

Monatsſchrift des Vereins zur Pflege der Natur- und Landeskunde 
in Schleswig-Holftein, Hamburg, Lübeck u. dem Fürſtentum Lüberk. 



18: Jahrgang. 6 4. April 1903. 


Der plattdeutjche Volfsdichter Franz Borfel. 
Bon Johannes Suck in Oldesloe. 
ögen andere den Ruhm haben, ich bin der erſte plattdeutſche Dichter in 
Schleswig-Holſtein.“ So und ähnlich hat ſich Franz Bockel, nach den 
—2 — Ausſagen ſeiner eigenen Tochter, häufig ſelbſt über ſeine Rangordnung 
in dem engbegrenzten Dichterhain unſerer meerumſchlungenen Heimat ausgeſprochen. 
Dieſes ein gewiſſes Selbſtbewußtſein an den Tag legende Urteil, das der ſonſt 
ſo beſcheidene Poet über ſich ſelbſt fällt, war damals durchaus zutreffend und 
bedarf gegenwär— 
tig noch der Erwei— 
terung. 
Franz Bockel, 
ſelbſt ein Mann 
des Volks und da— 
bei ein lachender 
Philoſoph, war 
der erſte, der es 
verſtanden hat, den 
das geſunde Volks— 
leben kennzeich— 
nenden Humor in 
die ſchlichte, unge— 
künſtelte Poeſie der 
Umgangsſprache 
zu kleiden und für 
plattdeutſche poe— 
tiſche Erzeugniſſe 
in weitern Kreiſen 
Intereſſe zu er— 
wecken. Das ur— 
wüchſige poetiſche 
Talent Franz 




Bockels hat den 
Boden gelockert, in 
den der Genius 
eines Klaus Groth 
nun um ſo leichter 
ſeine Wurzeln ſen— 
ken konnte. Aus 
dieſem Grunde iſt 
es eine Ehren— 
pflicht, dafür 
Sorge zu tragen, 
daß Franz Bockel 
nicht der Ver— 
geſſenheit anheim— 
falle; zudem war 
ſein äußeresLeben, 
obwohl es ſich 
in den einfachiten 
Berhältniffen be- 
wegte, ein jo bun— 
te8 und wechſel— 
volles, daß eine 
furze Schilderung 
desselben nicht des 
allgemeinen Intereſſes ermangeln dürfte. 
Die folgende Skizze beruht fait ausſchließlich auf Mitteilungen der Tochter 
unſeres Dichters, des Fräulein Chriftiane Bockel (früher Vorfteherin des Haus- 
halts des Fürſten Bismard, feit dem Tode des letzteren Hausdame bei Dr. Chry- 
jander in Bergedorf) und ergänzt und berichtigt verfchiedene Angaben, die fi in 

