Bücherſchau. 
Bücherſchau. 
Selige Zeit. Alte und neue Kinderlieder. Geſammelt von Wilhelm Lobſien. 
Mit Buchſchmuck von Mary Freiin Knigge. Verlag von Karl Schünemann in Bremen. 
Preis 3 M. — Die Auswahl darf als eine gut gelungene bezeichnet werden. Unſere beſten 
Poeten jind mit zu Herzen jprechenden Gevdichten vertreten, die geeignet find, ein Kindes- 
herz zu erfreuen, und dazu beitragen fünnen, die Kindeszeit zu einer jeligeu Zeit zu ge- 
ftalten. Der Wert der vortrefflihen Sammlung wird noch wejentlich erhöht durch Die 
Ichönen Stluftrationen, welche in finniger Beziehung zu dem Terte jtehen. 
Ellerbef. Eckmann. 
2 
Aufruf zur Mitarbeit 
an einem ſchleswig-holſteiniſchen Wörterbuch. 
Sprache und Sitte ſind das feſteſte Band, das den Menſchen an ſeine Heimat feſſelt. 
Sie verbinden als koſtbarſtes Erbe die heute lebende Generation mit den vergangenen und 
künftigen Geſchlechtern. — In dieſer Erkenntnis hat man ſich in allen Teilen unſeres 
deutſchen Vaterlandes gerüſtet, das Sprachgut vergangener und gegenwärtiger Zeit ſowie 
die Überbleibſel von Sitte und Brauch zu ſammeln, um dadurch eine Dankesſchuld gegen 
die Vorfahren abzutragen und eine Ehrenpflicht gegen die Nachkommen zu erfüllen. Bayern 
und die Schweiz ſind mit großartig angelegten Werfen vorangegangen; andere ſind gefolgt. 
Bor allem haben die niederdeutjchen Stämme, deren Eigenart durch die unaufhaltjam vor 
dringende hochdeutjche Sprache überall jchwer bedroht iſt, Urſache fich zu vegen. Schon 
haben jich die Braunjchweiger, die Pommern und bejonders rühmlich unjere Nachbarn, die 
Mecklenburger, zu thatkräftigem Handeln entjchloffen. — Wo alles rüstet, darf unfere Heimat 
Schleswig-Holſtein nicht müßig zur Seite ftehen. Mächtig jchreitet auch bei uns das hoch- 
deutjche Element vor. Schon hat es in den Städten die Herrjchaft gewonnen; ſchon drängt 
es auf dem flachen Lande hie und da die angejtammte Sitte und Sprache zurüd. Viel 
foftbares volfstümliches Gut ift ſchon unwiederbringlich verloren. Aber noch iſt es möglich, 
das Bild jchleswig-holiteinifcher Eigenart feitzuhalten und der Nachwelt zu überliefert. 
Darum laßt uns Hand anlegen, ehe es zu jpät iſt! Es gilt zu retten, was noch zu vetten 
ift! Das aber kann nicht anders gejchehen als durch planmäßige Sammlung des ganzen 
von den Vorfahren überlieferten und noch heute lebendigen Sprachjchaßes ſowie der heimat— 
Yichen Volksbräuche in einem großen, nach wifjenjchaftlichen Grundſätzen bearbeiteten, 
monumentalen Wörterbuch der niederdeutihen Sprache Schleswig-Holiteins, 
in dem die fehriftliche Überlieferung von ihren eriten Anfängen bis auf den heutigen Tag 
und die jeßt geltende Volksſprache und Volfsfitte gleichmäßige Berückſichtigung finden. — 
An diefem vaterländischen Werfe kann jeder mitarbeiten, der, von Liebe zu jeiner and 
gejtammten Heimat bejeelt und ihrer Mundart mächtig, feine Mußeftunden in ihren Dienſt, 
zu jtellen gewillt ift. Es gilt außer dem Sprachſchatz der plattdeutjchen Mundart namentlich) 
Sitte und Brauch, Sprichwort und Volkslied, Nätjel und Spiel, Sage und Märchen, 
Glauben und Aberglauben, Scherz und Ernft an der Quelle zu beobachten und alle Er— 
icheinungen des Volkslebens in möglichter Vollſtändigkeit zu ſammeln. Alle Stände im 
Stadt und Land find zur Mitarbeit willfommen. Etwa jchon gejammeltes Material bitten 
wir uns zur Verfügung zu ftellen. Jeder, der bereit ift, mit Hand anzulegen, wird gebeten 
fich unter genaner Angabe jeines Wohnortes an den unterzeichneten Dr. Menfing (Kiel; 
Grerzierplag 17) zu wenden, der die wiljenjchaftliche Ausarbeitung des ſchleswig-holſteiniſche 
MWörterbuches übernommen hat. Anweiſungen für die Sammelthätigfeit werden den Mit: 
arbeitern baldigit zugehen. 
Kiel, im November 1902. 
Der Ausschuß zur Herftellung eines ſchleswig-holſteiniſchen Wörterbuchs. 
Prof. Dr. 3. Kauffmann, VBorfigender. Dr. DO. Menfing, Schriftführer. Prof. Dr 
9. Gering. Prof. Dr. F. Holthauſen. Dr. E. Nörrenberg. Prof. Dr. R. v. Fiicherz 
Benzon (Gejellichaft für jchleswig-holfteinifche Geſchichte). Rektor 9. Lund (Verein zum 
Pflege der Natur- und Landeskunde in Schleswig-Holitein). Wrof. Dr. 9. v. Schubert 
(Verein für jchleswig-holjteinijche Kirchengeichichte). Nealjchullehrer F. Wifcher (Provinzial: 
verband plattdeutjcher Bereine). 
Drud von U. %. Jenjen in Kiel, Holjtenitraße 43. 


