
Mitteilungen. 219 
dat Biwak uptodriwen. He nöhm eenige Lür. if datwifchen, mit ſik, un bald harın wi 
een ſchönen Burnhof funn'n. Dat dur of garnich lang, ſo weer een grot För (Fuder) 
Stroh uplad. Nu jchull de Bur fien Beer ut 'n Stall kriegen um dat Stroh an Ort um 
Stell bringen. Da dent ſik awer eener de Bosheit an! He ſä, he harr feen Peer, de 
weern weg. „Da’s 'n Schön Geſchich,“ ſä de Leutnant to mi, „wat nu?“ „Och wat,” ſä 
if, „Beer mütt daher! Latn’s mi man maken, de Bur will blot ſien Beer nich raffrüden.” 
In de Tid weer of de Smid ut de Nahwerſchop hentofam. He fü uf, dat feen Peer dar 
weern. „Töf,“ ja ik, „ji Lumpuhunn, ji find beid een paar düchtige Kerls; een, tee, 
dree jpannt ju vörn Wagen un führt dat Stroh an fien Ort!” Darbi lang if ehr „marks, 
ſmarks“ een paar mit een Pitſch emwer den Pudel. Se wulln erſt nich, doch de Pitſch dö 
dat Nödige. Ge harın gwer den Wagen noch keen Stuv bret troden, as de Smid den 
Strang falln löt, den Burn in 'n Boſtn tofaten Freeg, em fehüttel un darbi röp: „Glövſt 
du fule Knaſt, dat if dien Stroh jläpen will? Woto Heft dien Dielen Beer?" Wi füng’n 
luthals an to lahen. De Bur hal fien Beer ut ’n Verſtek, un allns weer god. „Du büft 
een Baskerl,“ ſä de Leutnant. Un’ Lür ewer weern froh, dat je Stroh Haren. 
Kiel. ©. F. Meyer. 
4. Blattdeutjche Rätſel. 
1. Wat iS dat, wat up'm Feln liggt, vun | 6. Grüner as Gras, 
dat man all de Ripp'n tell'n kann? Er MWitter as Flas, 
lögt Land.) | Spiker as 'n Klockturm. 
2. De dat malt, de behöllt dat nich, [Binje, deren Mark. weiß gefärbt ift.] 
de dat kriegt, de weet dat nich, 7. Wat run rum um Hus löpt 
de Dat drägt, de wüllt dat nic. | 
Pn Sarg.] un fieft in alle Löcker. (Sünn. 
3. ’n ganz’n Stall vull brun Peer 8 Wat dörch 'n Tuun früpt 
un dar 'n hölten Heier vör. | un rögt feen een Tweeg an. Sünn. 
In Badaben vull Brot.) 
4. Iſern Peerd mit 'n fleſſ'n Steert. 
Nähnadel mit Faden.] 
9. Binn'n blank un buten blank, 
do Blaut un Fleeſch mang. 


cr . 7 
5. Grotjohann Lang’n | Fingerhut. 
lett de Stang' hang'n, 10. Hölten Hus mit ’n iſern Dör, 
weiht de Wind, jo ſleugt de Stang'n. | fiev jünd dar in 
(Biehbrumnen.] | un fiev ſünd dar vr. [(Häckjellade.] 
Hamburg. W. Fride. 
5. De Mund in 'e Püntj. Im Jahrgang 1898 der „Heimat“ ©. 192 veröffentlichte 
Herr Ejchenburg in Holm eime Erzählung aus dem Volfe: „De Mund in ’e Püntj.” Im 
Fürftentum Lübeck hörte ich jo erzählen: Eine Hausfrau erwartet Beſuch. Da fie im 
Dorfe wegen ihres großen Mundes verjchrieen ift, übt fie ſchon am.Tage vorher, beim 
Sprechen einen möglichit Fleinen Mund zu machen. Die „Kökſch“ fragt: „Freu, wat Schall 
it morgen fafen?" Fru: „Ebjen!” (ſehr kurz geiprochen). Kökſch: „Wät?“ Fru: „Ebjen!“ 
(ebenjo). Kökſch: „Wat?” Fru (ärgerlich): „Arfen! du Deumel! (breit) gah hen um beftell 
de Frömm aff.“ 
Kiel. G. F. Meyer. 
6. Die Jagler als „Schildbürger.“ Die Jagler (Jagel bei Schleswig) ſind ehedem 
durch ihre tollen, dummen Streiche bekannt geworden. Bei alten Leuten der Umgegend 
heißen ſie heute noch im Scherz „de dollen Jagler.“ Müllenhoff weiß nur die Geſchichte, 
laut welcher erſt ein Sperling die Jagler darüber belehren muß, wie man einen Balken 
in ein Haus transportiere, zu erzählen. Es kurſieren aber noch andere Geſchichten im 
Munde der Leute, welche dem Leſer der „Heimat“ vielleicht nicht ohne Intereſſe ſein werden. 
a. Die Sagler Wippe. Jagel war früher mit einem Wall umgeben. Bei Er- 
richtung desjelben hatte man im übergroßen Eifer vergejjen, ein Thor in dem Walle 
anzulegen. Jetzt war guter Nat teuer. Wie jollte man hinaus- und hereinfommen? Man 
riet Hin und her und verfiel jchließlich auf den „herrlichen“ Gedanken, .eine Wippe über 
den Wall zu legen. Jedermann fonnte nun doch hHinübergehoben werden. Schließlich 
mochte dies umftändliche Verfahren den biederen Jaglern zu unbequem geworden fein, denn 
in einem Gemeinderat famen fie überein, nachdem fie von der Möglichkeit einer derartigen 
Einrichtung überzeugt waren, ein Thor zu bauen. Im ganzen Dorfe war nicht ein einziger 
Bimmermann aufzutreiben; jo beauftragte man einen Dorfinſaſſen, bei einem Handwerker 
des Nachbardorfes ein Thor zu beftellen. Um nun nicht zu vergefien, daß es ein Thor 
jein jolle, wiederholte der Bote fortwährend die Worte vor fich Hin: „Dor, Dor, Dor Hait“ 
(Thor heißt e8). Hier nicht zu erörternde Umstände laſſen ihn aber unterwegs jeine Be- 
ſtellung vergefjen. Tief finnend jteht er am Wege, das Auge ftier auf die Erde gerichtet. 

Hier heff if dat vergeten, 
hier will ik dat of weller weten.” 

