194 Rangfeldt: Beiträge zur Erklärung ſchleswigſcher Ortsnamen. 
Beiträge zur Erflärung jchleswigjcher Ortsnamen, 
Bon Joh. Langfeldt in. Flensburg. 
Xil. Wers, Weleby, Weesby, Wiesby. 
Kfrweit der Stelle, wo die Eifenbahn zwiichen Flensburg und Glücksburg aus 
ihrer Nordoftrichtung einen weiten Bogen nach Norden macht, Tiegt das Kleine 
Dorf Wees. In älteren Urkunden, foweit fie mir zu Gebote ftanden, findet fich 
eine Aufzeichnung diefes Namens nicht. Im Hinbli auf die Lage des Drtes ift 
e3 gerechtfertigt, feinen Namen mit dem Appellativ Bafe, altnordifch veiſ in 
Verbindung zu bringen, das urſprünglich: ſumpfige Ortlichkeit bedeutet. In Wal— 
demars Grundbuch (1232) heißt es: ſwa nither at -beeffoen i hokis waſe. Die 
Stelle bezieht fich auf eine Ortlichfeit in Schonen und lautet in der Überfegung: 
dann den Bach hinunter in Höfis Wafe. In Schonen bezeichnet wafe nach D. Nielfen 
ein Neifigbündel, das man auf nafjen Boden legt, um Hinüberzufommen. In 
„Gamle Iydſke Tingsvidner” fommt der Ausdruck Kirkivaas vor, welcher einen 
nach der Kirche führenden aufgedämmten Weg bezeichnet. Nach Munch giebt es 
in der Nähe von Bergen eine Örtlichfeit Veifa, eine ſumpfige Niederung darſtellend, 
über — eine Brücke führt. Endlich ſagt Molbech in ſeinem Dialekt-Lexikon 
©. 643: „Vaſe“ bezeichnet einen aufgeworfenen oder nur abgeſtochenen Weg an 
ſolchen Srtfichkeiten, die vom Waſſer entweder bejtändig oder zu gewiſſen Zeiten 
überſchwemmt werden würden. 
Sit der Name Wees wirklich auf veifa zurücdzuführen, fo unterliegt es feinem 
Zweifel, daß das Dürfchen feinen Namen der Belegenheit auf niedrigem, jumpfigen 
Boden dankt. 
Mit annähernder Sicherheit ift das im Kirchipiel Hürup belegene Wejeby 
mit dem gemein-nordilchen Vaſe in Verbindung zu bringen. Der Ort Tautete 
nämlich 1352 Vaſeby, um 1500 Vezeby. In Hafjes Neg. n. Urk. II, 643 u. 729 
fommt der Ortsname Wiſteby bezw. Wiſtesby vor, entftammend dem Jahre 1283 
rejp. 1288. In feinem Regiſter glaubt der Herausgeber der Urkundenſammlung 
diefen Namen als „Wejebye bei Flensburg” deuten zu follen. Abgeſehen davon, 
daß diefe Bezeichnung der Bejtimmtheit ermangelt, ift die Auslegung falfch. Es 
it hier das Kirchdorf Wiesby (Tondern Harde) gemeint. 
Auh Wejeby am Weſen-Noor (Kirchipiel Koſel), deſſen Name vom Fahre 
1465 als Wesbu fich findet, trägt zweifelsohne diefe Bezeichnung nach jeiner 
Lage in niedriger, ſumpfiger Gegend. 
Anders liegt die Sache vielleicht hinfichtlich des Dorfes Weesby im Kirch: 
ſpiele Medelby. Im Flensburger Diplomatarium werden in einem Verzeichnis der 
Befigtiimer des „Hilgen gheiftes haue“ zwei „Güter“ „to Wefebu in deme kerſpele 
to Medelbu” aufgeführt. Das a ſtammt aus dem Jahre 1451. Auch 
diefer Name könnte mit veiſa zufammenhängen. Da ich im nämlichen Kirchipiel 
aber ein Ort Dfterby findet, jo neigen die meiſten Ausleger dahin, ihn als Weiterby 
zu deuten. 
Was endlich den Namen des Kirchipiel® Wiesby anlangt, jo lautet er in 
Urkunden Wyſteby (1278), Wilteby (1283), Wiſtesby (1288), Wiltoby (Mitte des ° 
14. Jahrhunderts), Wyfteby (1348). Aus der Fafjung erhellt, daß hier weder 
an veiſa noch Weit zu denken ift. Der Name hängt zweifellog mit dem PBerjonen- 
namen Wiſti zufammen, altnordiich Vefeti, der in alten Handfchriften in folgenden 
Formen auftritt: Veſetus (11. Jahrh.), Ali Veſtaſun (12. Jahrh.), Iwer Viſtisſön 
(1476), Viſti (15. Jahrh.), Wiſti, Weſti (15., 16. Jahrh.), Wiiſty (1408), Wiſti 
(1496), Wiſti, Wyſti (15. u. 16. Jahrh.) 
2 

