218 Mitteilungen. 
2. Schülp und Luhnvieh. Zu den im heutigen Plattdeutſch gänzlich außer Gebrauch 
gefommenen Grundwörtern gehört das im Mittelniederdeutjchen überaus häufige vi, auch vie, 
vv, fy, fvv, vihe (vigge?) geichrieben. Während die Urfunden und jonftige ältere Schriftwerfe 
diefe Schreibart aufweisen, iſt in neuerer Zeit, nachdem das Wort aus der Umgangsjprace 
verschwunden war und nur nach den Klang aus der Überlieferung niedergejchrieben wurde, 
vielfach die Schreibung vieh aufgefommen, welche völlig irveleitend ift. Da mit vi ge 
bildete Orts- und Flurnamen aber in ganz Nordweftdeutichland reichlich vorkommen und 
das Wort auch für ſich in Urkunden mehrfach angetroffen wird, jo läßt es fich unſchwer 
entweder aus der Örtlichen"Bejchaffenheit der betreffenden Gegend oder aus dem Zuſammen— 
hange deuten. Da heißt e3 z. B. in einem mnd. Schriftftüd: Dat stichte (Stift) hefft in 
erste V. stige tynsswine (Binsjchweine) alle yare uth deme vy — und die Bewohner 
heißen etwas weiter „de vilude.“ Weiter findet fich ein „ellhornsvy” und ein Vieh. 
fand bei Bremen. Doch braucht man über die Grenzen Holjteins zwecks Deutung des 
Namens garnicht Hinauszugehen. Auf der Hademarjcher Feldmark z. B. giebt es ein 
„Grote Vie,“ „grote Viewisch” und „Käthners Viewisch”; ferner heißt eine Stelle im 
Dorfe Kopperpahl bei Kiel Viehdamm und eine in der Nähe belegene, jebt Kopperpahler 
Teich genannte moorige Niederung hieß in älteren Urkunden aus dem 13. Sahrhundert: 
Kopelparer vi. In einer andern Urkunde wird dat fyy unde strut uppe der heide 
erwähnt. Als weiteren Beleg kann man noch Hohenweftedt, ehemals Hogen Wiltede, und 
Lütken Wiftede anführen. Wi und Bi find ficher dasſelbe Wort. Aus alledem geht ohne 
Aweifel hervor, daß man im Mittelalter und im Anfang der Neuzeit unter vi emen 
Bruch oder moorige Niederung oder auch jchlechthin Moor verjtanden hat. Die Zu— 
jammenjegungen mit diefem Grundworte vi find mannigfacher Art: Viehburg bei Kiel, 
das ſchon erwähnte Viehdamm umd Luhnvieh, Hof an der Luhnau bei Rendsburg. Ganz 
verſteckt Tiegt e3 auch in dem mehrfach als Dorf- und Flurname auftretenden Schülp, 
vormal3 Scullebi, Sculleby und Seullebvi. Da e3 fich hierbei um Namen außerhalb 
des dänischen Sprachgebietes (Sevenftedt, Kiel, Rendsburg) handelt, jo ift das by oder bi 
al3 eine Art von Analogiebildung nad dem dänifchen by und die Form Scullebvi als 
die allein richtige anzufehen. Kommt doch auch Lunebi jtatt Lunevi (jet Zuhnvieh) vor. 
So ift e8 3. B. auch grundfalich, Namen wie Harkamp, Haardörp (vgl. Unner'n Haardörp 
in Hademarjchen) mit dem dänischen hare = Hafe in Verbindung zu bringen. Wahr⸗ 
ſcheinlich liegt hier hor = Schlamm, Kot zu grunde. — Doch zurück zu Schülp: Aus 
Scullebvi wurde durch Kontraktion Schülp, wobei fi) aus dem hinten fortgefallenen ı 
iprachgefeglich ganz folgerichtig auch der Umlaut ü entwidelt hat, ähnlich wie aus dem 
ahd. gasti Gäfte geworden ift. Daher ift auch die Ableitung von schelp = Schilf zu ver- 
werfen. Es handelt fich num noch um die Deutung von Scule, Schul. Auch dieſe er- 
giebt fich auf einfachem Wege. Es ift das niederdentjche schule, schul !) ein Verſteck oder 
Schugort, etymologiich jedenfalls verwandt mit dem noch gebräuchlichen Zeitwort „ſchulen,“ 
d. h. aus dem Verſteck oder Verborgenen ſehen, damit es der Angeſehene nicht merfe. 
Verwandt ift auch das dänische skjule — verfteden. Wie num „ſchulen“ von Schul, jo” 
it ficher auch „ſchülpern“ von „Schülp“ abgeleitet. Was „ſchülpern“ bedeutet, weiß jeder, 4 
ohne daß er iiber die Etymologie des Wortes belehrt zu werden braucht. Zu zweien oder 
in einer langen Reihe angefaßt im Gleichjchritt über das dünne Eis laufen, jo daß es 
gehörige Wellen wirft, oder auf einer einzelnen Scholle auf und nieder zu balancieren, 
dieſes ebenſo beliebte als gefährliche Spiel nennt man befanntlich jo. Ebenſo jchülpert 
auch ein Moor (vgl. Klaus Groths Dichtungen) und fann man auf einer dünnen Moor: > 
decke ſchülpern. — Nachdem ich nun das „Vieh“ von allen Seiten beleuchtet habe, wird 7 
der Leſer wohl auch gerne erfahren, was für eine Bewandtnis es mit Dem „Luhnvieh“ 
und mit den verwandten Namen Luhnaue und Luhnſtedt Haben mag. Sch halte das darin 
ſteckende Beitimmungswort für den Namen einer hier zu Lande jehr verbreiteten Wafler: 
pflanze, deren Tateinijcher Name Veronica Beecabungae fautet (ang dem hochdeutjchen 
„Bach-bunge” gebildet und alſo wohl „Männertreu an der Filchrenfe Bunge] im Bach” 
bedentend), und deren niederdeutjcher in der Form „luneke” — jcheinbar einem Diminu— 
tivum von lun oder June — bezeugt ift. Verwandt ift diefe Pflanze mit anagall. aquat. ? 
Wafferpflanze und Moor (Bruch) veimen fich wohl zufammen, und jo wäre es fiir mich ſehr 
intereffant, zu erfahren, ob die betreffende Wafjerpflanze in unjerem Lande auch Heute noch 
im Blattdeutichen Jun, lune, luneke oder ähnlich genannt wird. | 
Kiel. Dr. X. Gloy. 
3. Eine Grinnerung aus der Zeit von 1848— 50. Ein Mann, dev den jchleswig- 
holfteinifchen Krieg als Dragoner mitmachte, erzählt: Dat meer, a3 wi mit un) Armee in? 
Jütland legen, dar kreg eenmal de Leutnant von un Swadron den Befehl, Stroh für? 
1) Ein ganz anderes Wort ift jelbitverftändfich die Schule, Lehnwort aus dem? 
fateinijchen schola. 

