Wiſſer. 
Volksmärchen aus dem öſtlichen Holſtein. 
Geſammelt von Prof. Dr. Wilh. Wiſſer in Oldenburg i. Gr. 
33. De Könisdochter in ’n Keller. }) 
Seiner Excellenz Heren Freiheren Rochus von Lilieneron in Schleswig 
ehrerbietigit gewidmet zu jeinem achtzigften Geburtstag. 
De ſünd mal ins!) tme Köni'n weß, de hebbt ümmer toſam'n hol'n.?) 
* De en hett 'n Sön hatt un de anner hett 'n Dochter hatt. Un fe 
hebbt ſik afmaft, wenn er Kinner grot mwer’n, denn jchull’n fe ſik tofam’n heirgt'n. 
De beiden Kinner hebbt uf vel En vun 'n annern hol'n. Un de Könisdochter 
bett 'n Geldbüd'l maft, den’ hett je den Könisfün fchenft. Un he hett em anhegt ?) 
un bett em ümmer bi fit dragen to 'n Andenken. 
Ku is de Köni, de de Dochter hatt bett, de is awer rifer weß as de anner. 
Un as de Sinner nu grot fünd, un fe wüllt fif heirgt’n, do will he dat ne hebb’n. 
Un he fümmt bi un lett 'n depen Keller man ünner de Eer, dar fricht he fin 
Dochter un er Kamerjümfer in, un denn vör füben Jar to leben. Un do jlütt *) 
he den Keller faß ?) t6. Un vör de Dör ftell’t he 'n par Löb'n vör, dat de 
beiden ne rut kam'n künnt ut 'n Keller, un dat dar uf fen Minfh na er rim 
fam’n kann. 
Ku Hebbt je al 'n ari ®) Tit in 'n Keller feten, do bremm’t den’ Köni, wat 
de Könisdochter er Vadder weß iS, den’ fin Sluß brenn’t af. Un er Vadder ım 
Mudder brenn’t dar bei’ ) in up, un all’ de Lir’,®) de dar in weß fünd, uf mit. 
Dar hebbt de beiden in 'n Keller gwer niks vun to weten Fregen. 
As de füben Jar nu meis ) üm fünd, do hebbt je man 'n beten mer ng 
to Ieben. Un je möt al jeden Dach weniger eten, dat fe man utfam’n dot. !) 
Toletz hebbt je niks mer ng a8 'n beten Fett; dar ſtow't fe fif Netteln mit 
up, de in 'n Keller wuſſen hebbt. 
To allerleg do hebbt je uf fen Fett mer. Do möt je de Netteln al jo 
eten, an’n Fett. 
As de Netteln nu uf all’ fünd, un je hebbt gar niks mer to Ieben, do jecht 
de KRönisdochter, dot hungern, dat 's doch 'n Kur, fe wüllt mal an te Dör 
floppen, wat er fen Minfch Hörn deit un bring’t er wat to feben. 
Nu ſünd de ol'n Bre’ !?) vun den Regen al ganz mör !?) weß. Un ag fe 
dar nu anfloppen döt, an de Dör, do Eri’t fe !4) dar 'n Loc hendör. 
Do breft je immer 'n beten mer ut, un toleß hebbt je dat Xod al jo grot, 
dat je dar hendör Frupen !?) künnt. 
Do ward fe de beid’'n Löb'n je war vör de Dür. 
Ku ſünd je awer je fo hungeri weh, un do jecht de Könisdochter, rut will 
je, un wenn de Tier'n er uf torit 1%) um upfret. 
Ne, jecht de anner, tor jchall je ne rut. Wenn de Tier’n er toriten Dot, 
dat kann fe ne anjen. Se hett fo lang’ mit er uthol’n, fech’ fe, nu will je uf 
de ers weſen. 

) In der Deutſchen Welt’ (Nr. 32. 1902), aus der mit gütiger Erlaubnis des 
Herausgebers, Herrn Dr. Friedr. Lange, das hier mitgeteilte Märchen abgedrudt ift, geht 
dem Märchen eine Abhandlung vorher, in der die bisher befannt gewordenen Fafjungen 
diejes Märchens, bejonders die Müllenhoffiche (‚Sungfer Maleen’ ©. 391 ff.) und Die 
Grimmſche (Nr. 198) beiprochen werden. Da es uns an Raum fehlt, um Abhandlung und 
Märchen zugleich abzudruden, jo bringen wir zumächlt in diefem Heft das Märchen jelbit 
und jparen die Abhandlung, obwohl fie zum vollen Verftändnis des Märchens und zur 
Würdigung jeines außergewöhnlichen Wertes unerläßlich ift, für ein fpäteres Heft auf. 
Die Schriftleitung., 

