290 Meyer: Up Hau un Stich. 
En jmuden Kirl von Snut un Boten? Gun Dag, Ap. 
Willft dur dat nih? Ach wat, gah hen un ftef den Kater Hei up de Nöp 
— gah hen un ſtak Boddermelf to Bön. 
Rannit 'n Deener lohn'n? — Sa. — Denn giff 'n Groſchen ut un do 't ſülbn. 
38 di dat Brot to groff? — Ne. — Warum kauſt dat denn? 
Kannſt dien Bref of lefen? — Fa. — Wie het he denn? — U B biet 
af, biet nich jo 'n grot Stück af. 
Wenn einer ein Loch im Strumpf hat: Wat iS dat hier heil! — De Man 
de ſchient. (In Hadendörp i8 Wol ſtahln. De Burvagt Fieft ut.) 
Lat na! — He is nich länger. 
Srögit dar wat na? — Feen Happ’n. 
Kannſt drapen? — Schaft Draplod heten. 
Heft em flegen ſehn? — a. He bett fif jett. b. He harr'n Band an 'n Been. 
SE kann nich anfam! — Dat fü de Dümel of, as he jien Großmudder 
bewen'n ſchull. 
O, wat heit du dan? — Du heit de Katt de Melk utſlappt, de Kater will 
di klei'n. 
Wat heit du dar in? — Boddermelfsgrütt; nu ſchaſt of mal Sprung rid’n. 
(Entjtehung: Ein Herr reitet jpazieren und trifft einen Jungen, der jeinem Vater 
Efjen Hinträgt. Er fragt: Jung, wat heit dar in? uf.) 
Bauer: Jung, jeh mal na't För (Fuder, ob e3 fchief geladen ift). Junge: 
a. Dat iS vör achter as höger. b. &t iS vör achter as höger, a3 länger as 
breder in de Men. (Huſum.) 
unge (morgens): Wat jcha’f don? — Bauer: Gah to Bön un fang Miüs. 
— Bauer (mittags): Na, wovel heit Fregn? — Junge: Wenn if een mihr kregn 
harr as de, wo if up lurn de, denn harr 'k twee hatt. (Hufum.) 
Na? — Narın find of Minich'n. 
Godn Dag! — Wat heit di dach? 
Dat anner Kind is nu of ja dot. — Wat von een? — Dat mit de hölten 
Hack'n un lellern Teen. 
Wo 18 VBadder? — He fitt achter de Tralln (im Gefängnis). 
Wat ſühſt du fur ut? — So ſeh if von Natur ut. 
Könnt ji 'n Mund of noch finn’n? (Beim Efjen.) — 9a, dat is ja 'n be 
kann'n Weg. 
Kannft ſwigen? — Morg'n kriegſt 'n Ständen. 
SE meen — a. Denken un Meen'n drüg. b. Sf meen, dat de Hund Voß 
wär, un as if tofief, wär't 'n grot För Het. 
Wenn — a. Wenn de Bur mwend, plögt he nich. b. Wenn mien Groß- 
mudder Röd harr, wär je 'n Omnibus. 
Wat i8 dat 'n Wind — um darbi mweiht dat. 
AU Mann 'n Bagel — un den Snider 'n Boffinf. 
He is jo Flof as 'n Imm — kann bloß feen Honnig mafen. 
Wann is dat? — Öwermorgen im diff” Tied. 
SE kann nich jehn. — Denn fett ’n Brill up. 
Wat reg’nt dat! — Water. 
Dat bring nid3, öwer dat jammelt doch, ſä de Kung, dar freg he in de 
Kök een Ohrfieg un up de Del wöller een. 
All as he fallt, ſä de Jung, a3 de Fru mit 'n Näsdröpel em frög, ob he 
'n Pannkokn hemm toll. 
Helpt holn, ſä de Jung, do harr de 'n Mus in’n Tögel. 
Up wat hört wat, ſä de Jung un ftrei up Sirup Buder. 

