

Chriftianjen: D& tr& Brauderne. 189 
Die Taufthaler und Medaillen des 18. Jahrhunderts find meift von flüchtiger, 
handwerfsmäßiger Arbeit, die Münzen von Zellerfeld und Klausthal verjorgten 
den größten Teil von Deutjchland mit ihren Fabrifaten. — Sie wurden faft 
während des ganzen 18. Jahrhunderts im Gewichte von einem und zwei Thalern, 
wohl auch noch höher, geprägt, tragen die Jahreszahl und die Münzmeifterbuchitaben 
(ein C [Commiffion] während der Erledigung des Poſtens) ſowie auch häufig die 
Wertziffer. — Die ujuelle Zeichnung mit Eleinen Abweichungen ift die folgende: 
Vs.: Taufe Chrifti im Jordan. Dieß ift mein lieber Sohn, den follt ihr hören. — 
Siehe das iſt Gottes Lamm, Welches = Welt Sünde trägt. Joh. 1. 29. | Mir gebühret 
alle Gerechtigkeit zu erfüllen. Matth. | Tauffet fie im Nahmen des Vaters und des 
Sohnes und des heiligen Geiites. Math, 28.19. 
Rs. Umschrift: Wer da glaubt und getaufft wird der wird felig werden. Marc. 16. 16. 
Sm Felde: Gott Vater dur die Tauff | zum Kinde nimmt mich auff | Gott Sohn mit 
jeinem Blut | macht mich gerecht und gut | Gott Heilger Geist zeucht ein | mein Qehrer, 
ur zu ſeyn | Biß aus der Eitelfeit | ich fomm zur Ewigfeit. | Gal.3.26. 27. Tit. 3.5.6.7. | 
1. Bet. 3.2.1. | 3. ®. Johann), B(enjamin) H(echt).. Oben die Zahreszahl. — Ein jehr 
frühes Exemplar trägt auf der Rückſeite die Verſe: Wie Du bift | zu JESU kommen | 
durch die Tauffe | liebes Kind, | wie Er dich hat angenommen | und gewajchen von der 
Sind | alfo woll Er dich bewahren | und im Seegen lafjen jtehn | biß nach viel erlebten | 
Jahren | Du zum Himmel | wirjt eingehn. 
Das Fünftlerifch Beite in Taufmedaillen Teifteten im 17. Jahrhundert die 
Holländer, namentlich in herrlichen getriebenen Stüden. In der erften Hälfte 
des 19. Jahrhunderts lieferte die Loosſche Medaillenmünze in Berlin noch einige 
gute Taufgepräge, dann verklang die ſchöne Sitte allmählich. 
Seit etwa einem Dezennium aber jcheint die Herrjchaft des filbernen Löffels 
und der plattierten, unfoliden Scheingefchenfe auch im guten Mittelftande gebrochen 
zu fein; man fängt wieder an, Fünftleriich zu fühlen und hat das Bedürfnis nach 
fünftlerifher Form. So zeigt der Verlagskatalog der Lauerſchen Medaillenmünze 
in Nürnberg, daß vielfach das Beltreben herrfcht, das Andenken an eine Geburt 
oder Taufe durch eine Denkmünze feitzuhalten. Die Lauerjchen von Fall zu Fall 
unter Benugung vorhandener Stempel hergeftellten Denfmünzen find faubere, gute 
Arbeiten, die aber doc mehr perjönlichen als allgemeinen Wert haben. Vorzüg— 
liche Tauf-Plafetten und Medaillen nach Fünftlerifchen Modellen Liefert die Me— 
daillenmünze von Wilhelm Mayer und Franz Wilhelm in Stuttgart, und endlich 
befigen wir feit jüngjter Zeit in Preußen eine Halboffiziele Taufmedaille, welche 
die Oſtermannſche Münze in Berlin nach) dem preisgekrönten Entwurfe Wilhelm 
Boſſelts heritellt. 
> 
Da tra Brauderne.') 
Märchen im friefischen Dialekt von D. N, Chriftianfen in Süder: Hoftrup. 
(Bergl. „Heimat” Jahrgang ’1901 Nr. 2.) 
D" wuss issen en Börre, di häi trä Säne.?) Di ällste häijt Per, di ledere 
Paul, en Hans wuss di jongste. Nü wuss Hansen ältins dät Bürrestä 
totoght wen, ärs dä audere wjän häm dät ai gonnen. Sü sä di Täjte 
to jam: „Nü wall ik jam en gauen Räijdd düjn, tie äl en Ir font Hüss wegen 

) Das folgende Märchen iſt aufgezeichnet ac) der Erzählung eines alten Injafjen 
der Armenanftalt in Deezbiil (Kreis Tondern). Der Alte iſt vor zwei Jahren geitorben, 
und mit ihm ift eine Fülle von a Sagen uſw. ins Grab gegangen. Leider wurde 
mir die Quelle zu jpät bekannt, jo daß ich nur einen geringen Teil des Schages habe 
retten fünnen. — Einige Sprachliche Härten in der Überfegung wollen die Leſer freundlichſt 
entjchuldigen, da ich mich möglichit an das friefische Original ee habe. 
?) a: gedehnt wie in den deutjchen Wörtern Bahn, Hahn. &: gedehnt, hellklingend 
wie im om en Sal = der Saal. &: wie das gejchärfte a in den deutjchen Wörtern 
das, naß, Faß. A: der lang liegt zwijchen a und o, ganz wie bei aa im Niederdeutjchen. 

