22 Mitteilungen. 
von 1848 das Gefecht bei Errichftedt ') bekannt?" bejahe, erlaube ich mir zugleich die 
Gegenfrage: „Weiß Herr Kier, daß die am Vormittage (des 30. Juni) truppweife als Ge- 
fangene eingebrachten Rotröcke höchſt mwahrjcheinlich feine Dänen, jondern, wenigſtens 
größtenteils, Schleswiger, vielleicht jogar Südjchleswiger waren?" Nach dem dänischen 
Generalſtabswerk gehörten zwei verichiedene Abteilungen von Gefangenen, von denen die 
eine unjern jchleswig-holfteinifchen Jägern, die andere Truppen des 10. Armeeforps in die 
Hände fielen, dem 13. Infanterie-Bataillon an, das uriprünglich aus Südſchleswigrrn be- 
fand nnd beim Ausbruch unferer Erhebung in Fridericia garnijoniert hatte, weshalb es 
fich derjelben nicht hatte anfchliegen Fünnen. Jedoch erjchienen bis zum 28. März von 
den einberufenen Permittierten und Rejerven nur 9 Mann beim Bataillon, da alle 
übrigen, dem Rufe der proviſoriſchen Negierung folgend, fich nach Rendsburg begeben 
hatten, um ſich der fchleswig-holfteinifchen Armee anzujchließen. Nur 200 Mann ftarf — 
eine Abteilung von 30 Mann war zur Bewachung des Viborger Zuchthaufes abfomman- 
diert — rüdte das Bataillon am 29. März in Kolding ein. Durch Referviften aus der 
Umgegend von Fridericia wurde e3 bis zum 8. April auf etwa 250 Mann verftärkt, und 
erſt 3 Tage vor der Schlacht bei Schleswig hatte es, Offiziere mitgerechnet, eine Kopfzahl 
von 585 unter Gewehr erreicht. Aus der Heimatsangabe der Gefallenen bei Cohen, De 
Faldnes Minde, ergiebt fich, daß dieje Kompletierung durch Einftellung von Referviften aus 
Mittelfchleswig und Fünen gejchehen fein muß. Wenn ich troß diefer Zufammenfegung des 
13. däniſchen Infanterie-Bataillons es nicht nur als möglich, fondern als wahrſcheinlich 
hinftelle, daß jene Gefangenen Schleswiger gemejen find, jo veranlaßt mich dazır die Stelle 
in einer am 5. Juli 1848 vom Grafen v. Reventlow-Farve in der vereinigten Stände- 
verſammlung (Bericht über die Verhandlungen ©. 476, Itzehoe 1848) gehaltenen Nede, wo 
er von 50 Landsleuten fpricht, „die gelegentlich der letzten Affäre bei Hadersleben den 
Feind verließen und zu uns übergingen.” — Ein noch lebender damaliger Angehöriger 
des 13. dänischen Bataillons aus dem Amte Hütten erklärt auch, daß die meisten ſchles— 
wigſchen Mannjchaften feines Bataillons „ſich nicht als Dänen gefühlt und daß ihre Stim- 
mung immer auf Defertieren gemwejen (sie!) jei.“ 
Flensburg. H. Hanſen. 
4. Aale und Regenwürmer. Eine eigentümliche Beobachtung machte ich in den 
letzten Tagen. 3 in der Bille gefangene Aale gaben in der Gefangenſchaft etwa 100 Regen— 
würmer von ſich. Daß Aale dieſe Tiere mit großer Vorliebe verſpeiſen, iſt allbekannt. 
Da ſie dieſe Würmer im Waſſer nicht finden und fangen können, ſo erſcheint die Annahme, 
wonach die Aale des Nachts im Tau aufs Land wandern, wahrſcheinlich. 
Trittau, den 12. September 1902. Rienau. 
5. Märchen „Hühnchen und Hahn.“ Es könnte vielleicht den einen oder andern 
intereſſieren, daß das Märchen „Hühnchen und Hahn“ (Heft 11 S. 264 ſich in frieſiſcher 
(amringer) Sprache abgedruckt findet in dem föhringiſch-amringiſchen Almanach von Bremer 
und Jürgens, Jahrg. 1893 ©. 72. Auch die Geſchichte von Klein-Ehlke und Groß-Ehlke 
(©. 266) fteht im Almanach, Jahrg. 1896 ©. 69, und zwar in drei verjchiedenen Faſſungen. 
— Leider ift dies für die Kenntnis der Sprache, Sitte uſw. der nordfriefiichen Juſeln jo 
wichtige Unternehmen, auf deſſen Bedeutung auch Direktor Detleffen in feinem Bericht für 
die jchleswig-Holfteinische Direktorenverfammlung ©. 99 hinweiſt, wieder eingegangen. 
Solingen. J. Bernhardt. 
% 
Bücherſchau. 
1. Johann Hinrich Fehrs: Zwiſchen Hecken und Halmen. Gedichte in hochdeutſcher 
und plattdeutſcher Sprache. Zweite vermehrte Auflage. Garding, Verlag von H. Lühr 
und Dirds. — Als plattdeuticher Erzähler hat Fehrs fich einen ftet3 größeren Leſerkreis 
ertvorben. Bücher wie „Allerhand Slag Lüd“ und „Ettgrön” gehören ficherlich zu den 
beiten Erzeugniſſen echter Heimatsfunft. Es ſteckt in ihmen nichts im fchlechten Sinne 
Modernes, nicht3 don jener Sentimentalität und gezierten Manier, die leider in jüngſter 
Beit jo jehr beliebt find. Der Dichter empfindet ebenſo einfach wie die einfachen Menjchen, 
die er darjtellt: das iſt das Schönfte, was man von ihm jagen kann. Er wird freilich 
zunächit auf raufchende Erfolge verzichten müfjen, kann aber auch niemals mit der Mode 
veralten. Dem Erzähler fommt der Lyriker, nach meinem Urteile, nicht gleich. Trotzdem 
mache ich es mir zur Pflicht, dieſes bejcheidene Bändchen hochdenticher und plattdeutjcher 
Gedichte, das jet in zweiter Auflage vorliegt, allen Freunden gefunder und frifcher Lyrik 
') unter dem Namen „Öefecht bei Bjerning am 30. Juni” (nachdem am Tage zuvor 
die Beſchießung von Hadersieben ftattgefunden hatte). Zur vergleichen: „Den danſk-kydſke 
Krig i Narene 1848—50 . . . udgivet af Generalftaben.” I ©. 1044 ff. u. 1080 ff. 

