


Erklärung auffälliger Ortsnamen in Lübeck und Umgegend. 17 
Schiffe verjenfen, um den Fluß zu fperren. — Gothmund, niederd. Gootmunn, 
eigentlich Fiicherbuden bi Godemanne oder bi Godemannes Hufe. Der gute 
Mann war der Fährmann in der Herrenfähre. In der Nähe jtanden die Hütten 
der Sakobifischer, in denen fie ihre Geräte verwahrten. — Grönauerbaum, 
einft Schlagbaum und Erhebungsftelle der Wegegelder auf der Landjtraße nach 
Grönau. — Halöwer, äußerſtes Ende der Landipige, auf der Schlutup liegt, 
niederd. Hale. Nach landläufiger Erklärung ftammt der Name daher, weil man 
von jener Stelle den Fährmann in Herrenwief mit „Hal öwer!“ anrief. — 
Herrenwief heißt eigentlich Heringwief, denn bis zu diefem Dorfe jteigt der 
Hering aufwärts. — Hohelied, niederd. Hogeliet, ift ein nicht jeltener Name 
für waldige Abhänge. Lit ift dasſelbe Wort wie Leite in Hainleite und 
mit Zehne verwandt. Auch Hohe-Leuchte bei Ratzeburg ift hieraus entitanden. 
— Rattegatt, S. v. a. Katzenloch, Icherzhafte Bezeichnung der früheren engen 
Einfahrt in das fogen. Moor bei der Herrenfähre, ihr zweiter Name ift Tuun, 
Zaun. — Kloſterhof, Grundftüde des St. Annen-Klofter® an der Ratzeburger 
Allee, gegenüber dem Weinberg; das Gehöft ſelbſt ift abgebrochen. — Kring- 
warder, wörtlich Rreisinfel, die gefrünmte Scilfinfel zwiſchen Gothmund und 
der Herrenfähre. — Langejammer, Spotiname der Neihe Arbeiterhäufer an 
der Ratzeburger Allee dicht Hinter der Mecklenburger Bahn. — Lauerholz und 
Pachthof Lauen (Alt-Lauerhof) haben beide den Namen vom Dorfe Lauen; 
altd. laue ift gleich lewe und bedeutet Hügel, nicht Löwel — Medebef heißt 
buchftäblich Wiefenbah; Mägdebach beruht auf Mißverftändnis. — Plate, 
hochd. Platte, die flache Sandbanf, durch welche die Trave ins Meer fließt. — 
Priwall it das flavifche Briwalf und befagt Bruftwehr am Waffer. — 
Rieſebuſch Hat nur den Sinn von Gehölz; niederd. Nies, Hochd. Reis, Hol. 
— Rittbrook ift ein Bruch mit Abzugsgraben oder Bad. —  NRugenberg 
hat nicht8 mit den heidniſchen Rugen zu thun, jondern bezeichnet einfach einen 
rauben, d.h. bufchigen Hügel. — Schellbroof ift zufammengefeßt aus Schelp, 
Schilf, und Brook, Bruch. — Schlutup, niederd. Sluckup, vordem Bretup 
geheißen, darf daher nicht mit der Volfsfage als Schlüfjel zu Lübeck aufgefaßt 
werden — wegen der dort anfernden Kriegsschiffe —, jondern als humoriftische 
Benennung eines Wirtshaufes oder fandigen Bodens. Der ältefte Name des 
Ortes, wo die eriten Fiſcherhütten jtanden, fcheint das noch befannte Tafenhaal 
gewefen zu fein, d. h. Hale oder Landzunge, wo das Takelwerk, Fiſchergerät, 
lagert. — Schoor ift ein fteiler Abhang; jo bei Genin und in Trönneljchoor, 
dem Namen des nördlichen Teiles vom Dregeftrang, der vom Waffer rund ge- 
ſpült ift. — Schwerin. Diefer ſlaviſche Ausdruck bedeutet hier mie im Stadt- 
namen Tiergarten. — Seelf oder Silk, feuchter Grund am Fuße des Stülper 
Huuf, wird durch das Wort als kleine Niederung bezeichnet. — Steenort 
oder Holſten Steenort,' die gefrümmte Gtrede des linfen Trave-Ufers unter- 
halb Stülper Huuf, mo das Flußbett recht fteinig ift. — Stülp, die einer 
Stulpe oder einem Topfdeckel ähnliche Verengung des Flußwaſſers beim Stülper 
Huuk, dem hohen Vorſprung des Ufers, der davon jeinen Namen trägt; vergl. 
oben Hürftraße. — Walkenkrugswieſen bei Schwartau jollen von einem Wirts— 
haufe, dem Falfenfruge, benannt jein. 5 (V) ift oftmals zu W geworden. — 
Wennhoop oder Wendhoop, Name der Fortjebung des Kringwarders, hat ent- 
weder dieſelbe Bedeutung: gewundene Inſel, oder bezeichnet, zumal auch die 
Form Wienhoop fchriftlich vorkommt, ein Weidendidiht. Hoop tft eine 
Stelle, wo fich etwas in Menge vorfindet, 3. B. Neethoop, Schilfinfel. 




