Mühlke. 
‚Wat mgks du Hier?’ fröcht de Graf. ’ 
‚Za,’ jecht de Bur, ‚min Fru 18 fo flech krank un is fo hungeri na 'n Fiſch. 
Un nu wull if mal fen, wat if mi hier ne ’n par Fiſch rut ketſchern kunn.' \ 
‚Du büß je wul rein dwatich,’ jecht de Graf. ‚Hier ut den drögen Sand 3 
wullt du Fisch rut Erigen?’ Fi 
‚Sa,’ fecht de Bur dunn, ‚jo war as if bier ken'n Fiſch rut Frig’, jo war # 
fann uf 'n Wallad fen’n Fal'n Erigen.’ 
Do jecht de Graf: ‚Dat Heß du nich ut di fülb’n.’ 
Jq, jecht de Bur ers, dat hett he doc. 
Ne, jecht de Graf, dat nimm’t he em nme af. HE jchall man fegg'n, woken 
as em dat angeben hett. Wenn he dat echt, denn jchall fin Fal em weller ward'n, 
un wenn he em uf fülb’n betal’n jchall. 
Do jecht de Bur, de Gräfin hett em dat angeben. 
Do ritt de Graf hen to Hus un fecht to fin Fru: ‚So, wi fünd jeher.’ 
Worüm dat?’ fröcht de Gräfin. 
‚a, du heß di manf min'n Kram ftefen.’ 
Do jecht de Gräfin, je hebbt je afmakt, wenn je jche’t wern, dat je fif denn 
noch dre Del wünjchen kunn. 
Sa, jecht de Graf, dat kann je denn uf. 
‚Sa, fech’ je, ‚denn will ik noch Einmal mit di Kaffi drinfen un noch enmal 
mit di utfürn un denn dat beß mitnem’n, wat hier vör mi an 'n Hoff i8.’ 
Nu drinkt fe ers tofam’n Kaffi. Un darbi gütt je em 'n Slapdrunk in ſin'n Kafft. 
As je Kaffi drunfen hebbt, ftigt je to Wag un fürt toſam'n los. 
Unnerwegens jlöppt de Graf td. 
Do fürt je mit em na er'n Vadder fin Hus hen, fett em dar'na 'n Kaffitall 
rin dregen un jett ſik bi em hen. 
'snachs wakt he up, de Graf. 
Wo bün if?’ fröcht he. 
‚Sn min’n Vadder ſin'n Kaffftall,” jech’ je. 
‚Wo bün if hier her fam’n?’ 
‚Sa,” jech je, ‚du meß je doch, dat if mi dat beß mitnem'n ſchull, wat vör 
min Ogen an 'n Hoff wer. Un dat werd du je. Do heff if di miingm’n.’ 
Do ſecht de Graf: ‚Denn wüllt wi wa’ ben tö Hus fürn, un denn wüllt 
wi uns all’ min Dog ne weller jcheden.’ : 
a 
Das Bauernhaus im deutſchen Reiche 
und in feinen Grenzgebieten. 
Herausgegeben vom Verbande deutjcher Architeften- und Ingenieur-Vereine. 
Verlag von Gerhard Kühtmann in Dresden. 
SM ber die Bedeutung, den Zweck und die Verbreitung dieſer von den Archi— 
SH deften Deutfchlands nunmehr feit Jahren in Arbeit genommenen Ber- 
öffentlichung ift in diefen Blättern in Nr. 7 des Jahrgangs 1897 berichtet 
worden. Inzwiſchen find von dem zunächſt auf 10 Lieferungen von je 12 Tafeln 
berechneten Werke deren 7 Stück ohne‘ Tert erfchienen. Es fehlen ſomit noch 
3 Lieferungen und der Tert, welch legterer ebenfalls durch eine große Anzahl 
Abbildungen bereichert werden fol. Aber das bisher Geleiftete iſt jchon derart, 
daß wir nicht verfäumen wollen, auf den großen Wert und die heute vielleicht 

