72 Langfeldt: Beiträge zur Erklärung ſchleswigſcher Ortsnamen. 
zeugnis der Hämmer: die Schwerter). Ic eom wrädra läf fyres and feöle (id) bin der 
Feinde Werk, des Feuers und der Feile), jagt das Schwert. — Der Perjonenname, der“ 
ſich an läf, leif und lef fnüpft, braucht aljo nicht mit Notwendigkeit der eines Erblafjers? 
zu jein, er kann der eines ehemaligen Bejigers, eines Urhebers, eines Produzenten jein, 
furzum, einer Perſon, mit der diejer Gegenſtand bejonders "verfnüpft war. Gteenjtrup® 
wendet jich dann zu der anderen Frage, ob das in Ortsnamen vorkommende lef nicht not— 
wendig etwas anderes bedeuten müfje als Hinterlafjenjchaft, Erbgut. Zunächſt erinnert er? 
daran, daß die Ortsnamen auf lef dDucchgehends größere und große Drtjchaften bezeichnen, 
die man ſich ſchwer als vererbt vorftellen fünne. Es läge durchaus fein Grund vor, warum 
die Dörfer, deren Name auf lef ausgeht, gerade die jehr großen und größten Ortjchaften 
repräjentierten. Weiter jei wahrjcheinlich, daß Orter, die als Erbe bezeichnet werden, nahe 
beieinander lägen. Endlich jei nicht wohl einzujehen, warum Ortjchaften, die ein Erbe 
daritellen, bejonders zu Kirchdörfern auserjehen wären. Er verweift dabei auf Sad, der 
in jeinem Urſprung der Stadt Hadersleben von den dänifchen und thüringer Ortern be- 
merkt, wie der Umſtand, daß fie bei Einführung des Chriſtentums meijtens zu Kirchdörfern 
auserſehen wurden, für deren frühe Bedeutung jpreche, wie auch deren Lage in anbau-f 
fähiger Gegend in gutbewäfjerter Ebene dartue, daß fie der eriten Kolonijation angehörten. 
Sp find von 266 Ortſchaften auf -Ief in Dänemark und Schleswig 153 Kirchdörfer, aljv 
57%, in Schonen 47, in Halland gar 66%. 
Wie die Ortsnamen auf -lef allemal mit einem Perſonennamen zujammengejegt find, 
höchſt wahrjcheinlich ftetS mit dem eines Mannes, jo auch die auf -torp lautenden. Die 
Perjon aber, nach der die Torper ihren Namen tragen, ift offenbar diejenige, die den 
Filialort anlegte vder an der Spitze der Ausbauer ftand. Dieje Tatjache, meint Steenftrup, 
verweiſe uns darauf, wie die Namen auf -Ief zu verjtehen jeien. Hier jei es in ähnliche 
Weiſe der Mann, der zu einem bejtimmten Zeitpunkt die Ortlichkeit in Befig nahm, — als 
das Land bei einer Einwanderung oder Eroberung aufs neue aufgeteilt wurde. Er wurde 
Alleinbejiger oder war vielleicht der Anführer des Heineren Trupps, der fich Hier nieder- 
ließ. Der Zeitpunkt ift Hinfichtlich der betreffenden Ortjchaften derjelbe vder ungefähr der 
jelbe. Mit diejer Erklärung, jagt der Forjcher, fallen alle Zufälligfeiten, die die Deutung 
als Erbgut herbeiführt. Dieje find: 1. daß die Ortlichfeiten auf »lef zu verjchiedenen Zeiten 
Erbgut waren, 2. daß gerade dieje Orter in einem gemifjen Abftande von einander liegen) 
3. daß 55% aller auf Jef ausgehenden im 10. und 11. Jahrhundert Kirchdörfer wurden 
und 4. daß gerade dieje Dörfer ein jo hohes Hartkorn aufweifen. 
Wie die Lejer erjehen haben werden, jprechen manche Gründe für die Nichtigkeit der 
Steenfteupfchen Hypotheſe. Vielleicht werden noch eingehendere Unterfuchungen neues Licht 
auf dieſen Gegenſtand werfen. 
Sch wende mich zum eriten Teil der aufgezählten Ortsnamen. Es gilt, die dari 
liegenden Perſonennamen ausfindig zu machen. Soweit fie in älteren Schriften vorfommen 
hält es nicht fo jchwer. Im anderen Falle ift man auf Vermutungen angewiejen. Bei I 
ift zu denken an Hathaer: Hatherus, Haterus 12. Sahrhundert; bei 2 wohl an Er: Simo 
Erſun, Aerſun, Oerſun 12. Jahrh. Arni filius Ers 12. Sahrh.; bei 3 an Hama, ahd. Hama 
friej. Hame, Hama 11., 12. Jahrh., Hamo 12. Jahrh.; bei 4 und 5 an Enaer, ahd. Ein 
harr, Enar Rufus 12. Jahrh., Enar 12. Jahrh., Aener 1266, Enaerjun 1302, Enner 1472 
Enne noch heute in Nordichleswig; bei 6 und 10 an Alm, altn. Alfe, Alf 11., 12. Sahrh. 
noch heute in Skandinavien, bejonders Norwegen; bei 7 an Ar 11. Jahrh.; bei 8 an de 
Gott Balder; bei 9 an Dethaer, ahd. Audeharr, Othar (= Dethar) 12. Jahrh., Oersle 
ehemals alſo Detherstöfz bei 11 möglicherweife an Embe oder Emme, das ich aus Ur 
funden nicht nachweijen faun; bei 12 und 13 an Sighaer, altnord. Sigarr, ahd. Sighihar 
Sigarus, Sivarus 12. Jahrh., Nie. Sygheri 1351, Sigerus 1376, Sigerus Dondemat 
1409, Sigher, Sygher 15. Jahrh., Sivrd, Seier 15., 16. Sahrh., 1689; bei 14 vielleich 
an Tindi, Tinni, Tingi (auch hiee lafjen uns Urkunden in Stich); bei 15 höchſt wahr 
icheinlich an Klippi (das altnord. Klyppr hat im Genitiv Klyps, weshalb man ein Klipf 
mit dem Gen. Klippae wohl nicht vorausjegen darf); bei 16 an Unni, ahd. ebenjo, U 
Alum Rıun., Uuno 13. Jahrh., 1256, Petrus Unaefon 13. Jahrh., Unaejun 1254, Stenkillug 
Unaefun 1302, Une 1510 (derjelbe Name liegt auch dem Angler Unewatt zugrunde); bei 11 
an den Götternamen Frö, altnord. Freyr, Frö 12. Jahrh. (Saxo); bei 18 wahrjcheintid 
an Harwaer, ahd. Harivih, Hörvir (Edda); bei 19 vielleicht an Sebbi oder Sibbi (feh 
m. W. in Urkunden); bei 20 an Hun, Hun 11., 12., 13. Jahrh.; bei 21 an Tholw, Thulf 
nach Runenſteinen, Zolf, Zoolf, Zuolf, Dhulp 10. Jahrh. Tholf 12., 13. Jahrh., Mathen 
Tholfjum 14. Jahrh., Kanutus Thoolſſön 1390, Johs. Tholffon 1459, Ber Thulſſön 1480 
Tholf 17. Jahrh.; bei 22 vielleicht an Man (Zuname 14. Zahrh.) oder an Mar, ahd. Maro 
Mar 11. Zahıh., Kietil Mafun 13. Zahrh., Balthazar Maſon 15. Jahrh.; bei 23 an Ro 
endlich bei 24 vermutlich an Agaer. 

Druck von U. F. Zenjen in Kiel, Holftenfivaße 43. 

