48 Mitteilungen. 
2. Die erften Opfer des Krieges von 1864. Als in der letzten Dezembermwocde des 9 
Jahres 1863 deutjche Bundestruppen (Sachſen und Hannoveraner) den Auftrag erhielten, 4 
das Herzogtum Holftein von den dänischen Truppen zu jäubern, aber das Herzogtum * 
Schleswig nicht zu betreten, fam auch eine Abteilung Sahjen nad) Ditmarjchen und jollte © 
u. a. die dänische Bejagung aus dem „Brückenkopf“ vertreiben. Der Brüdenkopf war eine 
Schanze an der Eider, Friedrichjtadt gegenüber, und jollte wohl urjprünglich die wichtige 4 
Eiderfähre deden. Wie aber überall im Holjteinijchen, jo hatten auch hier die Dänen beim % 
Herannahen der Bundestruppen ihre Stellung aufgegeben und fich über die Eider zurücd- # 
gezogen. Die Sachjen zogen aljo, nachdem fie in der Umgegend von Lunden einen Tag # 
gerajtet hatten, wieder ab nach Heide, wo fie liegen blieben, bis Preußen und Ofterreicher 
ſich anjchicdten, über die Eider Hinüberzugehen. Jetzt wurde auch Friedrichitadt ge- 
räumt, und jo groß war die Eile, daß das ganze Pulvermagazin, welches in einer Kirche 
untergebracht war, zurücdblieb. Die Friedrichjtädter Bürger aber, um ihre Stadt von jeg- 
licher Gefahr zu befreien, jchafften das Pulver aus der Kirche hinaus auf die hart gefrorene 
Eider, wo es, jedermann erreichbar, liegen blieb. Alt und jung ftrömte herbei, ſich von 
dem Pulver zu holen. Auch ein Knabe aus Bargen, Augujt Michaeljen, ließ es fich nicht 
nehmen, trog des mehrjtündigen Weges einen beträchtlichen Pulvervorrat in mehreren 
Sädchen nach Hauje zu jchleppen. Leider hatte die Mutter, eine Witwe, nicht den nötigen 
Einfluß auf ihren Sohn, um jeine Spielerei mit dem gefährlichen Stoff zu verhindern, 
und jo beluftigte jich Auguft an den langen Winterabenden ungejtört an jeinem Scaß, 
nicht bedenfend, welcher Gefahr er jich und jeine Mutter damit ausjegte. Als eines 
Abends ein Nachbar ins Stübchen trat, um fih und der Witwe im Geſpräche den 
langen Abend zu fürzen, kam gar bald der Knabe mit jeinem Pulverjad, um am Tijche 
jein Spiel zu treiben. Er jchüttete ein Häuflein auf eine Ede des Tijches, jtellte jeinen 
Sad auf die andere Ede, und — „nun jollt ihr mal jehen, wie das flutſcht,“ ſprach er zu 
den beiden Alten. Das Häuflein wurde angezündet, der Pulverjad explodierte, das Dach 
des Haujes wurde von dem Luftdrud in die Höhe gehoben und ſenkte ſich wieder nieder. 
Drinnen in der Stube aber waren drei Menjchen jchredlich verbrannt. Der Nachbar hatte 
noch joviel Kraft, Hinauszuftürzen: und draußen im Schnee die brennenden Kleider zu 
löfchen und die Wunden zu fühlen. Mutter und Sohn wurden jchwer frank nach Lunden 
ins Krankenhaus gebracht, wo ſie, bis zur Unfenntlichkeit entjtellt, noch mehrere Tage 
liegen mußten, ehe der Tod fie von ihren furchtbaren Leiden erlöfte. 
Slensburg. 3. Schneefloth. 
3. Doppelnamen. Herr PBrofefjor Dr. R. Hanjen hat in jeinem VBortrage über unjere 
Berjonennamen („Heimat” XII ©. 250) als zweite genetiijhe Gruppe der Familiennamen? 
die Doppelnamen aufgejtellt. Sch möchte dazu folgendes mitteilen. Der jegige Bauer zum 
Sandfelde, Dorf Enkendorf, Johann Röſchmann war in meiner Kinderzeit, vor 25 Jahren, 
in militärpflichtigem Alter. Damals und jchon längst, auch jpäter noch kannte ihn jeder 
unter dem Namen Johann Jakob; jchon auf der Schule war er ſo gerufen zum Unter: 
ichiede von den vielen Zohanns, die mit ihm zur Schule gingen, und den vielen Röſch— 
manns; allein unter den Hufnern der beiden zu Blordorf eingejchulten Dörfer kam der 
Name Röjchmann viermal vor. Da hingen ihm die Mitſchüler einfach den Vornamen‘ 
jeines Baters Jakob Röſchmann ohne patronymijches Suffir an; es ‚liegt hier offenbar ein 
Akt volkstümlicher jpontaner Beinamenjchöpfung vor, der in der Fritiichen Zeit geeignet? 
gewejen wäre, einen Jamiliennamen erjtarren zu lafjen. Und jo möchte ich zu erwägen‘ 
geben, ob nicht Herrn Profeſſor Hanſens ganze zweite Gruppe mit zur eriten gehört, ob) 
nicht bejtimmte Gegenden den Baternamen ohne Lautveränderung als Beinamen vergeben 
haben. Doppelnamen im 16. Jahrhundert oder früher fommen mir nicht recht wahr 
icheinlicy vor; erjt als die Vornehmen jie im endenden 17. Jahrhundert häufig führten,‘ 
machten die Bauern es ihnen nach, wenigftens im Weftenjeer Kirchipiel, wo die heute noch 
beftehenden Familiennamen ſchon 1517 — Zeitichr. F. jchl.-holit.-lauenb. Gejch. Bd. XXVIIE 
©. 18 — feit waren, als fie in anderen Landesteilen noch jchwankten. Auch die beliebte: 
Berwendung früh ungebräucdjlich gewordener alter Bornamen jpricht dafür, daß wenigſtens 
gegendmweije die Familiennamen früh fejt wurden. Daß jo viele nur auf ein Individuum 
paljende Scherzuamen unter ihnen jind, die fich der Träger jelbit faum für die Dauer 
jeines Gejchlechtes ausgejucht haben würde, deutet vielleicht darauf hin, daß die AUnnahmed 
der Namen zu einem bejtimmten Zeitpunkt von einer autoritativen Stelle veranlaßt wurde, 
wenn darüber auch wohl bisher nichts erforjcht und befannt geworden ift. Die Zunamen 
erhält man meift in der Jugend, wo fich das Bedürfnis dafür bei den Genoſſen zuerſt 
einjtellt; der kindliche Humor aber ijt meiſt mehr treffend als Liebevoll, daher Haben wohl 
jo viele einen etwas jonderbaren Scherzuamen als Familiennamen abbefommen. 
Danzig. - PB. dv. Hedemann. 
Drud von A. F. Jenſen in Kiel, Holftenftraße 43. 


