

Zur Gefchichte der Perfonennamen in Schleswig-Hofftein. 351 
lehrer fommen vor, wahrfcheinlich erft im 17. oder 18. Sahrhundert entftandene 
Namen. 
Endlich eine fünfte bunte Gruppe: Spignamen. Dazu rechne ich zunächit 
die Namen, die eine Eigenjchaft bezeichnen: Lange, Kurz, Groth, Lütje, Dove, 
Stark, Klok; diefe ftanden urfprünglich voran: de lange Peter, dann Peter de 
Lange und als feiter Name Peter Lange. So bildeten ſich auch Namen wie Lit- 
johann, Groterjahn, Jungjohann, Stamerjohann, Starkjohann, Langenhinrich, 
Sungclaus uſw. Wie die zahllojen andern Spibnamen entitanden find, läßt fich 
natürlich nicht immer nachweifen, höchſtens vermuten; Beifpiele: König, Bilchof, 
Pump, Wohlgehage, Butfarfen, Kofoed, Barfod, Schred, Pipgras, Fretmurft, 
Steckmeß, Nagel, Dabelftein (— Spielftein) und dergl.; die Tiernamen Voß, Bahr, 
Hirſch, Krey, Schlange. Sch erwähne dabei, daß manche Namen aus alt- 
germanijchen abgekürzt find; Wolf kann von Wolfram oder Wolfhart ftammen; 
Ochs, Ochjen hat nichts mit dem Flugen Tiere gleiche Namens zu thun, fondern 
ift abzuleiten dom alten Occo, Ocke, verfürzt etwa aus Dtger, Genitiv Ocks, 
mit sen: Ockſen, auf Nordftrand früher verbreitet. 
Fremde Namen find vor dem 19. Jahrhundert nicht ſehr viele eingedrungen. 
Sm 16. Sahrhundert werden von den Gebildeten einige ind Lateinifche oder 
Griechijche übertragen: Schütt wird zu Sagittarius, Boye zu Boetius, Fleiſchmann 
zu Sarkander, Gottlieb zu Theophile, Schmidt zu Fabrieius, Olfchläger zu 
Olearius, Schumacher zu Sutor, Schneider zu Sartorius. Bekannt ift die fchöne 
Wandelung: Blei, Plumbum, PBlumbom, Pflaumbaum. — Wendifche Namen find 
außer dem Bolfsnamen Wendt faum einige erhalten. 
Die Frauen haben bekanntlich feinen feiten Namen: fie nehmen den des 
Mannes an, nachdem fie den des Vater verloren. Bei den Patronymika verfuhr 
man jo: die Tochter eines Boye Peterfen hieß etwa Catrin Boyens, als Frau 
eines Zaurens Nifjen: Catrin Laurens. Bei feiten Namen wurde früher gern der 
Genitiv gebraucht: Geſa Brocddorpen, Lena Volferts, Catrina Kopes uſw. — 
Bereinzelt hängte man im Jütiſchen ftatt sen die Endung datter (Tochter) an; 
Anna, Peter Niſſens Tochter, hieß dann Anna Petersdatter. — Da uneheliche 
Kinder jet nach der Mutter benannt werden, jo find folche Namen wie Peters— 
dotter, Ohlsdotter, die aus dem Schwedilchen herübergenommen find (von ſchwe— 
diihen Dienftmädchen), bei uns auch auf männliche Perfonen übertragbar; es 
wird dadurch ein Familienname gejchaffen, der auch in fpäteren Geſchlechtern das 
Baftardtum eines der Vorfahren beweist. Nicht gerade ſchön! 
In neuerer Zeit, feit der Annexion von 1866, find fremde Namen in der 
Provinz feine Seltenheit: polnijche auf ki und czyk, litauifche auf ienen, ien, 
eit (Adameit, Sacobeit), fchmwedifche wie Svensſon, Bornftrom, auch italienische 
find vertreten. 
Die Zahl der alten heimifchen Familiennamen nimmt Yangjam ab, da eine 
Neubenennung bei unjern gejeglichen Beitimmungen nur außerordentlich jelten ein- 
tritt und viele Ehen kinderlos bleiben. Dagegen werden die häufigen, wie Müller, 
Schwidt, Peterſen ufw. an Zahl wachſen. Man macht folche Erfahrung in 
manden Dörfern: einige Namen jchwinden völlig, während andere fo häufig 
wiederfehren, daß man fich mit Spignamen Hilft, die aber nicht mehr dauernde 
Beinamen tverden. 
Nun noch ein paar Worte über den Wert des Studiums der Perfonennamen 
für die Geſchichte. 
Zunächſt helfen ung die Namen die Stämme des Landes unterfcheiden ; die 
Grenze der Jüten und Sachſen von Schleswig nach Schwabitedt kann man darnad) 
ziemlich genau feititellen, auch ungefähr die der Jüten und Friefen in Nordfries- 

