
Ein Blick in das Leben eines Stapelholmer Bauern zur Zeit des 30jährigen Krieges. 281 
Herr Lehre Uns bedenken, das wir sterben müssen, Auf das wir Klug 
werden. Psal. 90. 
Sirach am 7. Capitel. Wass du bist, So Bedenke dass Ende, So wirst Du 
nimmermehr Uebelss thun. 
‚ Wenn myn Stundelein Vorhanden iss, Sy Du myn Schildt, Herr Jesu Christ, 
Ik Weth nemandt allein dy, dor up ick Kan Vorlaten my, denn Du 
des ewiges Gades Sohn, Vor all min Sund genoch gedahn an mynem 
end, Christe myn Herr bidd ick Vorlath my nimmermehr. 
Ach Herr Lath my im Frede fahren, Min Lif Unde Sel Woldstu bewahren, 
durch dinen Engel my bedü, Uth disser Weldt zur ewigen Frouwd 
($reud’). Amen. 
Wenden wir uns jebt zum Inhalt des Buches. Da zeigt und die Über- 
ihrift: »Noch sy ick schuldigk,« daß der Beſitzer des Büchleins hier jeine Aus— 
gaben verzeichnet hat, während er über die Einnahmen die Überfchrift ſetzte: »Ick 
tho Mahnen.« 
Wir wollen ung einmal die Einnahmen und Ausgaben in einer geordneten 
Reihenfolge betrachten. Wie fchon erwähnt, verſtand unjer Carſten Meideborgh 
die Kunſt des Schreibens. Wer im Dorfe nun etwas zu fchreiben hatte, ging 
zu Carften und ließ e3 Ni machen. 
1633. Noch Vor Hanss 2 Feste breiv (Briefe) Na hamborch 
geschreven . 8 Schill. 
Noch hebbe ich Ziischeh ‚Olsues Doc Undt Fokann Schuldt 
3 Urtell affgeschreven, dar vor. . . 21. Mark 4 Sehil. 
Dei guten Freunden wurde bisweilen die Zahlung für die gehabte Mühe 
geſchenkt: 
Anno 1635. Noch Douv Hanss hebbe ich so Etliche Breiv gemaket, dar vor 
begehr ich nichts. 
Natürlicher Weife mußte unfer Carſten im Laufe der Zeit recht viel Papier 
verbrauchen. Mit dem Papier’ zugleich Faufte er fich einige Fibeln, die er wohl 
wohl für andere Leute aus Gefälligfeit bejorgte. 
Anno 1633. Hebbe Ich Von Dirk Buschke 1 Dosm (Dußend) 
Fibele bekamen Unde wedder Vorkofft 10 Stück, 2 stück 
sin mi affheedigh geworden, begehret ock dar vor nichts, 
bl ck sehm ‚schuldigh .2: 2... we nr 200 ebd 
Noch Ein halff bok papir . . en, 
den 3. Martzii 1634. 1 bok Dane Be ey » 
Noch. bi sun Sohn. geschiket 2 bak un one... > 
Noch 1 bok sulwigh gchalet „isn nee > 
Noch 2 bök papir sulwish .gekoflt ua a, » 
Noch !/a bok papir . . 3 » 
Um Michaelis in jedem Jahre pflege n man die Binfen "für die im Lande 
oder in den Gebäuden ftehenden Gelder zu bezahlen; doch mußte man damals 
nicht 3—49/o bezahlen wie in jetiger Zeit, fondern 6—7 Jo. 
Anno 1633. Jahrss si Ich Up Micheli a; to betalen 
Laffrenz Hanssen in schlesswich . . >. 5.% 2100. Mark 
Be. nie a Dee 7 
Claues Sehaeht . .......222.02.%2 2100053 
JJJ.. a a 9 » 6 Schill. 
Wibe Days... wos na ae Or 
Rente .. $ N 
Bisweilen fam unfer Garften i in Seldverlegenheit, da half ſein Vater aus. 

