
Zur Geſchichte der Perfonennamen in Schleswig-Holftein. 247 
E ‚der Angelſachſen: Edmund, Edwin, Eduard, Ethelred, Edgar. Die Namen der 
Sachſenfürſten im Nibelungentied Liutger und Liutgaft, der Führer der Angel— 
jachfen Hengift und Horia, der Sachjengrafen Witufind, Cohn Wipreht, Enkel 
Waltbraht, laſſen auf ähnliche Vorliebe unferer heimischen Altvordern für den 
Stabreim in der Familie jchließen; doch finde ich in den Namen der Urkunden 
feine Anhaltspunkte dafür, daß fich die Verfahren bis in die gejchichtlich erreich- 
bare Zeit feitgehalten Hat. 
Bon den alten Namen find viele verloren gegangen, einige nur als Familien- 
namen bis jeßt in Gebrauch. Am längsten bewahrt find die alten Namen, aller: 
dings vielfach in jehr verfürzter Form, bei den Nordfriefen. ch Führe von 
diefen einige an, ohne die oft ſehr fchwierige Deutung zu berühren: Agge, Benne, 
Bode, Edde oder Ede, Folfert (S Volkwart), Gunne, Harr, Sven, ver, Ingwer, 
Edlef, Mom, Nommen, Ode, Dve, Bay, Riemer, Timme, Tete; weibliche: Eth, 
Eye, Vollig, Inge, Momfe, Nomme, Dfe, Sey, Sede, Theet. Bemerkenswert ift, 
daß bei den Friefen die Verwandtfchaftsbezeichnungen auch als Perfonennamen 
dienen: Fader, Fedder, Broder, Moder, Süfter, Frowke; dazu gehört auch Atte, 
das alte Wort für Vater, erhalten auch in Attila, „VBäterchen,” wie die Ger— 
manen ihren Hunnenfönig, die Gottesgeißel für die Römer, nannten, ebenfalls 
erhalten in den Ortsnamen Aasbüttel (— Adsbüttel) bei Schenefeld und Atzbüll 
bei Gravenftein. Ein bejonders interefjanter Name Nordfrieslands iſt noch Arfit, 
früher Arefaſt, Arefeit, vielleicht derfelbe wie Arioviſt; Arioviſt ftammte vermutlich 
aus Norddeutſchland, hatte jedenfalls Charuden, einen Stamm unferer Halbinfel, 
mit fih in Gallien. 
Die Namen der in Schleswig anſäſſig gewordenen Jüten find, foweit fie 
germanifchen Urfprungs find, meift denen der Sachjen ähnlich, doch finden fich 
mehrere bei den Sfandinaviern bejonders übliche, zu denen die Gegenftüde im 
Deutfchen fehlen oder ſehr jelten find: Arel, Kanut, Esfild, Esketel, Dlaf, Tyge 
und die mit dem Namen des Gottes Thor zufammengefegten Thorkel, Thorgil, 
Thorbjörn, Thorwald. Einige diefer Namen verbreiten ſich auch jchon früh über 
Nordfriesland. 
Der reiche Beitand an altgermanifchen Namen, den die älteren Urkunden 
aufweijen, wird erjt ganz allmählich, dann in ſehr weit gehendem Maße gefährdet 
durch das Eindringen der biblifchen und Heiligen-Namen. Daß manchen 
hriftlichen PBriejtern die alten Namen, die an Kampf und Streit, vereinzelt auch 
an die altgermanifche Sagenwelt erinnerten, zuwider waren, ift ja erflärfich, 
aber nur langſam gewinnen die neuen Namen Boden, und fie werden oft fo ver- 
fürzt, daß man den Ursprung kaum erkeunt. Es find zunächſt die Apoftelnamen, 
von denen Sohannes und Petrus am meisten bevorzugt werden, fo daß Sohannes 
um 1300 ſchon der alferhäufigite Name ift: Sohannes, Johann, Hans, San, 
San, Jens, Jes; Jakob, verkürzt im Zütifchen zu Jap und Jep; Paulus, Paul, 
Pawel; Bartholomäus, verkürzt Bartel und Mewes; Thomas, Matthias, Mads 
und Thies; ferner die Evangeliften Matthäus, verkürzt Tews; Marcus, Marz; 
Lucas, Lucks; von den Heiligen drei Königen vor allem Caspar, woraus wahr- 
Icheinlich Jasper, Jesper entjtanden tft; jeltener Balthafar, Balzer, und Melchior, 
Melchert; von den Heiligen die hier zu Lande am meisten verehrten: der Drachen- 
töter Georg, meist Jürgen oder Jürgen; der Heilige der Seefahrer Nicolaus, ver: 
kürzt zu Nidel, Niels, Nis und befonders oft zu Claus; Laurentius ald Lorenz, 
Lafrenz, Frenz, Lars, Las, Lawe, Lau; Andreas, Andres, Drees, Drews, Eras- 
mug, der Heilige für Kolif und Viehkrankheit, Rasmus, Asmus; Chriftophorus, 
Chriſtoph, Stoffer; Chriſtian, Karften, Kaſten; Severin bei den Süten oft als 
Sören; Benedictus als Bendir; Lepinus als Levin, Zeven; Stephanus, Steffen; 

