
Märchen aus Nordfriesland. 265 
um einen Fuß. Sa, fagte die Rabe. Und dann die Kate nach der Maus, und 
die Maus nagt das Seil, und das Seil bindet den Ochs, und der Ochs fchwelgt 
das Waller, und das Waffer löfcht das Feuer, und das Feuer brennt den Stod, 
und der Stock jchlägt den Hund, und der Hund beißt den Bauer, und der Bauer 
hilft dem Hühnchen. Und fo ward dem Hühnchen geholfen. (Dr. Clement im 
Zappenforb. Leipzig 1846.) 
Nach dem gereimten Sylter Märchen, wie es Müllenhoff mitteilt, gingen 
Hähnchen und Hühnchen auf den Mift, wo Hühnchen ein Salzforn, Hähnchen 
aber ein Malzforn fand; Hühnchen verzehrte feinen Fund, Hähnchen aber wollte 
brauen. Dabei ward Hühnchen durftig und bat Hähnchen um einen Trunf — 
den es erhielt, wobei e& aber troß der Warnung in den Bottich fiel, aber auf 
einem Bein ftehen blieb. Der Hahn wendet fich darauf an den Mann, den Hund, 
den Knüppel, das Feuer, das Wafjer, den Ochfen, den Klawen, die Maus mit 
der Bitte, dem Hühnchen zu helfen. Nein, jagen alle, wie in dem Amrumer 
Tert. Die alsdann gefragte Kate fagt ihre Hilfe zu, fobald fie ihre Krallen 
gewegt hat. Alle vorhin Genannten beeilen fich jeßt, die Bitten zu erfüllen; 
der Mann hat e8 gar fo eilig, daß ihm beinahe etwas Menfchliches paffiert wäre, 
ehe er Hühnchen, das noch immer auf einem Bein ftand, aus dem Bottich ge- 
holfen Hatte. Leider ift die Millenhoffiche Überfegung, wie er e3 felbit in einem 
Briefe an C. P. Hanfen ausspricht, nicht genau. Ach Habe inzwischen noch 
andere Faflungen nach mündlicher Mitteilung auf Sylt fennen gelernt, in denen 
bereit3 die Lebensgefahr des Hühnchens vergefien ift. Die Maus will nach einer 
Überlieferung dem Hühnchen das Futter verzehren. Die Kate weigert fich, die 
Maus zu fangen, der Hund, die Kate zu beißen. Der Knüppel will den Hund 
nicht fchlagen, das Feuer jenen nicht brennen, das Waſſer dies nicht löſchen, der 
Ochs das Waſſer nicht trinfen, der Schlachter den Ochſen nicht fchlachten. Als 
aber num der Henfer den Schlachter hängt, toird dem Hühnchen geholfen. 
In dem folgenden Märchen „Vom Weltuntergang” fpielen Küchlein, Henne 
und Hahn eine Rolle. Dasſelbe wurde nach Eiderftedterr Mundart von Dr. 
W. Mannhardt aufgezeichnet, in den Kahrbüchern für Landeskunde, Kiel 1862, 
veröffentlicht. 
Es lautet: Küken Püken jaß unterm Eichbaum und fchlief; da Fam der große 
Wind und jchüttelte die Blätter, fo daß eine Eichel herunterfiel auf des Küchleins 
Kleinen harten Kopf. Da wachte das Kiüchlein auf und lief zum Hahn und rief: 
„Hahntjen, Pahntjen, weißt du Schon? Die große weite Welt foll untergehen.” 
— „Die weißt du das, Küken Pillen?” — „Sch ſaß unterm Eichbaum, da fiel 
die große weite Weltkugel auf meinen Heinen, harten Kopf.” Da lief der Hahn 
dahin, wo die Henne war, und fagte: „Häntjen, Päntjen, weißt du fchon? Die 
große weite Welt foll untergehen.” — „Wie weißt du das?" — „Küken Biken 
ſaß unter dem Eichbaum ufw.” — „Dann müffen wir aus der Welt laufen,” 
jagte die Henne. Sie machten einen Wagen aus einer Eierfchale, und vier Mäufe 
waren ihre Pferde. Eingeſtiegen jagten fie davon, was die Pferde laufen konnten. 
Unterwegs begegnet ihnen die Ente, Aantjen Paantjen, die fie fragt: „Wo wollt 
ihr Hin?” — „Aus der Welt, weil Küken Pitfen erfahren, daß dieſelbe unter- 
gehen ſoll.“ — „Nehmt mich mit, um Gotteswillen!“ bittet die Ente. „Kratz' 
deine Füße ab und ſetze dich hinten anf.” Kaum ift ſie aufgeftiegen, jo erhält 
die Gans denjelben Beſcheid. Sie fährt ebenfalls mit. — „Aber num nicht mehr,“ 
jagte der Hahn, der mit der Peitfche bis zum Abend auf die Mäuſe einhieb, daß 
fie Tiefen, wa3 das Zeug hielt, und der Sand augeinanderstob. Bor dem großen 
düftern Wald ftund der Wolf (nach dem norwegischen, dänifchen und fchottifchen 
Märchen der Fuchs). Er rief ihnen zu: „Rinder, wo wollt ihr Hin?“ — „Ach, 

