
Boigt: Flensburg um das Jahr 1600. 285 
Als fein Nachbar Willem Detlefs ftarb, übernahm Carſten Meideborgh die 
Bormundichaft für defien beide Töchter Wibe und Trine. Das Land des Baters 
wurde geteilt; auch verteilte man das Leinenzeug u. dgl. an die beiden Kinder. 
Da befam Trine 3. B. 
Ein fedder Decke ohne büren, Ein Under bedde, ein Hovet Pohl (Ropf- 
pfühl) ohne büren, 4 Küssen ohne büren, 2 kleine bawespohle, de ein ohne 
unde de ander mit büren, Noch ein bunte Küssenbüre, Ein oldt laken, ein 
grodt bundt laken vorm bedde, ein nie wullen bawes laken, 3'/g Schacht 
Döke, 3 Küssenbüren, '/a Schacht bunte Handtdok, ein neyet Stossdok, 
!/a Schacht witten Handtdok, ein neuet schortel dok, ein Samnitz Bostdok. 
— Dat flass, Garn, hefft se de Helfft tho ehr genomen. 
Auch ſorgte Carſten als Vormund dafür, daß die beiden Töchter gute Dienft- 
itellen fanden. So ſchreibt er 5. B.: 
Anno 1630 im Herwest Hebbe ick Trine bi Crum Peter den Winter 
awer Vormedet vor 3 Mark Unde den folgenden Sommer 1631 vor 8 Mark 
unde ein Pahr Schoh. De 11 Mark hebbe ich entfang. 
Inmitten aller verzeichneten Einnahmen und Ausgaben wird eine Familien— 
angelegenheit berichtet, die ich an den Schluß diejes Kleinen Auffages jtellen möchte. 
Help Godt, tho Gelück Und Heil, Gnad und Segen. 
Anno 1636 den 6. Martzii Hefft Claues Storm mi sine Dochter tho min 
Sohne Vortrut Unde tho gesecht unde ehr mit gelavet so gudt 2000 Mark, 
dar bi noch 8 schwade Up de Honnerfenne, In jeg Wart (Gegenwart) Peter 
Sievers, Carsten Stöcke, Stin Hanss Karkschwor, Hanss Douv, Dow Clawess 
Unde Arp Hanssen, Kröger, dorup wi mit ehm gegahn Unde Unss Eten unde 
Drinken gewen, dorup ick Arp Hanssen vor behr (Bier) unde brande- win 
betalt 2 Mark Und de. Spellude (Mufifanten) von mi und Clauss Storm gewen 
24 Schilling. 
Am 26. Februarii 1645 iss Claus Storm Dochter Wobbe in godt entslapen. 
Flensburg um das Sahr 1600. 
Das Bladfreniment. 
Von Chriftian Voigt in Flensburg. 
II 
Hi Verwaltung der ftädtifchen Einnahmen und Liegenschaften und die Sorge 
für Ordnung und Wohlfahrt der Stadt waren die Aufgaben „des Ehrbaren 
Rats und der 24.” Die wichtigften ftädtifchen Einnahmen waren der Vorſchatz 
und der eigentliche Schatz. Der Vorſchatz belaftete alle Hausbefiger und alle 
Mieter in gleicher Weife. Ein Hausbefiger zahlte doppelt jo viel als ein Mieter. 
Nach einer alten Verordnung mußten jene 8, diefe 4 Ch. lübſch Vorſchatz geben. 
(Sm Sahre 1619 Hatte die Stadt aus dem Vorjchag eine Einnahme von 334 ME. 
4 Sch. 6 Pf., man war alfo von jenem alten Sabe ſchon abgewichen.) Der 
eigentliche Schag war eine Vermögens und Einfommenfteuer. Die Bürger waren 
etdlich verpflichtet, die ihrem Beſitz entiprechende Steuer zu entrichten. Nach der 
erwähnten Verordnung war von dem Eigentum nur die Hälfte der zugefchnittenen 
Kleidungsſtücke fchabfrei, im übrigen mußte von jeder Mark mindeftens ein weißer 
Pfennig geftenert werden, „kan id awer alſo nicht toreden, jo leggen je und 
mafen dat id tho reke.“ Diefer Schatz brachte der Stadt im Jahre 1620 eine 

