un von Kiel kannſt du gahn na Preeb; 
Seder drütte Mann is en Schoiter, 
Un de Fräuleing, jeggt he, wahnt in’t Klojter.?) 
Un en Sloß, jeggt be, Heff ic jehn! 
Un en Stadt dorbi, de het Plön. 
Mit de Seen, jeggt he, ist 'n Prach — 
Awers Aal givt’t dor jeden Dagl ?) 
Un in Yütjenborg maft je Kön — 
Un to Bett gaht je dor Klod ſöbn! 
Un Klock fif jtaht je wedder op — 
Un dat Rathus fallt en oppe Kopp! 
Oldenborg is en grote Stadt — 
Wenn dat regent, ward man ari natt, 
In de Börs drinft je Ber un Win — 
Awers Schofter mugg it dor nich fin! 
Heilgenhaven iS denn of mich Lütt. 
An de Rathusdör, dar Hangt en Bütt. ©) 
Un je hanneln, jeggt he, dar mit Macht, 
Hebbt twee Böt, jeggt he, un een Yacht. 
Un in Riftadt Haren fe en Thorutrechtbut — 
Bun de Fern jeg he garnig ſlecht ut. 
Doch toleß, jeggt he, mafen je 'n Witz — 
Setten en Halfmaand op de Spig! 90) 
Un in Segbarg iS en Seminar. 
Och, de Kalf ward dar nümmer rarl 
De Semmarifjen awers, de ſünd klok, 
Könt di jnaden, jeggt he, as en Bof.?) 
Wenn du anktummft aber, jeggt He, jweet’it. 
Die Fräuleins wahnt dar in dat Klofter, 
Jeder drütte Mann dar is en Schoiter. 
9) Die beiden eriten Strophen auch: 
Un en Slott, jeggt he, is in Plön, 
Un de Dag geit dor hen mit Klön'n; 
) Andere Lesart der legten Zeilen: 
De Börgermeifter aber maf en Wit, 
Sett en Halfmaand, 
>) Auch: 
Un de Schotmeiftera, de ſünd klok, 
Räſonnirt di, ſeggt he, as en Bok. 
ſeggt he, op de Spitz. 



